I lifted the box and ran my fingers lovingly over the top.
我提起盒子，爱惜地用手指抚过盒盖。
The metal lunch box craze lasted until the mid-1980s,when plastic took over.
在20世纪80年代中期前，金属午餐盒可谓是大热，后来塑料午餐盒开始风靡。
I didn't open the box until the party was over.
直到派对结束我才打开盒子。
In the third phase of the experiment a male was placed in the cage over the box where the female had once been, and the amount of aggression towards this male from the nesting male was measured.
试验的第三阶段，是在原先放雌性白领姬鹟的笼子里放入新的雄性白领姬鹟，并测量盒子里的雄性白领姬鹟对这只新出现的雄性白领姬鹟的攻击行为。
The books and little box are all things picked up in junk shops over the years.
小盒子和这些书都是多年来从旧货商店里弄回来的。
Hovering your mouse over any box shows the fully qualified name of the component.
将鼠标悬停在任何框上，就会显示组件的完全限定名称。
This goes with that and this copy goes on the side of the box over here.
这个和那个相搭配，这个放在这边的箱子的上边。
My grandpa can't move the heavy box because he is over the hill; he has to ask for help.
我爷爷搬不动这个沉重的箱子，因为他已经上岁数了。他不得不请求帮助。
Position precedence rule. When resolving the float box position, the optimum vertical constraint takes precedence over the optimum horizontal constraint.
位置优先原则：在判断浮动框位置时，最佳垂直限制优于最佳水平限制。
To the crew of a submarine or to men without a roof over their heads, a metal box in which one can barely turn around may come as a welcome solution.
对于潜艇上的工作人员或上无片瓦的人们，一个恰能容身的金属盒子也可以是一个不错的答案。
The kids who live over the road from me were moving a big box yesterday.
昨天，住在马路对面的一群孩子在搬一个大箱子。
The world's first camera, a sliding wooden box, along with over 20 cameras of early times were borrowed from the Nicephore Niepce Museum.
全场最引人注目的展品，必定是部全球最古老的照相机。 那部照相机是由法国尼埃普斯博物馆借出，外壳是一个木制的箱，同时亦联同超过20个早期的镜头一起展出。
He carried a stick in each hand and slung his box of colours over his shoulder.
他一只手拄一根拐杖，颜料箱挂在肩膀上。
He ran over a box in the center of the road.
他碾过路中心的箱子。
Out-of-the-box, IRAD comes with over 200 rules that are organized and sorted into a number of code review configurations. The configurations include.
IRAD包含了超过200条规则，这些规则被组织并分成一些代码复查配置，这些配置包括。
The film grossed just over $32.5 million at the domestic box office, according to studio estimates, while it made an estimated $68.5 million internationally during the same period.
根据索尼的估计，这部影片的国内票房略高于3,250万美元，同期在国际上的票房收入约为6,850万美元。
The inline help box appears the moment I roll over "30-day free trial."
当我把鼠标停在“30天免费试用”的时候嵌入式帮助文本框就会出现。
Faint diagonal gradient over the "CJ" logo in the log-in box.
登陆框背景的“CJ”标志上方模糊的斜向渐变。
In it, a colored cloud is used to indicate the old process model version and a pop-up message box over the cloud shows the migration history of the instance, as shown in Figure 25.
在这个小部件中，一个有颜色的云被用于指向旧的流程模型版本，在云上弹出一个消息对话框，显示实例的迁移历史，如图25所示。
There was still an annoying popup confirmation dialog box, but with my mouse hovering over the "x", and a finger on the Enter key, I could do it quickly.
弹出确定的对话框仍然让人心烦，但是我的鼠标停留在“X ”上面，一个手指放在输入键上，这样我可以删的很快。
He's dressed in a red uniform, with one red box slung over his back, one on his front. He motored over on his electric bicycle with the hot pot on his back.
当门打开的时候，刘磊微笑地说到：“您好，我是海底捞送外卖的，”他穿着一套红色的制服,前后各挂着一个红色的箱子，他骑着电单车把火锅放在身后。
Another spread out over his coat the cross-belt and cartridge-box of a National Guardsman, the cover of the cartridge-box being ornamented with this inscription in red worsted: Public Order.
另一个在他的骑马服外面系上一副国民自卫军用的那种皮带和一个盛子弹的方皮盒，盒盖上还有装饰，一块红毛呢，上面印了“公共秩序”几个字。
"I expect Hernandez to score 25 and over, because he's got something in that box," said Fergie.
我希望埃尔南德斯能够进25球或者更多，因为他到达了那样的水准。
He'd fall over his own shadow, or box it into a pulp behind the sofa; he'd fall over his own feet, and saunter on singing.
他会被他自己的影子绊倒，甚至，他把自己的影子装进沙发后的纸桨盒；他也会被自己的双脚绊倒，随后又唱着歌儿闲逛。
The box was crushed when the car ran over it.
汽车辗过箱子时把它给压碎了。
At its premiere at the Cannes festival, the audience booed, but it won the Jury Prize and became a box-office success all over the world.
在戛纳电影节的首映式上，虽然观众报以嘘声，它仍然获得了评委会大奖，并在世界范围内取得了票房的成功。
At its premiere at the Cannes festival, the audience booed, but it won the Jury Prize and became a box-office success all over the world.
在戛纳电影节的首映式上，虽然观众报以嘘声，它仍然获得了评委会大奖，并在世界范围内取得了票房的成功。
应用推荐