Change the subject, walk away, visit less - you have the right to take care of yourself and your own stress levels.
换个话题,走开,或者少去拜访他,你有照顾自己情绪的权利。
The body burns calories when forced to regulate its own temperature, and people tend to eat less in hot, humid weather.
当体温自动进行调节时,身体会消耗热量,同时,湿热的天气会让人们减少食量。
I came to realize however, that the more work, the more tasks and the more to-do items I took on for other people, the less valuable my own work and my own time appeared to be.
我开始意识到,我为别人做越多的工作、任务、项目,我自己的工作、时间就显得越来越没有价值。
He not only helped his own family, but he also held out a helping hand to many other men less fortunate than himself.
他不仅帮助自己的家庭,而且还伸出援助之手帮助许多比他不幸的人。
On its own, the tiny moon might have escaped with less damage, but it was too close to the Earth. So, asteroids heading for impact with Earth, hit the moon instead.
个头并不大的月亮自己引来的损害可能不会太大,但因为它离地球太近了,于是,原本飞向地球的小行星砸向了月亮。
Go native in your own garden because these plants will require less protection and maintenance in the long run.
你自己的花园中也可以多种植本土植物,它们不需要太多打理和维护。
Over half of mothers in Britain believe that they have less time to themselves compared with their own mothers, according to a survey.
根据一份调查,英国有一半以上母亲认为她们和自己的母亲相比,留给自己的时间更少。
It has been our experience that when a formal testing team is established, developers are less likely to perform thorough testing of their own code.
我们的经验是当一个正式的测试团队成立时,开发人员可能更少进行自己代码的彻底测试了。
Make your own car a less inviting target, to discourage thieves from trying.
让你自己的车成为一个不那么诱人的目标,以阻止小偷尝试去偷。
Eating meals in your own kitchen makes your home feel less like a hotel.
在你自己的厨房吃饭会使你的家感觉不那么像酒店。
Their total weight is only slightly less than that of your own liver.
它们的总重只略轻于你自己的肝脏。
Telling your kids to do their homework is a lot less effective when you're procrastinating on your own.
当你一直拖拉自己的作业而催促自己孩子做作业时,就不那么有效了。
Mr Monks was astonished to learn that investors could sell shares they did not own, only to buy them for less when their actions had driven down the price.
当蒙克斯知道投资者能出售他们并不拥有的股票,仅为他们在打压价格后重新买回时,他感到很惊讶。
Astronomers might want to focus more on older, less active stars or search for planets with their own magnetic fields, she says.
天文学家可能想更多地关注更古老的、又不太活跃的星体或者寻找拥有它们自己磁场的行星,她说。
Lenders, however, are less likely to increase spending sharply when the values of the loans they own rise.
而放贷人在其所拥有的贷款价值上升之时则鲜有可能会急剧地增加其支出。
Over time, under the influence of market pressure, and also due to their own rising comfort with the housing market, the agencies became steadily less vigilant.
随着时间的推移,在市场压力的影响下,也因其自身对房屋市场的满意度提升,这些评级机构也就变得不那么严格了。
Own less things, and you’ll experience more freedom.
拥有更少的时候你会体会更多的自在。
Women produce half the world's food, but own less than two per cent of the land.
妇女生产了全球食物的一半,但只拥有不到2%的土地。
If JK Rowling controls her own ebook rights [then] there's less money for her publisher to invest in new authors.
如果JK罗琳拥有自己的电子书版权,她的出版商用于培养新作家的资金就会减少。
If you believe that you cannot be happy on your own, you will be less confident and more dependent on others for your happiness.
如果你觉得你独自一人是快乐不起来的,那么你的自信就会减少,而更加依赖别人来获取快乐。
Faced with huge difficulties of their own, Banks have tightened their purse strings, lending less and driving up the cost of credit to consumers and corporations.
面对自身巨大的经济问题,银行收紧了钱袋,减少贷款并且将信贷成本转嫁给个人和企业。
To build up my own finances, I need around 20% more in personal savings and 50% less debt.
为了积累自己的财力,我需要增加20%左右的个人储蓄,并减少50%的债务。
And although Greece's own economic problems make it a less attractive destination for would-be entrants, most of them plan to move on to the wealthier parts of the continent once inside the EU.
尽管由于希腊自身的经济问题,使得他对于想移入的人来说是一个少有吸引力的目的地,一旦进入欧盟,大多数的移民者计划迁往欧洲大陆上更富裕的地方。
The more you start focusing on helping other people, the less time you will have to complain about your own life.
你花在帮助别人的时间上越多,抱怨自己生活的时间就越少。
Many firms with technology will not enter joint ventures in which they own less than 50 per cent of the equity.
许多拥有技术的企业不愿意加入股权少于50 %的合资企业。
Many firms with technology will not enter joint ventures in which they own less than 50 per cent of the equity.
许多拥有技术的企业不愿意加入股权少于50 %的合资企业。
应用推荐