Impacts by meteorites represent one mechanism that could cause global catastrophes and seriously influence the evolution of life all over the planet.
陨石的撞击代表了一种可能导致全球性灾难并严重影响地球上所有生命进化的机制。
Although this is not meant to be a comprehensive list, it does represent some of the more common smells I've encountered over the years in build scripts I've read and written.
这里无意给出完整的列表，不过这份列表的确代表了近年来我读过的和写过的构建脚本中，我遇到的较为常见的一些气味。
States or conditions are added to the horizontal lifelines to represent changes in states or conditions over time.
状态或者情况会添加至水平生命线以代表状态或者情况随着时间所发生的变化。
Skeptics say these machines do not represent a great improvement over video teleconferencing.
怀疑论者表示，这些机器不能代表超越视频会议的重大进步。
Women represent the triumph of matter over mind just as men represent the triumph of mind over morals.
女人代表着物质战胜了理智，正如男人代表着理智战胜了道德。
Mr Ceglia, meanwhile, has engaged DLA Piper, a big law firm, to represent him over his claim that a contract he allegedly signed with Mr Zuckerberg in 2003 entitles him to a share in the firm.
与此同时，Ceglia先生雇佣了一个大型的律师事务所dlaPiper作为他的代表提出索赔，声称一份据说他和Zuckerberg先生于2003年签署的合同使他有权分享公司。
The figures represent a lump sum a person would need to receive out of the blue in order to make him or her as happy as marriage would over a lifetime.
这些数目代表一个人需要一下子得到这么多金钱才能获得和婚姻给他(她)一生所带来的同等幸福感。
FpML is difficult to represent in other notations such as relational tables, because FpML today has over 600 XML types, over 1730 XML elements, and over 21 XML schema files (XSDs).
FpML难以用诸如关系表之类的其他标记法来表示，因为如今的FpML已经有超过600种xml类型，超过1730种xml元素，以及超过21个XML模式文件(XSD)。
It is important to note that interaction may occur over a channel, but the channel does not represent any particular interaction.
注意交互作用可能出现在一个信道，但是信道并不表示任何特殊的交互作用。
Such schemes represent the primacy of “D” over “R”.
这些方案表明“发”的重要性高于“研”。
That's what the XP practices represent — a different way to run projects that gives your teams a better chance of delivering software real people end up wanting when the project is over.
这就是XP实践的含义—一种不同的项目运作方法，使您的团队在项目结束时更有可能交付出人们真正想要的软件。
These variables represent a value that can change over time.
这些变量表示会随时间而变化的值。
He spoke about the conflict over whether to protect the old walls or tear them down to represent the conflict of ideas.
他通过谈论保护与拆毁古城墙之间的矛盾，显示了这两种观念之间的冲突。
The commercials aren’t over glamorized, and usually depict the celebrity in a casual, home type setting, which I feel is a good way to represent gaming.
这些广告没有被虚饰过度，而是将女明星们置于一种闲适和家居型的情景中，让我感到是一种代言游戏的不错的办法。
Over time, these favours were replaced with almonds to represent wellness in the bride-groom's life.
随着时间的推移，这些礼物由杏仁代替，寓意新郎新娘生活幸福。
Even better, badges "level up" over time like in RPG games; many users also have cartoon-like avatars to represent their online presence.
勋章随着时间“升级”的特征使得它就像一个RPG(角色扮演)游戏，很多用户甚至拥有卡通化的图标来代表他们的在线形象。
In version 8.2 there are over 300 classes that represent properties, in version 8.4 there are over 400.
在版本8.2中，有超过300个类表示属性，在版本8.4中，则有超过400个这样的类。
These patterns represent the deep knowledge and best practices that have evolved from over ten years of experience with WebSphere Application Server deployments.
这些模式代表了从ibm十多年丰富的WebSphere Application Server部署经验演化而来的深厚知识和最佳实践。
Silicon carbide electronics operate in temperatures as hot as 600 degrees Celsius, and represent a significant advancement over conventional silicon-based electronics rated to a maximum of 350 C.
SiC电子产品可以在600摄氏度的环境下工作，这显著高于常规的硅电子产品350摄氏度的最高工作温度。
We deploy over 1,300 credit rating analysts to provide investors with ratings that represent a common risk benchmark across industry sectors and geographic regions, as well as over time.
我们拥有1300多名信用评级分析师，他们正在为投资者提供跨行业、跨区域、跨年代的一般风险水平。
We deploy over 1, 300 credit rating analysts to provide investors with ratings that represent a common risk benchmark across industry sectors and geographic regions, as well as over time.
我们拥有1300多名信用评级分析师，他们正在为投资者提供跨行业、跨区域、跨年代的一般风险水平。
XML web services represent the very small subset of Internet web services that MUST use the W3C's adopted XML-based messaging protocol over a narrow range of transport protocols.
XMLWeb服务代表Internet Web服务的一个很小的部分，它必须使用W3C所采用的很有限的传输协议之上的基于XML的消息传递协议。
XML Web services represent the very small subset of Internet Web services that MUST use the W3C's adopted XML-based messaging protocol over a narrow range of transport protocols.
XMLWeb服务（XML Webservices）表示因特网 Web 服务的一个很小的子集，这类服务必须使用已经被 W3C采用的、通过为数不多的几种传输协议进行传递的、基于XML 的消息传递协议。
XML Web services represent the very small subset of Internet Web services that MUST use the W3C's adopted XML-based messaging protocol over a narrow range of transport protocols.
XMLWeb服务（XML Webservices）表示因特网 Web 服务的一个很小的子集，这类服务必须使用已经被 W3C采用的、通过为数不多的几种传输协议进行传递的、基于XML 的消息传递协议。
应用推荐