She was struck as by a blade with the miserable provision which was outside the pale of marriage.

这种婚姻以外靠男人赡养的可悲生活像刀一样刺痛了她的心。

youdao

As he grew up, he thought that he was outside the pale of society, and he despaired of ever re-entering it.

他成长以后，认为自己是社会以外的人，永远没有进入社会的希望。

youdao

Another reason may be that his main contributions being outside the pale of Bengali literature, he had been unable to reach the heart of the people.

还有一个理由是，他的主要贡献是在孟加拉文学的领地之外，他没能进入人民的心中。

youdao

So we're uneasy about this but frankly everything's on the table now, what he's done has put Mugabe outside the pale of the international community and more.

BBC: Interview with Lord Malloch Brown

Various sources in the Qur'an and hadith attest to the fact that making it permissible to rule by other than that which Allah sent down is disbelief in Allah (kufr) and outside the pale of Islam.

CENTERFORSECURITYPOLICY: Center For Security Policy

He made a similar point when he said that Pat Buchanan had put himself outside the Republican pale when he asserted America had no national interest in stopping Hitler.

ECONOMIST: The trouble with heroes