As in other research, women in our sample tend to over-perceive their weight they think they're heavier than they are while men tend to under-perceive theirs.
和其他研究一样，我们样本中的女性倾向于高估自身体重，她们会认为自己比实际体重更重，而男性则倾向于低估自身体重。
The study authors looked at a nationally representative sample of almost 22, 000 children over four years.
该研究的发起者在过去四年间观察了全国有代表性的近22，000名儿童的样本。
She would like to see the researchers follow up the study by looking at more people, taking multiple samples over time from each person, and getting more sequence from each sample.
她想要看看其他人对研究者研究结果的研究，从每个人身上获取不同时间的多次样品，每次样品多次测试。
The findings were based on a representative sample of 1, 398 people over age 18.
研究人员选取了1,398个18岁以上的人作为代表性样本进行研究。
They then linked each sample with its likely source region and calculated the rate of dust deposition over time.
之后研究人员通过沙尘样本找寻到其对应来源地，并计算这些沙尘随时间积聚的速率。
The same process can detect genetic variations if a sample of DNA, rather than RNA, is poured over a suitable array.
同样，如果用的样本是DNA而不是RNA的话，就可以检查基因突变的情况。
Theresearch shows correlations over a large sample, so it’s admittedly asimplification to say that morning people are proactive.
研究表明，绝大多数的样本都显示二者相关，所以简单明了地说，早晨类型的人更积极主动，控制能力更强。
Using the latest DNA-sequencing technology, Dr Krause and his colleagues worked out the order of the genetic “letters” of over 1m fragments of DNA from their sample.
利用最新的DNA排序科技，Krause和他的同事在他们的样品含有超过1百万的碎片中找出了基因的“字母”顺序。
StatCounter's figures are based on aggregate data on a sample of over 15 billion page views per month.
StatCounter提供的是综合数据，来自一个150多亿次访问量的抽样调查。
Make sure the bookinfor directory exists within it, and copy the XML data files over before testing the sample application.
一定要保证bookinfor目录在其中，并在测试该应用程序之前将XML数据文件复制过去。
Scientists measured blood levels of the vitamin in a representative sample of 1, 766 people over 65 and assessed their mental functioning with a widely used questionnaire.
科学家通过广泛使用的调查问卷方式，测量了具有代表性的年龄超过65岁的1766个人血液中的维生素d的含量。
We developed a custom export plug-in for sending document data over JMS and a sample application where messages are delivered.
我们开发了一个定制的导出插件，用于通过JMS和一个负责传递消息的样例应用程序发送文档数据。
In one sample it removed 76% of sulphur compounds in just 3 days, a figure only one bacteria could match over the full 6 days.
在一个样本中，它在短短3天内清除了76%的硫化和物，而在整整6天中，仅有一种细菌能达到同样的效果。
He didn't waste any time. After handing the jawbone over to the Australian Centre for Ancient DNA, he drove south of Adelaide to Aldinga, to ask 84-year-old Helen Blackburne for a sample of her DNA.
他没有浪费一点时间，把颌骨交给澳大利亚古dna检测中心之后，就驱车赶往阿得雷德南部的奥尔丁格，去向84岁的海伦·布莱克伯恩请求一份她的DNA标本。
Listing 5 shows a sample output generated using Technique 1 XSL when applied over the schema documents shown in Listing 3 above.
清单5显示了对上面的清单3中的模式文档应用技巧1XSL生成的样例输出。
The research shows correlations over a large sample, so it's admittedly a simplification to say that morning people are proactive.
研究显示这两者之间有很大程度的样本相关性，诚然这就可以说早晨活动的人都更积极主动。
Only a little over 160mb of data exists for around 100 LPARs with a sample rate of one hour.
对于大约100个LPAR和一小时的取样速率，数据只有160MB多一点儿。
Although there are several common causes for cloudy oil, this can be identified by taking a sample of the oil and observing whether or not it clears up over time.
尽管油液呈云状有许多诱因，但只要取一份油液样本，然后一段时间后看油液中云状物是否消失。
Because they knew when the people in the sample were born, they could calculate the average stockmarket returns and inflation that individuals had experienced over the course of their lives.
他们首先了解了这些研究对象的出生时期，然后计算了这些人所在时期的平均股市收入和通货膨胀率。
In our sample banking scenarios we distribute our application over three nodes.
在我们的示例银行业务场景中，我们将应用程序分布到三个节点上。
Listings 7 and 8 show a sample CIM-XML message exchange — request and response — with the CIMOM (over HTTP) in the push-down method through the CIM Adapter.
清单7和8展示了一个CIM - XML消息交换的范例——通过CIM适配器使用叠加方法中的CIMOM(基于HTTP)来进行请求和响应。
I'm going to go over these classes in more or less the order you'd encounter them by going through the the sample source files.
我将会回顾那些你在浏览源文件时或多或少会碰到的类。
Twelve times over the next two weeks, most of these children were presented with a small sample of their target vegetable and encouraged to eat it.
在接下来的两周十二次试验里，小孩们会被鼓励去吃他们。
At Berg, we use AI to create over 14 trillion data points on only one tissue sample.
在伯格公司，我们只针对一个组织样本就建立了超过14万亿个数据点。
In Figure 6, you can see how the SAMPLE database has grown over time to 537mb.
在图6中，可以看到SAMPLE数据库已经增长到537MB。
For our vpuserinfo.nsf sample, the conversion took just over an hour to complete.
对于本文的vpuserinfo . nsf示例，仅花费了一个多小时就完成了转换。
The Progress study looked at 149 travel businesses with a minimum turnover of $200 million. Almost half the sample turned over more than $1 billion a year.
Progress调查了最低营业额为2亿美元的149家旅游企业，近半数的受访企业每年营业额超过了10亿美元。
Using Examplotron to generate the production RELAX ng schemata from these sample documents saved me perhaps over a hundred hours of effort, and thus saved them tens of thousands of dollars.
使用Examplotron从这些样本文档生成用于生产的RELAX NG模式，这使我省掉了大概一百多个小时的工作量，从而为客户节省了好几万美元。
If you created the sample database over two logical partitions, and ran the following query.
如果跨两个逻辑分区创建示例数据库，并运行以下查询。
If you created the sample database over two logical partitions, and ran the following query.
如果跨两个逻辑分区创建示例数据库，并运行以下查询。
应用推荐