She was struck as by a blade with the miserable provision which was outside the pale of marriage.
这种婚姻以外靠男人赡养的可悲生活像刀一样刺痛了她的心。
As he grew up, he thought that he was outside the pale of society, and he despaired of ever re-entering it.
他成长以后，认为自己是社会以外的人，永远没有进入社会的希望。
Another reason may be that his main contributions being outside the pale of Bengali literature, he had been unable to reach the heart of the people.
还有一个理由是，他的主要贡献是在孟加拉文学的领地之外，他没能进入人民的心中。
The couple is registered for marriage outside the pale of Chinese mainland or Chinese embassies (consulates), and request to apply for divorce registration to marriage registries in Chinese mainland;
在中国内地或驻外使领馆以外办理结婚登记的，要求在中国内地婚姻登记机关办理离婚登记的；
Outside the hotel, the sky was pale and felt very high up.
酒店外面，昏暗的天空让人感觉非常高。
This was almost as thrilling as the pale storm still floating outside the Windows.
这几乎跟窗外还在飘洒的白茫茫的暴风雪一样让我们兴奋。
One day, she came back from the outside, look trance, pale.
一天，她从外面回来，神色恍惚，脸色苍白。
The outer robes on one were pink and later orange on the outside, with a pale blue lining, whereas the other was white.
一尊佛像外面的袍子曾经是粉红色的，后来被刷成表层橙黄、里衬淡蓝。另一尊佛像则是白色的。
He said in a diary, : "that day, she came in from the outside, pale face, gave me a fright."
在一篇日记中，他说：“那天，她从外面进来，苍白的脸，吓了我一跳。”
A dying old man, in a trance, seeing his travel-stained son come back from outside, he left the world with a smile on his pale lips.
一位将闭上眼睛的老人，恍惚看到远行的孩子回到身边，惨淡的嘴角顿时浮上一丝微笑，而含笑离开人间。
Rain pale seventy years, inside and outside the Great Wall eight miles.
风雨苍黄七十年，长城表里八千里。
Rain pale seventy years, inside and outside the Great Wall eight miles.
风雨苍黄七十年，长城表里八千里。
应用推荐