The title of the new book is "Outside inside," and I am nosy enough that I want to be inside.
这本新书的名字叫做“外面,里面”,我爱管闲事,我希望在里面。
Poetry straightforward, uninhibited, elegant calligraphy, drawing fresh, soft on the outside inside, unique style.
诗文真率豪放,书法劲拔飘逸,外柔内刚,独具风采。
A long-awaited collection of his work - "Outside Inside," a three-volume, boxed set - was published this week by the master printer Gerhard Steidl.
经过漫长的等待,他的作品集out sideInside,三册盒装本在这周由GerhardSteidl出版。
We work long hours both outside and inside the home and we rush around trying to fit everything in.
我们在家在外都长时间地工作,我们到处奔波,尽力安排时间做每一件事。
I used to be all sweetness and light on the outside, but inside I would be boiling with rage.
我过去虽然表面上笑呵呵的,可是心里却怒火中烧。
They cleaned upstairs, downstairs, inside, outside, until everything was clean.
他们把楼上、楼下、里面、外面打扫得干干净净。
For example, having salt on the outside, but none on the inside, reduces the salt content without changing the taste.
例如,在外面加盐但在里面不加盐可以减少盐含量,也不会改变口味。
Water surges from the cells on the inside of the leaf to those on the outside, causing the leaf to rapidly flip in shape from convex to concave, like a soft contact lens.
水从叶子内部的细胞涌向外面的细胞,导致叶子迅速地从凸向凹翻转,就像一片柔软的隐形眼镜。
The pressure of the helium inside a blimp is about the same as that of the air outside, so the gas does not rush out.
气球飞艇内部氦气的压力和外部气压相近,因而气体不会溢出。
By 1814, people crowded outside the bakery, straining for a glimpse of the latest sweet food created by the young chef who worked inside.
到了1814年,人们都挤在面包房外面,争先恐后地想一睹在店里工作的年轻厨师最新推出的甜食。
In cold climates, early buildings were cold inside, so people wore hats indoors as well as outside.
在寒冷的气候中,早期的建筑内部很冷,所以人们在室内和室外都戴帽子。
You shaped me first inside, then outside.
你塑造了我的内在与外在。
Today it's 32 degrees outside, but 22 degrees inside.
今天室外气温32度,室内的却是22度。
It is true that when wearing beautiful and suitable clothes, we may try to be better in thought, speech and behavior to match what is on the inside to what is on the outside.
诚然,当我们穿上漂亮、合适的衣服时,可能会在思想上、言行上努力做到更好,使内在的东西与外在的东西相匹配。
These levels come from outside activities that penetrate the classroom structure, from teaching activities, and other noise generated inside, which can be exacerbated by room reverberation.
这些(噪音)可以是穿透教室建筑结构的室外活动声、教学活动的声音以及室内产生的其它各种声响,这些声音都会因为房间的回声效果而被放大。
Even though the sun is warming the frog up on the outside, its inside thaw out first.
尽管太阳先温暖青蛙的体表,但它的内部会先开始解冻。
Is real beauty the beauty inside or that outside?
内在美和外在美,哪一个才是真正的美?
Anyway, what was experienced inside one of these Passage Graves clearly could be far more intense than the everyday reality outside, which made them very special places.
不管怎样,在一座这样的通道坟墓中经历的事情显然可能比外界日常的现实要激烈得多,这使它们成为非常特别的地方。
A banana is yellow outside and white inside.
香蕉是外黄内白的。
I don't see any scratches on the outside and the inside is clean, too.
我看不出外面有什么刮痕,里面也很干净。
Zongzi is a triangle, the outside green, sharp and hard, but also the inside soft and white, like a green blanket wrapped a baby.
粽子是一个三角形,外面是绿色的,尖尖的硬硬的,但是里面又白又软,很像是一个包着婴儿的绿毯子。
Reducing waste by incorporating used materials into production can cut costs and decrease the price of procuremen: less to be procured from the outside and more to be re utilized from the inside.
通过将使用过的材料纳入生产中来减少浪费,可以降低成本和采购价格:从外部采购的更少,从内部重新利用的更多。
Reducing waste by incorporating used materials into production can cut costs and decrease the price of procurement: less to be procured from the outside and more to be re-utilized from the inside.
通过将使用材料投入生产来减少浪费可以降低成本、减少采购花费:不从外部采购,更多从内部再利用。
The potato cakes can be shallow or deep-fried until crisp outside and meltingly soft inside.
薯饼可以微煎或熟炸,直到变得外脆内软。
Some doctors now think that the inside fat around important organs like the heart or liver could be as dangerous as the outside fat which can be noticed more easily.
一些医生现在认为,像心脏或肝脏等重要器官周围的内部脂肪可能和外部脂肪一样危险(外部脂肪更容易被发现)。
NAT only translates traffic which travel between the inside and outside network and is specified to be translated.
NAT仅转换在内部和外部网络之间被指定需要被转换的流量。
Egyptian Hieroglyphs are the ancient Egyptian writings found in ancient Egypt on walls, monuments and on the inside and outside of temples.
埃及象形文字是古埃及的文字,出现在古埃及的墙壁、纪念碑和庙宇内外。
As of 2005, there were almost half a million professional social scientists from all fields in the world, working both inside and outside academia.
截至2005年,来自世界各个领域的、在学术界内外工作的专业社会科学家有近50万名。
From inside the store, I'd begun to see the people rushing by outside in the mall's concourse as a river of humanity.
在商场里,我就开始看到人们从商场外的大厅里蜂拥而过,就像一条人潮。
From inside the store, I'd begun to see the people rushing by outside in the mall's concourse as a river of humanity.
在商场里,我就开始看到人们从商场外的大厅里蜂拥而过,就像一条人潮。
应用推荐