Eclipse can use working sets in different views (such as Package Explorer) and operations (like searching).
Eclipse可以在各种视图(例如PackageExplorer)和操作(如搜索)中使用工作组。
This CORBA Template model contains various UML elements like package, component, interface and so on.
该CORBA模板模型包含不同的UML元素，例如包、组件、接口等等。
The other changes are primarily due to dividing up the available memory for necessary caches like the package and catalog cache or adjusting the Settings for short transactions (logging and sorting).
其他更改主要针对将可用内存划分出一些必要的缓存，例如包缓存和编目缓存，或者调整短事务的设置(日志记录和排序)。
It's usually (read: always) a good idea to install documentation about a package or related programs, like the DocBook docs, but it's not necessary for normal operation of your program.
安装某个软件包或相关程序的文档通常(应为：总是)是个好主意，如安装DocBook文档，但这不是程序正常操作所必需的。
If you add a product with database administration tools (like ODA), all of the products in the package group will have the development, architecture, and administration functionality available.
如果再添加一个包含数据库管理工具的产品(比如oda)，那么此包组中的所有产品都可以使用开发、架构设计和管理功能。
The Gentoo distribution installs most software from source code but using a streamlined procedure that's more like using an RPM or Debian package; consult Gentoo's documentation for details.
Gentoo发行版通过源代码安装大部分软件，但是使用一个流线化过程，更像是使用一个RPM或Debian软件包；查询 Gentoo 的文档了解详情。
It might sound odd for a package to have a "+" in the package name, but it is used for several packages like "doc++" -- a documentation system for C/C++ code.
软件包的名称中包含“+”，这听起来很奇怪，但有几个软件包已经使用了“+”，如“doc++” — C/C++代码的文档系统。
Unless the missing package is an essential package like the kernel, you'll still end up with a usable Live CD.
除非缺少的包是关键包（如 kernel），否则，您均将得到一个可用的LiveCD。
Even better, you don't need to download the enterprise edition, or a supplemental package (like Sun used to do with parts of JDBC).
更好的是，您无需下载企业版本或者补充的程序包(比如sun用来处理JDBC的某些部分的程序包)。
Unzip all the files from the package included in the Download section into a directory. You should see something like Figure 10.
将下载部分包含的包中的所有文件解压缩到一个目录中。
Yet trying to hold on to something which is forever changing is like trying to capture the wind inside a box or tie up water in a brown paper package.
不过，尝试紧紧抓着一些永恒地变化的东西，恰如企图捕捉盒子里面的风，或把水绑在牛皮纸包裹上。
These hardware devices are similar in nature to network devices like routers and switches in that they combine hardware and software in a turnkey package.
这些硬件设备本质上类似于路由器和交换机等网络设备，因为它们都将软硬件合并到一个可以立即投入使用的包中。
The stimulus packages were not ever fully carried out, and the financial rescue package, like U. S. packages so far, was opaque, reactive, and unsystematic.
事实上，日本的财政刺激计划根本就未能完全付诸实施，而其金融救援方案则与迄今为止美国的方案一样，也具有不透明、被动和不系统的缺陷。
By publishing your package on the Python package Index (PyPI), you'll make it easily accessible through utilities like PIP or easy_install.
如果在PythonPackageIndex (PyPI)上发布您的包，那么就可以通过像pip或easy_install这样的实用工具轻易地对其进行访问。
If you have already created a Package and would like to convert it to a Model, you can do so easily.
如果您已经创建了一个Package，并想将它转化成一个Model，您很容易就可以做到。
It is viable to use the Create SDO package action when you require more than just the creation of the SDO package, like when developing a Web project.
当你不仅仅需要创建sdo包的时候，使用Create SDOPackage动作是可行的，比如当开发一个Web项目的时候。
Decode_Date_EU converts dates in 'European' formats like 13 January 2006 to the 3-element array (YMD) that the package USES as a standard.
Decode_Date_EU将‘european’格式的日期(比如13January 2006)转换为三个元素的数组(YMD)，这是这个包使用的标准日期格式。
If you want to see what a package looks like for yourself, download a few packages from the Debian site (see the link in the Resources later in this article) and run ar -x packagename.deb.
如果您想亲自看看软件包是什么样的，那么请从Debian站点（请参阅本文后面的参考资料中的链接）下载一些软件包，然后运行ar -x packagename.deb 。
The other package is the JVM itself, which is designed to look like HotSpot; you install it the same way, either as an RPM or as a tarball, it has the same directory structures and so on.
另一个是JVM本身，设计类似于HotSpot；RPM包和tarball包具有完全相同的目录结构和安装方式。
With the same codebase, developers can build apps that take advantage of the web's distribution model, and if they'd like, also package web apps up to be distributed through native platforms.
使用同样的代码库，开发人员可以构建出利用web分发模式的app，如果他们想，他们也可以打包出通过原生平台分发的web应用。
There are usually major versions, minor versions, and sometimes things like package identifiers.
版本号通常包含主版本号和小版本号，有时也会有诸如包版本号之类的称呼。
On occasion (like a major upgrade to a software package), you may want to work out all the steps needed for a change to your environment before attempting the change in production.
在某些情况下(比如要对软件包进行重大升级)，希望先试验修改环境所需的所有步骤，然后再修改生产环境。
The solution is to store things in package-specific locations, like so.
解决方法是将内容存储在包特定的位置上，像这样。
But it still allowed to use reflection to access everything else in an exported package, like package-visible classes or private fields and methods - this was called deep reflection.
但是我们依然可以通过反射访问到导出包(exports)中的其他内容，像是包可见类或者private声明的字段和方法。
You may have also learned that your business needs could be met by using a simpler package than SOAP, like one of the XML-RPC libraries found at the Userland XML-RPC site (see Resources).
也许您还了解到可以用更简单的包而不是SOAP 来满足商业需求，如在 Userland XML-RPC 站点（请参阅 参考资料）上找到的 XML-RPC库之一。
He didn't package the items, just sent them the way they were - kind of like Wired's long-running Return to Sender contest.
他并没有包装它们，只是把它们照原样寄了出去。这有点像Wired长期举办的“退还寄件人”比赛。
Like estate agents, they package together information-on the patent's validity, infringement by others and so on-and try to maximise proceeds for clients.
就像房地产代理商一样，他们将专利有效期、侵权情况等信息打包提供给客户并帮助客户实现收益最大化。
"We agree capital requirements need to be raised but we would like to know what the total package will look like instead of having this piecemeal approach," a European banking industry official said.
“我们同意需要提高资本金要求，但我们希望知道整个方案是个什么样子，而不是这样零敲碎打，”一位欧洲银行业官员称。
So, investigators are going to try to find people who can say, yes, I saw someone with a package like that.
因此，调查人员正在试图寻找那些证人，能说出是的，我看到有人带着这样一个包裹。
So, investigators are going to try to find people who can say, yes, I saw someone with a package like that.
因此，调查人员正在试图寻找那些证人，能说出是的，我看到有人带着这样一个包裹。
应用推荐