For all the uproar over "Breaking News," I thought it was a pretty bold statement out of the gate in terms of lyrical target.

对于《爆炸新闻》引起的所有轩然大波，我认为，就抒情目标而言，这是一个相当大胆的声明。

youdao

I got a lot of compliments on my writing, right out of the gate.

我从一出道，就在写作上得到很多恭维。

youdao

Stocks crashed out of the gate Wednesday before rising by late morning.

周三股市大跌，周四早盘开始回升。

youdao

And then feeling that sort of sense of calm that comes as soon as you push out of the gate."

VOA: standard.2010.02.09

One of the concerns out of the gate for students in this course, particularly those we dub less comfortable is that you're already starting off at a disadvantage.

另外一个比较关心的是,还没有入门的同学，尤其是那些有点跟不上的同学,你们的学习处于劣势。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

It flew out of the gate and finished on top in North America four weekends in a row.

FORBES: The Year's (Truly) Best Pictures

In my experience, few startups get the idea and product perfect right out of the gate.

FORBES: When Should A Startup Hit The Gas?

But in all likelihood the air-taxi market will be slow out of the gate.

FORBES: Magazine Article