咱们离开这儿吧！
Just think; tomorrow we shall walk out of this place and leave it all behind us forever.
想像一下，明天我们就要走出这地方，并且永远地离开。
I want to get out of this place.
我想离开这个地方。
I know I can get you out of this place.
我坚信，我能把你救出这个地方。
Rocky: Ok, Ok. Where's the exit out of this place?
罗基：好了，好了。这地方的出口在哪？
I've got to get out of this place and find another job somewhere.
他说：“我得离开这个地方到别处去另找工作。”
Look. We've already kicked out of this place. What are we supposed to do?
听着，我们已经把这鸟地方搞得不错了还想叫我们怎么样？
Stayed fo 3 nights and will be checking out of this place in a few hours.
要住3晚，不然几个小时后就结帐走人了。
I want to get out of this place, take me home to my mother, "said Aladdin."
“我要从这地方出去，送我回妈妈身边。”阿拉丁对他说。
You're trapped in a locked room and should think a lot how to get out of this place.
你被困在锁上的房间和应认为有很多如何摆脱这一地点。
'I don't like the idea of just walking out of this place and never seeing anybody again,' he says.
我不愿意去想：当我走出这里到外面去的时候看不到任何人。
I'm smart. I know I can succeed. I just need a chance. A chance to climb out of this place I've born in.
我很聪明，我知道我会成功，我需要的仅仅是一个机会，一个可以让我从出生的环境中走出的机会。
Son in law, and thy sons, and thy daughters, and whatsoever thou hast in the city, bring them out of this place.
无论是女婿是儿女，和这城中一切属你的人，你都要将他们从这地方带出去。
I may be old and worn but just break me out of this place, young Zehir, and you'll see how the old hound hunts the weasels.
拼了老命我也要去，快让我离开这里，年轻的泽希尔，我要让你看看老猎犬是怎么捕杀那些黄鼠狼的。
And Lot went out, and spake unto his sons in law, which married his daughters, and said, Up, get you out of this place; for the LORD will destroy this city.
罗得就出去，告诉娶了(或作将要娶)他女儿的女婿们说，你们起来离开这地方，因为耶和华要毁灭这城。
There is currently no cure, "she notes," but there's no doubt in my mind that any new information, drugs, and treatment is going to come out of this place [Dana-Farber].
现在没为办法治愈，但我不可否认，任何新的信息，药物和治疗方法都会产于这个地方(黛娜·法韦尔癌症学院)。
And the men said unto Lot, hast thou here any besides? Son in law, and thy sons, and thy daughters, and whatsoever thou hast in the city, bring them out of this place.
19：12二人对罗得说，你这里还有什么人吗。无论是女婿是儿女，和这城中一切属你的人，你都要将他们从这地方带出去。
You'll come to a broken part of the roof and you cannot jump, just go into the room to the right and you come back to the roof again, make your way to the right to get out of this place.
你会来到一个破损的房顶但是你不能往下跳，你只能进入房间往右走，然后又回到了房顶。 然后想办法从右边离开这里。
For thus saith the LORD touching Shallum the son of Josiah king of Judah, which reigned instead of Josiah his father, which went forth out of this place; he shall not return thither any more.
因为耶和华论到从这地方出去的犹大王约西亚的儿子沙龙(在列王下二十三章三十节名约哈斯)，就是接续他父亲约西亚作王的，这样说，他必不得再回到这里来。
"Since I retired to this place," he wrote near the end of his life, "I have never been out of these mountains."
“自从退休到这里，”他在快到生命尽头时写到，“我从没出过这些山。”
We never can get out of this awful place!
我们永远也出不了这个鬼地方！
It's the letters that come out of this exotic place that first catch their attention.
这些来自异国他乡的信件最先引起了他们的注意。
"Good," said the soldier, "then in the first place help me out of this well."
“很好，”士兵说，“那么，首先你要帮我从这口井里出来。”
This garden seemed almost like being shut out of the world in some fairy place.
这座花园几乎是与世隔绝了，像是在仙境中。
What's interesting is that this is kind of out of place.
有趣的是，这可以说是不合适的。
Nothing in this peaceful suburb was out of place, except for its missing tenants.
这个平静的郊区没有什么异常的情况，除了那些消失不见的房客。
This is going to sound out of place given what I've said above, but it's powerful - if applied correctly.
这就是探寻我上面说的给定的地点，但是它是很有力的——要是运用的合理的话。
After Jacob entered Egypt, they cried to the LORD for help, and the LORD sent Moses and Aaron, who brought your forefathers out of Egypt and settled them in this place.
从前雅各到了埃及，后来你们列祖呼求耶和华，耶和华就差遣摩西，亚伦领你们列祖出埃及，使他们在这地方居住。
If this optimization takes place, you have the same out-of-order write problem we discussed earlier.
如果进行此项优化，您将同样遇到我们之前讨论过的无序写入问题。
When you reached this place, Sihon king of Heshbon and Og king of Bashan came out to fight against us, but we defeated them.
你们来到这地方，希实本王西宏，巴珊王噩都出来与我们交战，我们就击杀了他们
应用推荐