For all the uproar over "Breaking News," I thought it was a pretty bold statement out of the gate in terms of lyrical target.
对于《爆炸新闻》引起的所有轩然大波，我认为，就抒情目标而言，这是一个相当大胆的声明。
Out of the gate in second place.
走出门在第二位。
He walked out of the gate, all smiles.
他笑容满面地从大门里走出来。
Once you get out of the gate, don't come back again.
一旦你走出这个门，就不要再回来。
Lloyds is first out of the gate with a new kind of capital.
Lloyds首次启用一种新资本。
I got a lot of compliments on my writing, right out of the gate.
我从一出道，就在写作上得到很多恭维。
You'll face China with the homecourt advantage right out of the gate.
你将会面对具有主场优势的中国队。
Stocks crashed out of the gate Wednesday before rising by late morning.
周三股市大跌，周四早盘开始回升。
Apple has done well out of the gate, but you can see a slowing in sales.
苹果在开始做的很好，但是你可以看到在销售上的减缓。
I feel really lucky to have that level of success right out of the gate.
获得如此大的成功真的让我感到非常幸运。
If we thought it would be a hit right out of the gate, we were slightly wrong.
如果认为这个项目很快就能大获成功，那我们就错了。
The dog snot out of the gate and was half way across the field before we know it.
狗从大门口蹿出去，当我们发觉时，它已经穿过半块田地了。
When Congress reconvenes, this jobs bill will be the first business out of the gate.
当国会重新召开时，这个就业法案将是第一个要讨论的事。
Having a database ready to use out of the gate gives you an instant boost in productivity.
通过提供一个随时可用的数据库可以立即提高生产率。
They get out of the gate and are ready to get in the car when suddenly lights are turned on.
他们出了大门，正要上车，忽然前面灯光大亮。
You won't make a positive impact if you start stretching yourself too thin right out of the gate.
如果刚一开始你就卯足了劲，则不会产生积极的影响。
This season, his legs began to gently urge. Out of the gate it, to explore the flowers of the message.
这个时节，双脚开始温柔地冲动。走出门吧，探寻花开的消息。
Among the first out of the gate is NordLB, which announced plans this week to convert hybrid capital into equity.
其中第一个行动的是北德地方银行，它本周宣布了将混合资本转换为权益的计划。
Capitalizing on its legendary talent for creating easy-to-use products, Apple will be a competitor out of the gate.
凭借这种传奇般的天分，苹果势必将成为一个强有力的外来竞争对手。
And last week, iSoftStone went public on the New York Stock Exchange — and its shares rose sharply out of the gate.
iSoftStone于上周在纽约证券交易上市，它的股价也迎来了开门红。
I can't imagine ever hearing a female first-time author say that she intended to have a bestseller right out of the gate.
我不能想象，一个作为第一作者的女作家说她不打算拥有畅销书的版权。
Now that you dragged me out of the gate of hell, I dare to admit what I did and have extravagant hopes for your forgiveness.
既然你把我从鬼门关里拽回来，我就敢坦白一切，并且奢望你的原谅。
For all the uproar over "Breaking News," I thought it was a pretty bold statement out of the gate in terms of its lyrical target.
(就所有《爆炸新闻》所引发的喧嚣，我想这是一个相当大胆的开幕声明，考虑到它的歌词所针对的对象)。
But at times, laughing, she would make her hands into horns and imitate the rush of the bull out of the gate, at four in the afternoon.
不过偶尔她会边笑著边两手比著牛角形，模仿著出闸的斗牛冲刺，其时亦为下午四点钟。
But at times, laughing, she would make her hands into horns and imitate the rush of the bull out of the gate, at four in the afternoon.
不过偶尔她会边笑著边两手比著牛角形，模仿著出闸的斗牛冲刺，其时亦为下午四点钟。
应用推荐