A recent Gallup poll suggests that no political group is likely to win an outright majority in the next Salvadoran parliament.
一份近期的盖洛普民意测验显示，没有一个政治团体能在下一届萨尔瓦多议会中占据绝对多数席位。
This is ambitious in any circumstances, and in a divided and unequal society the two ideals can clash outright.
在任何情况下，这两种理想都难以实现，并且在一个分裂的和不平等的社会中，它们可能直接发生冲突。
People avoid disagreeing outright with someone of a higher rank.
人们会避免直接与更高级别的人产生分歧。
For example, people avoid disagreeing outright with someone of a higher rank.
例如，人们避免直截了当地与上级意见起冲突。
Rather than collapse outright, a carmaker could file for bankruptcy protection.
汽车制造商可申请破产保护以避免彻底崩溃。
I would recommend that you treat the Open Closed Principle as a design vector rather than an outright goal.
我建议你将开闭原则作为一个设计方向而非一个完全的目标。
And lower inflation in Germany means that, to close the inflation differential, peripheral countries will need a bout of outright deflation.
德国一国较低的通胀水平意味着，为了缩小通胀差距，边缘国家需要一次彻底的紧缩。
Communicating across a language barrier can be difficult outside of work, but it can be outright maddening when the success of a project depends on it.
在工作之外，跨越语言的藩篱交流会很艰难，但当一个项目的成功依赖于此则完全令人抓狂。
From here the swing can move beyond comfortable to outright mania and a feeling of being totally out of control out of touch with and apart from the rest of the world.
由此开始，心境波动会超越令人愉悦成为彻底的躁狂——一种完完全全失控的、不与世界接触、远离世界的感觉。
Short of an outright delisting, UNESCO can put sites on a “danger list”.
联合国教科文组织不能将文化遗址彻底除名，但它可以将其列入“黑名单”。
Since neither crossed the 50% threshold to win outright, a run off will be held on December 28th.
由于没有候选人跨过50%门槛而取得彻底胜利，12月28日将举行决选。
Rather than deleting a file outright, myrm copies the file to an archive, names it uniquely so you can find it later, and then removes the original file.
与彻底删除某个文件不同，myrm把要删除的文件复制到某个存档，对其进行唯一命名以便您以后能够找到它，然后再删除原始文件。
If not outright panic, there was a deep sense of unease, however.
虽然没有极度的恐慌，但是人们都感到极度的不安。
In the unlikely event that a picture gets an outright majority of first-choice votes, the counting's over.
在不太可能的情况下，如果一部影片能获得大多数人的第一选择，那么投票就结束了。
James sought to ban tobacco outright, but was rebuffed by a hostile Parliament.
詹姆斯企图完全禁止烟草，但是却被敌对议会一口回绝。
You should never run a one-liner outright; always print out what it will do before you actually run the command.
您永远不应立即运行一行程序；在您真正运行命令之前应该总是先打印出该命令会执行什么内容。
As no candidate is likely to win the first round of voting outright, there will be a run-off.
由于不太可能有候选人能够通过第一轮选举，所以这次选举有可能流产。
Ministers there are thought to be reluctant to ban smoking outright, especially with a general election looming, but new health proposals dealing with the subject are due before the end of the year.
人们都觉得大臣们对于直接彻底地禁烟还有些为难，尤其是在大选临近，可是与此有关的新的健康计划预计今年年底将会实施。
This drew a stream of emotional comments, which were a mixture of confusion, curiosity, and outright disgust.
这引来了一系列的带有个人情绪的评论，有迷惑，好奇和直率的厌恶。
While most applicants are honest, there are some who will stretch the truth, or, in some cases, lie outright in order to get a job.
尽管大部分的求职者是诚实的，但是还是存在一些不诚实的人。或者有时候他们说谎只是为了获得工作。
我可以痛快的买个地方住。
Adherents of the Japanese brand of minimalism meanwhile have taken things a step further to go for outright poverty.
同时日本最低限度要求品牌的追随者进一步加以推进，从而主张彻头彻尾的贫困。
Rather than buy a product outright, or sign a long-term service contract, sensors can track actual usage, enabling customers to pay only for what they consume or even the value they receive.
不同于一次性购买或签订长期服务合同，传感器可以跟踪实际使用情况，允许顾客根据自己的消费内容甚至得到的价值进行支付。
Poor management and communication within and between the companies, as well as a number of outright errors, led to unnecessary and unrecognised risks being taken.
前两家公司落后的管理和通气工作，以及许多致命错误，导致了一些意料之外，多余的危险，最终悲剧发生。
Besides selling securities outright, the Fed has a number of other tools to shrink its balance sheet when it moves to tighten credit.
除了痛快的卖出有价证券，美联储还有一系列别的方法来缩减资产负债表当进入到紧缩信贷。
That may not be enough for them to win the next election outright, but it puts them in with a chance.
那或许不会让保守党直接赢得下次大选，但是至少会给他们一次机会。
Some Banks have needed more capital, and a few have been nationalised outright.
不少银行需要更多的资本，有的则已被完全国有化。
Olson's second kind of capture involved interest groups' laying claim to an expanding federal budget for outright payments of federal monies-a more unlimited danger.
奥尔逊的第二类俘获涉及利益集团认领增长的联邦预算以换取联邦款项的直接报偿，这更可能存在无限的危险。
Olson's second kind of capture involved interest groups' laying claim to an expanding federal budget for outright payments of federal monies-a more unlimited danger.
奥尔逊的第二类俘获涉及利益集团认领增长的联邦预算以换取联邦款项的直接报偿，这更可能存在无限的危险。
应用推荐