The Federal Reserve did not have any authority to set and enforce capital requirements on the major institutions that operated businesses outside of bank holding companies.
美联储没有得到任何授权，对经营银行控股公司之外业务的主要金融机构施加并强制执行资本金要求。
"We don't know how much dark matter is outside of what we're measuring," says galaxy modeller Christopher Mihos of Case Western Reserve University in Cleveland, Ohio.
我们不知道有多少暗物质在我们的测量之外“，俄亥俄州克里夫兰市的CaseWesternReserve大学的星系建模专家ChristopherMihos说。”
The scale of the reserve accumulation demonstrates the obvious: these countries have refused to adopt the freely floating exchange rates many outside economists recommended.
外汇储备的规模表明了一个显而易见的事实：这些国家拒绝实行许多外部经济学家建议的自由浮动汇率制度。
But this favourite inflation yardstick of the Federal Reserve was still outside its comfort zone.
但是这个表现最好的通胀指标仍不能让美联储满意。
They reserve the right to tweak this algorithm whenever they feel it is necessary, often without warning or any obvious outside influence.
他们依然保留有调整这个算法的权利，只要他们觉得有必要，他们就会调整这个算法，通常都没有事先的警告，也不受外界的影响。
I don't expect the Federal Reserve to start raising rates in 2009, and 2010 is an outside chance.
我并不是在预测美联储会在2009年升息，2010年可能性也不大。
Police have taken down a previous Occupy San Francisco camp in the Justin Herman Plaza and also cleared another camp outside the Federal Reserve Bank downtown.
警察已拆卸了先前占领洛杉矶运动中在赫尔曼广场中的营地以及也清除了另一个在市中心联邦银行外地营地。
RMU, located outside of Chicago, was the first school in the U. S. to offer eSports varsity and varsity reserve scholarships.
位于芝加哥城外的罗伯特莫里斯大学是美国第一所提供电子竞技校队和校队预备队奖学金的学校。
Located in the middle of a nature reserve outside of Nanjing, the site is nestled into Valleys that contribute to the water supply of Nanjing and includes existing tea farms.
坐落在南京外围的自然保护区中，基地环抱在为南京供水的山谷里，现为茶叶农场。
Face the risk of depreciation outside the reserve, we must find the real cause, the right medicine, to take reasonable and effective management of a variety of ways foreign exchange reserves.
面对外储贬值风险，我们必须找出真正的病因，对症下药，采取多种方式合理有效的管理外汇储备。
Face the risk of depreciation outside the reserve, we must find the real cause, the right medicine, to take reasonable and effective management of a variety of ways foreign exchange reserves.
面对外储贬值风险，我们必须找出真正的病因，对症下药，采取多种方式合理有效的管理外汇储备。
应用推荐