It was during the trough after the Internet Bubble that it became trivially cheap to start a startup, but few realized it because startups were so out of fashion.
正是在互联网泡沫破灭之后的低谷期内，初创公司的启动成本开始变得非常低，但是因为当时初创公司已经不那么受追捧了，所以很少有人发现这种变化。
House prices will have bottomed out in America, the place where it all began: national prices will at last hit a trough some 35-40% below their 2006 peak.
美国的房价将会走出谷底，这一切都是从美国开始的：国内价格将会最终达到约2006年峰值的35 - 40%水平的低谷。
The Shangahi index remains triple its level at the June 2005 trough, but the market no longer looks as out of sync with global values as it once did.
现在上证综合指数仍比2005年6月时的水平高两倍，但与从前不同的是中国股市似乎已变得和全球市场的估值状况更合拍了一些。
In a moment he saw the rat's sharp nose poke out from underneath the wooden trough.
瞬间来历，他就看见耗子的尖鼻头从木头食槽下面探出来。
Wilbur rushed out, ate everything in a hurry, and licked the trough.
威尔伯跑出去，飞快的吃掉了所有东西，还把食槽舔得一干二净。
So, when people are in a low, need most is the help of others, by the help of others, gradually out of the trough.
确实如此，当人处于低谷时，最需要的就是他人的帮助，通过他人的帮助，逐渐走出低谷。
I saw the same three girls drinking water out of an animal trough.
我看到了同样的三个女孩在动物水槽里喝水。
Among their arguments: Asian growth may pull the global economy out of its trough.
他们的理由有：亚洲的增长可能会带动全球经济脱离困境。
In the wake of defeat at Liverpool - and the emotional trough of elimination by penalty shoot-out - he gave the players not the one scheduled day off, but two.
兵败利物浦的余波和点球出局的情绪低落下，他给队员们的假期不是如预定的一天，而是改成了两天。
Laid-off workers walked out of the trough, isn't it with the help of country and society help? One shouldn't cut down the sapling if cut down, can give a person leave deep regret.
下岗工人走出了低谷，不正是有了国家的帮助、社会的帮助吗？一棵本不该砍下的小树如果被砍倒了，会给人留下深深的遗憾。
Wilbur watched him disappear into his tunnel. In a moment he saw the rat's sharp nose poke out from underneath the wooden trough.
威尔伯看着邓普利顿消失在暗道之中，不一会儿，便能在另一头的木食槽底下看见它露出尖尖的鼻子。
In a moment he saw the rat's sharp nose poke out from underneath the wooden trough.
但他马上又看见老鼠的尖鼻子从木槽底下伸了出来。
It points out that the position of the maximum strain, stress and tension is at first group trough type roller, not at passing poion of pulley if the head drum works as pulley.
指出在头部滚筒作为驱动滚筒的布置系统中，胶带最大应变、力及张力位置不在驱动滚筒相遇点，而在过渡段第一组槽形托辊处。
Washes out destroys the position overwhelming majority to occur in the toe basin downriver sea inundates and guards against flushes the trough place.
冲刷破坏位置绝大多数发生在消力池下游海漫及防冲槽处。
At last it is pointed out that comprehensive research of new geophysical, geochemical and geological data on Nankai Trough will make new contribution to gas hydrate research in the world.
最后指出，南海海槽的一些新资料深入的综合研究无疑会给世界水合物研究增添新的内容。
This was possibly due to the instability of TETA. Trough long-term leaching, TETA fell out for erosion.
这可能因为TETA形成的钝化膜并不稳定，经过长期的侵蚀作用而逐渐脱落。
Within the trough, a smaller low pressure system will rotate out of northern China and into the Sea of Japan.
在槽里，一个较小的低压系统会旋转的中国北方并流入日本海。
As such, Indonesia has become better equipped to carry out its ideal to create peace, security and prosperity trough cooperation with other countries in various fields.
因此，印尼有条件来进一步的实现和平、安全和繁荣，与各个国家在各个领域进行合作。
The genesis of cold pool in moving-out Southwest Vortex, north-trough with south -vortex, self-organizing, and non-organizing local system types results in a high momentum difference in the low-level.
在西南涡移出型、北槽南涡型、自组织型、非组织局地类型中，冷池的形成导致出现了低层的高动量偏差；
The genesis of cold pool in moving-out Southwest Vortex, north-trough with south -vortex, self-organizing, and non-organizing local system types results in a high momentum difference in the low-level.
在西南涡移出型、北槽南涡型、自组织型、非组织局地类型中，冷池的形成导致出现了低层的高动量偏差；
应用推荐