Today’s equity slump erased the month-to-date gain in the S&P 500.
今天标普500指数下跌幅度抹去了当月累计的上涨幅度。
Even S.& P. noted that given the difficult compromises ahead, the earliest plausible date to begin deficit reduction is late 2013, when the budget for fiscal year 2014 is due.
尽管标普此前已经做出了困难的妥协，最早的可能开始进行消减预算的日期仍迟至2013年，而这也只是对2014年财政预算的消减。
H-P says the Slate will be available later this year, but a spokesman said Monday that the company isn't ready to reveal the price, technical features or sale date of the product.
惠普说，Slate将于今年晚些时候上市。不过公司发言人周一说，惠普尚未准备好公布价格、技术特性或销售日期。
The S&P 500 index of American shares closed above 900 on May 4th, regaining all its losses for the year to date.
美国标准普尔500指数5月4日收市超过900点，收回了今年到当天为止的所有损失。
Earlier this month, Indian Home Minister P. Chidambaram issued one of his sternest warnings to date when he said India would respond to another major attack "with the force of a sledgehammer."
本月早些时候，印度内政部长p·奇丹巴拉姆表示，印度将会“用重锤”来回应另一场大规模的袭击，这是他到目前为止发出的最严肃的警告。
The value of the -v option is stored in the ssversion variable while the cleansed version of the -p variable is stored in pathsuffix and the date, complete with leading hyphen is stored in datesuffix.
v选项的值存储在ssversion变量中，清理后的-p 变量存储在pathsuffix 中，而日期（连同前导连字符）则存储在 datesuffix 中。
The presence of radioactive iodine-131 in fallout led to an epidemic of thyroid cancer in children: some 4000 cases to date, including nine deaths (Science, 20 April 2001, p. 420).
辐射尘埃中存在的放射性碘- 131导致该地区儿童的甲状腺癌发病率呈蔓延趋势：迄今为止已发现了4000个病例，其中已有9人死亡(科学，2001年4月20日，第420页)。
Term of payment: By D/P within 30 days after the B/L date.
付款条件： 凭证结算，30天内（以提单日期为准）付清货款。
Without a date given to them, they may have thought they had right up until 11:59 p. m. on the night before specs were due to make their big decisions.
不给他们个日期，他们会以为他们可以到定规格的前一天晚上11：59分才下这个重要决定呢。
Up to date, p-chloroaniline was reported to be biodegraded only through ortho-or modified ortho-cleavage pathway.
迄今为止的研究报道表明，对氯苯胺的生物降解只能以邻位途径或修饰邻位途径进行。
P. S. we hereby make clear that as there are strong demand, this offer is valid to 10th. , Jan only, the goods won't be guaranteed after the date.
我们不妨在这里补充说明一下，由于需求量大，该盘有效期到1月10日截止，过期后我们无法再把货物保留着不出售 。
For submission in person, the application should reach the address below by 6 p. m. of the closing date.
如亲身递交，请于截止申请日当天下午六时前送达下述地址。
For submission in person, the application should reach the address above by 7 p. m. of the closing date.
如亲身递交，请于截止申请日期晚上七时前送交上述地址。
For submission in person, the application should reach the address below by 5 p. m. of the closing date.
如亲身递交，请于截止申请日期下午五时前送交下述地址。
For submission in person, the application should reach the address below by 7 p. m. of the closing date.
如亲身递交，请于截止申请日期晚上七时前送交下述地址。
For submissions in person, the application should reach the enquiry address by 6 p. m. on the application closing date.
如亲身递交，请于截止申请日下午六时或之前送交查询地址。
Under the identical date corn, two kind of DDGS dry matter and protein degeneration rate not significant (P>0.05).
相同替代比例条件下，两种玉米酒精糟组间对绵羊瘤胃内环境各项指标差异均不显著（P>0.05）。
For submission in person, the application should reach the address below by 5 p. m. of the closing date.
如亲身递交，请于截止申请日当天下午五时前送达下述地址。
On my first date with Justin, we went to an art museum at 7 p. m., where we spoke easily about our families and passions, software and string theory.
第一次和贾斯汀约会，我们在晚上七点去了一家艺术博物馆，在那里轻松地谈论家人和爱好、软件和弦理论。
In this thesis, Based on the comparison of different sowing date of parents in Pennisetum americanum x P. purpureu, to present the best sowing time for parents in Pennisetum americanum x P. purpureu.
本文通过对杂交狼尾草亲本的不同播种期试验对比，提出了杂交狼尾草亲本的最佳播种时间；
The date for producting and checking coils as well as reference for establishing standard of coil corona-resistant structure are p…
本文为线圈的制造与检查提供了数据，并为制定防电晕标准提供了参考资料。
The date for producting and checking coils as well as reference for establishing standard of coil corona-resistant structure are p…
本文为线圈的制造与检查提供了数据，并为制定防电晕标准提供了参考资料。
应用推荐