Today’s equity slump erased the month-to-date gain in the S&P 500.

今天标普500指数下跌幅度抹去了当月累计的上涨幅度。

youdao

Even S.& P. noted that given the difficult compromises ahead, the earliest plausible date to begin deficit reduction is late 2013, when the budget for fiscal year 2014 is due.

尽管标普此前已经做出了困难的妥协，最早的可能开始进行消减预算的日期仍迟至2013年，而这也只是对2014年财政预算的消减。

youdao

H-P says the Slate will be available later this year, but a spokesman said Monday that the company isn't ready to reveal the price, technical features or sale date of the product.

惠普说，Slate将于今年晚些时候上市。不过公司发言人周一说，惠普尚未准备好公布价格、技术特性或销售日期。

youdao

Since Leno's mid-September debut, his audience has continually slid, with his smallest 10 p.m. viewership to date (about 5 million) tuning in Thursday night.

FORBES: Media

"I bought 1, 000 shares at 12:50 p.m. on that date well after it was widely reported in the media that morning, " Mr. Brubaker says.

WSJ: Congressional Staffers Gain From Trading in Stocks