Over the past year there has been little sign that people are saving less and spending their capital gains, so a slump in share prices should not have much impact either.
过去的一年里，几乎没有迹象表明人们储蓄减少、资本收益支出增多，可见股价的暴跌不会产生巨大的影响。
The housing market's downswing may not yet be over; and its weakness could prompt consumers to increase their ultra-low saving rates, cutting into demand.
房屋市场的衰落趋势或许尚未结束，而且其疲软状态会促使消费者提高原本处在极低水平的储蓄率，这会降低需求。
Economists think they can explain changes in saving behaviour over time and across countries without reference to cultural norms.
经济学家认为，他们不用参考文化习性就能够解释各个国家与各个时代的储蓄行为变化。
However, we recommend you use Domino 7 on SLES 9 because our lab measurements show an approximately 10 percent CPU usage saving with SLES 9 over SLES 8.
然而，我们建议您在SLES9上使用Domino7，因为我们的实验室测试显示使用SLES 9可以比SLES8大约节省10%的CPU。
This part by superplastic forming process is simpler and saving material over 60% than by machin…
超塑性成形工艺制造该零件比原机加工工艺简单，节省材料超过60%。
In one year my plan saved the company over one million dollars and I've been asked to work on other cost saving projects as a result.
在一年中我的计划为公司节省了一百万美元，而且我还被安排去做另外一个成本节约的计划。
The process was repeated for 7 batches and average hydrolysis yield of corncob was over 80 % with the saving of 50 % cellulase.
连续重复7批的试验结果表明：这一酶解工艺简便易行，纤维素酶的用量可节约50%，同时纤维素的酶解得率平均可达80%以上。
Freight trains will take 12 days to travel between the southwestern Chinese municipality and cities such as Rotterdam, the Netherlands, and Duisburg, Germany, saving shipping time and costs over sea.
届时从重庆发往荷兰鹿特丹、德国杜伊斯堡等欧洲主要城市的货物，只需12天时间就可抵达，比起海运节省了时间和运费。
America is now the number one producer of oil and gas, saving drivers about 70 cents a gallon at the pump over last Christmas.
美国现在是头号石油和天然气生产国，美国的驾驶人们比去年圣诞节前后每加仑可以节省大约70美分的油钱。
This' capital approach 'focuses on wealth accounting and indicators of genuine (or adjusted net) saving, the amount of saving over and above the value of total asset consumption.
这种“资本的方法”集中研究财富核算与真实储蓄(即调整后的净储蓄)的指标，除去总的资产消耗价值以外的储蓄量。
The results showed that the method has the advantages of saving time and cutting down experimental cost over membrane filtration used in conventional determinations.
实验证明，此法可以比常规检验中使用的膜过滤的方法省时，更可以节约试验费用。
According to air temperature of different regions, the panels are used to make different functions walls with different thickness and functions, whose energy saving efficiency is over 80%.
可根据不同地区的气候温度组合成不同厚度和结构形式的墙体，节能效果超过80%。
If you run it again, only the changed files are copied over, saving you time later on synchronizations.
如果再次运行该命令，只有更改后的文件被复制，为您节省了稍后的同步时间。
They had enormous stomach capacity, the ability to digest food over a long period, converting it to energy at a slower pace, saving it for later.
他们有巨大的胃容量，能够在长时间段消化食物，以较慢的速度将食物转化为能量，为以后储存。
You do not have control over it but it helps you in saving tax.
你无法控制它，但它可以帮助你节省税款。
Under the dual pressure of saving energy and keeping good indoor air quality, scientist all over the world, especially European scientist, start to survey the natural ventilation technique over again.
在节约能源、保持良好的室内空气品质双重压力下，全球科学家，特别是欧洲科学家，开始重新审视自然通风技术。
South Korea is the big exception: households have as much debt relative to their income as Americans and their saving rate has fallen over the past decade from 18% of disposable income to only 4%.
韩国却是个特例：与美国一样，家庭举债和他们收入一样多，储蓄率也已经在过去十年中从可支配收入的18%下降到了只有4%。
Comprehensive adoption of LED as power source and special design of electrical circuit to reach over 80% energy saving.
综合应用LED电光源，独特的电路控制设计，真正达到了高效节能，省电可达80%以上。
Since you work on your own, you have more control over the way you work. This often translates to saving on work-related expenses such as transportation costs.
因为是为自己工作，所以怎么干自己说了算。这也可以理解成可以节省不少工作相关的支出，比如交通费用。
Too many people are putting off saving for their children or retirement just to keep a roof over their families' heads.
有太多的家庭只为有一个栖身之所，不得不推迟为孩子的教育和自己的退休存钱的计划。
You can use all of the information displayed or write over any of it, saving time in your on-line shipping process.
您可使用显示的所有资料，或者覆写任何资料，从而节省网上托运过程的时间。
Doing without such a pet, and then sending the money saved to a relief organization would mean saving a life - over the years, several human lives.
不养宠物，然后把节省下来的钱捐给救援组织将意味着拯救一条生命——几年后，就能拯救几条生命。
The reformation effect is notable and the rate of power saving is over 35%.
改造后二次循环水泵的节电效率高达35%，节能效果十分显著。
But the ongoing battle over the polar bear is a reminder that wildlife will be the first victims of global warming - and that saving them won't be easy.
但是围绕北极熊进行的斗争提醒我们：野生动物将是全球气候变暖的首批受害者——而且，拯救它们并非易事。
Pigment over printing is an effective method when imitating traditional resist and discharge printing procedure with these advantages of simple process, energy saving and reducing pollution.
涂料罩印是仿制传统防拔染印花的有效手段，具有简化工艺、节约能源、减轻污染等优点。
Moreover, all the arguments over rescue funds and bank bail-outs are in the end about who will pay, not whether the system is worth saving.
而且，关于拯救基金和银行救援的争执说到底无非就是谁来买单的问题，而不是值不值得拯救这个系统的问题。
Moreover, all the arguments over rescue funds and bank bail-outs are in the end about who will pay, not whether the system is worth saving.
而且，关于拯救基金和银行救援的争执说到底无非就是谁来买单的问题，而不是值不值得拯救这个系统的问题。
应用推荐