It says, "Come to me across the worn-out track of age, through the gates of death."
它说：“踏过已消逝的时光的轨迹，穿过死亡之门，到我身边来吧！”
They also want the INS to hire hundreds more border patrol agents and investigators to keep illegal immigrants out and to track them down once they're here.
他们还希望移民归化局再雇佣数百名边境巡逻人员和调查人员，将非法移民拒之门外，并在他们抵达后对他们进行追踪。
Engineers carried out a thorough inspection of the track.
工程师对轨道进行了彻底检查。
The road petered out into a dirt track.
大道延伸到一条泥土小径。
Some owners wish they could try out the car in a race track.
一些车主希望他们能在一条跑道上试一下那辆车。
In the first few years, Knight distributed shoes out of his car at local track meets.
在最初的几年里，奈特在当地的田径比赛中，从车里拿出鞋子分发。
Space Policy Directive-3 lays out general guidelines for the United States to mitigate the effects of space debris and track and manage traffic in space.
《空间政策指令3》为美国制定了一般性指南，以减轻空间碎片的影响以及跟踪和管理太空交通。
She would go and find out whether the pain in her leg was something that could be easily treated or would stop her from doing something she loved most: running with the school track team.
她会去弄清楚她腿上的疼痛是否容易治疗，或者是否会阻止她去做她最喜欢的事情：和学校的田径队一起跑步。
The licensing is there for voluntary use by people who wish to track it, but stays out of your way.
任那些想要跟踪它的人自愿使用的许可是存在的，但却不适合您。
This is why StarCraft is easily comparable to other sports out there such as soccer, football, track and field... just about any sport you can think of.
这也就是星际争霸能和一些你耳熟能详的体育运动，诸如橄榄球，足球，田径等相提并论的原因了。
Researchers at Indiana University in Bloomington have come up with a way to track Twitter feeds and sniff out those tweets that might be lies.
印地安纳大学布卢明顿分校的研究员们想出一种追踪“微博馈送”的办法，嗅探可能是谎言的微博内容。
Jenniskens estimated that the explosion took place 23 miles up-the number that best agreed with Chesley's track-and then worked out where along the line the surviving fragments would fall.
根据切斯利提供的数据，杰尼斯肯斯估测爆炸将发生在23英里高空，然后他计算出幸存碎片将坠落的位置。
And much like Steve Austin, the patient will be taken out on the test track and given a good trial run by many eager developers.
与SteveAustin非常相似，病人将出院进行测试跟踪，并由许多急切的开发人员给予良好的试用。
On the hike this morning, someone pointed out the extent to which we have lost track of reality.
早上远足时，有人指出，我们已经在很大程度上脱离了现实的轨道。
Move the mouse around into various Windows to see the focus designator track across your display and gradually fade out.
在各个窗口中到处移动鼠标，查看跨越显示屏跟踪的焦点指示器和淡出效果。
She played volleyball and ran track growing up, but neither wore her out.
她从小就爱打排球和跑步，但是这些都不能使她尽兴。
Some people have sworn that they can hear “tomatoes,” for example, blurted out toward the end of the track.
一些人信誓旦旦地说，他们在录音的结尾就听到女人脱口说出“柿子”这个词。
Nobody before had figured out how to keep track of all that stuff.
在我们之前，没有人知道该如何对所有这些物体进行追踪。
But of course it's easier if they start out on the right track than if they have to be rectified.
但是如果他们一开始就采用正确的认知方法肯定比之后再纠正更容易些。
China's policy track record bears out this observation.
中国政策的变化记录证实了这一观察。
But do any companies actually track what comes out of these programs?
但是，有多少公司真正跟进过这些培训项目的效果呢？
The report would spell out whether India was on track to meet its "domestic targets" on curbing emissions growth without being enforceable under a new treaty.
这份报道会让人们看到，没有新条约的强制约束，印度是否正在努力达到限制碳排放增长的“国内目标”。
You're standing near a track as an out-of-control train hurtles toward five unsuspecting people.
你正站在铁道旁，一辆失控的火车向五个毫无防备的人猛冲而去。
A few of us are in a position to live off a super-safe approach, but most of us are trying to figure out how to get back on track.
我们中有很少一些人可以靠超级安全的方法过活，但大部分人仍在努力弄清如何才能重回正轨。
But after that, she was rocking out, playing notes over a backup track.
但在这之后，她就突然成了音乐大师，能够按照备用音轨演奏音乐了。
Meetings in particular can be nervewrackingly chaotic or deadly dull. If you tend to zone out or lose track, record them and review the sessions later, undisturbed.
很多会议会让你尤其感到无聊思维混沌，如果你发现自己无法集中注意，就记录下来会议内容，过后在不被打扰的环境下再细细看来。
Toss all those feelings out. And get the hell off your ass and back on track.
抛掉所有这些感觉，扔掉这些糟糕的情绪，重回正轨。
Toss all those feelings out. And get the hell off your ass and back on track.
抛掉所有这些感觉，扔掉这些糟糕的情绪，重回正轨。
应用推荐