Leverage has been poison to the market over the past year or so.
杠杆已经毒害了市场很多年了。
Then, over dessert, casually slip into the conversation the poison that their secret client wanted them to spread.
然后在吃甜点时，不经意地把话题转到他们的客户想要传播的谣言上。
But conflicts of interest over water can certainly poison inter-state relations, even when an imbalance of power is so great that the aggrieved party could never consider using force.
不过，因为水资源而导致的利益冲突的确会恶化国家间的关系，甚至在两国间因为实力严重不均从而利益受损方未敢诉诸武力的局面下，情形依然是如此。
If this were agreed to early on, it would draw much of the poison out of the recent row over Jerusalem.
若这项协义较早达成，最近关于耶路撒冷的争论会缓解许多。
Over the periods their saliva, a mild, digestive juice like our own, was converted into a poison that defies analysis even today.
蛇的唾液本来和我们人的消化液一样柔和，但经过漫长的时间，演变成了今天仍无法分析清楚的毒液。
Over the periods their saliva, a mild, digestive juice like our own, was converted into a poison that defies analysis even today.
经过很长的时代，它们的唾液- - -一种像我们的唾液一样温和的消化汁- - -被转变成了一种到今天还无法分析清楚的毒液。
The poison-penned arbiter of style described newly single Spears and celebrity socialite Hilton as "two peas in an over-exposed pod! Style-free and fashion deprived."
这位时尚“毒舌”对刚回归单身的布兰妮和豪门女星希尔顿给出了这样的评价：“活像过度曝光豆荚里的两颗豌豆！ 没有一点风格，毫无时尚感可言！”
The poison case is nearly over, while its lesson is never over.
投毒案将要告一段落，然而教训却不会停止。
Over the periods their saliva, a mild digestive juice like our own, was converted into a poison that defies analysis even today.
经过若干演化阶段，蛇的唾液，一种温和的助消化的象人们的唾液一样的液体变成了甚至在今天也难以分析的毒液。
Over the periods their saliva, a mild, digestive juice like our own, was converted into a poison that defies analysis even today.
经过若干演化阶段，蛇的唾液，一种温和的助消化的象人们的唾液一样的液体变成了甚至在今天也难以分析的毒液。
Over time, negative thinking can make you physically ill, and even poison your relationships.
慢慢地，消极思维可以让你在生理上产生疾病，甚至影响到你和他人的关系。
The poison-penned arbiter of style described newly single Spears and celebrity socialite Hilton as "two peas in an over-exposed pod!"
这位时尚“毒舌”对刚回归单身的布兰妮和豪门女星希尔顿给出了这样的评价：“活像过度曝光豆荚里的两颗豌豆！
The poison-penned arbiter of style described newly single Spears and celebrity socialite Hilton as "two peas in an over-exposed pod!"
这位时尚“毒舌”对刚回归单身的布兰妮和豪门女星希尔顿给出了这样的评价：“活像过度曝光豆荚里的两颗豌豆！
应用推荐