I lifted the box and ran my fingers lovingly over the top.

我提起盒子，爱惜地用手指抚过盒盖。

《柯林斯英汉双解大词典》

The metal lunch box craze lasted until the mid-1980s,when plastic took over.

在20世纪80年代中期前，金属午餐盒可谓是大热，后来塑料午餐盒开始风靡。

youdao

I didn't open the box until the party was over.

直到派对结束我才打开盒子。

youdao

They don't sit in the box for a while and mull it over and then figure out how to do it.

它们并不会坐在迷笼里,思索问题，然后找到解决的方法。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Instead, "flour was all over the box, " and just one jar of cookie mix was intact, says the 47-year-old public relations director for a bed and mattress company from Highland, Md.

WSJ: How Would Santa Ship Chocolate Pears and Live Lobsters

"This is for the secretary, " she told the clerk, Celeste Payot, as she handed over the box, which was neatly wrapped in a yellow plastic bag and tied with a steel wire.

CNN: CASH GOING BEGGING

Incoming messages pop up on the top right in the form of what Facebook calls chat heads, which are bubbles that each represent a particular conversation thread and is displayed via a pop-over dialog box.

ENGADGET: Facebook Home hands-on (video)