Over-engineering has been avoided in favor of simple solutions that work.
为了得到简单可行的解决方案而避免了过度设计（Over-engineering）。
IF the past decade's financial over-engineering was a crime, rating agencies were the getaway drivers.
如果过去十年中金融系统的过度设计是一种罪，那么评级机构就是那个逃逸的肇事司机。
They need to translate business requirements into meaningful services without over-engineering the solutions.
他们需要在不会对解决方案进行过度设计的前提下将业务需求转换为有意义的服务。
National Grid reckons that compensating for that uncertainty of supply will require a huge amount of over-engineering.
国家电网公司(NationalGrid)认为，要想消除风能供电的不确定性，得需要巨量的“过建工程”。
Agility needs to be realistically materialized through SOA; over-engineering for agility can cripple the it system performance of an enterprise.
灵活性需要通过SOA实际实现；灵活性的总体工程工作可能会影响企业的IT系统性能。
I headed off to college sure I was going to have an advantage over those students who went to big engineering "factories" where they didn't care if you have values or were flexible.
我选择去了大学，并确信我比那些去大机械“工厂”的学生有优势，因为那里的人不关心你是否有价值观或是否有随机应变的能力。
I headed off to college, sure I was going to have an advantage over those students who went to big engineering "factories" where they didn't care if you have values or were flexible.
我选择去了大学，并确信我比那些去大机械“工厂”的学生有优势，因为那里的人不关心你是否有价值观或是否有随机应变的能力。
OK, one might say, software is simply an immature engineering discipline. In my professional career, the technologies underlying software projects have turned over about every five years.
好的，有人可能会说，软件只是一个未成熟的工程分支，在我的职业生涯中，大约每五年软件项目的底层技术就要翻新一次。
But in this era of instant gratification, NASA engineers, who said this was more for engineering than beauty purposes, were going to have to wait until Tuesday to pour over the photos.
但是，美国国家航空航天局的工程师说，在这个瞬间满足的时代，这些照片对工程学的意义将远大于唯美的目的，并且，我们要等周二将这些照片冲洗出来才能看到。
Some smaller sites simply can't afford the engineering and financial resources it takes to duplicate their infrastructure in data centers all over the world.
一些较小的网站根本无法承受在世界各地重建数据中心基础设施所需要的工程周期和财力。
By the time of the Iraq war, the belief in the transformational USES of power had prevailed over the doubts about social engineering.
伊战爆发时，可以转变美国力量利用方式的观念盖过了对社会工程的顾虑。
The ability to make prosthetic genomes marks a significant advance over traditional genetic engineering of individual genes.
具有制作假体基因的能力，标志着个体基因工程在传统的基础上有了重要的进步。
In rich countries they account for over 70% of degrees in humanities and health, whereas the vast majority of degrees in mathematics and engineering go to men.
在发达国家，据统计70%的女性专注于人文学和健康学，而数学和管理学领域几乎被男性垄断。
Boris Lublinsky has over 25 years experience in software engineering and technical architecture.
Boris Lublinsky在软件工程和技术架构上有超过25年经验。
IllustrationI've said more than once over the last couple of years that "software engineering" is a misnomer. We actually practice software development.
illustration在过去两年内我曾不止一次地说过“软件工程”的说法是不恰当的，我们实际上操作的是软件开发。
But often undergo careers which shift over time, whether they are here for professional degree in the business school or the law school or the AMS engineering or they are here for a PhD.
而是经常变换不同的工作，不论他在斯坦福是想获得一个商学院、法学院或者工程学院的专业文凭，还是希望取得博士学位。
The iPad gets over 10 hours of battery life in the real world, so it looks like Apple has learned a few things about engineering better power savings in mobile devices.
在实际环境里，iPad电池寿命超过了10个小时，因此苹果似乎已经在工程设计上掌握了某些新东西，令移动设备的节电表现更佳。
Next month, Google will bring GoCrossCampus to its New York office, pitting sales departments against engineering groups over a map of the company's office in Manhattan.
下个月，Google将把GoCrossCampus带到他们的纽约办公室，销售部门在曼哈顿公司办公室地图上对抗工程师团队。
It can and should use the best practices we have learned over decades of software development and system engineering.
它能够也应该使用在过去十几年间的软件开发和系统工程中所积累的最佳实践。
In 2008, one in four workers in America with a degree in science, technology, engineering or mathematics was 50 or over.
2008年，在美国，拥有科学、技术、工程学或者数学学位的工作者中四分之一的年纪都在50岁以上。
To this day arguments continue over what exactly caused the tragedy, ranging from the engineering through the meteorological to the conspiratorial.
如今人们还一直争论到底是什么导致了这场悲剧，从气象工程争论到阴谋诡计。
Applying lessons learned from civil engineering, the "patterns movement" has really gained momentum over the last ten years.
运用来自土木工程的经验，在过去的十多年中“模式运动”已经真正获得了一些动力。
For many people the resurgence of the disease is a cautionary tale of excessive scientific meddling, over-dependence on too few crops and genetic engineering.
对于许多人来说，灾害的重袭是一个有关科学过度干预，过度依赖少数作物和基因工程的警示故事。
Social Engineering is the tricking of an unsuspecting administrator into giving the account ID and passwords over to an attacker.
社交工程是哄骗一个毫无疑虑的管理员向攻击者说出帐户标识和密码的欺骗方法。
Then she worked in Google's engineering division for three years, where she served on the hiring committee, interviewed more than 120 job candidates, and pored over piles of resumes.
随后她在谷歌公司的工程部门工作了三年。在该部门她任职于招聘委员会，曾面试过120多名求职者，并审看过无数简历。
Since Paul Otellini took over as chief executive a year ago this month-the first boss from sales, not engineering-the company has been chastised for placing marketing ahead of technology.
自从保罗·奥特里尼——第一个销售出身而不是技术的老板——担任首席执行官以来，其将市场置于技术之前的做法已经受到了教训。
He has over 12 years of software engineering experience in leadership positions.
他拥有12之年多的软件工程领导经验。
But the research, published in the journal Nature today, will reignite the debate over genetic engineering and so-called "designer babies".
但是，今天出版的《自然》杂志上发表的这项研究一定会重新引发围绕着基因工程及所谓的“设计婴儿”之类的辩论。
Russian flight controllers conduct thruster tests with the Progress to gather engineering data until it deorbited and burned up in Earth's atmosphere over the Pacific Ocean.
俄国的飞行控制员一直在执行着“进步号”的推进测试来获取引擎的数据，直到它脱离轨道并在太平洋上空的地球大气上燃烧殆尽。
Russian flight controllers conduct thruster tests with the Progress to gather engineering data until it deorbited and burned up in Earth's atmosphere over the Pacific Ocean.
俄国的飞行控制员一直在执行着“进步号”的推进测试来获取引擎的数据，直到它脱离轨道并在太平洋上空的地球大气上燃烧殆尽。
应用推荐