Separation, like a field, always slip out of fate.
分离，就像一场，永远躲不了的宿命。
Five years later they are still bringing up dry sand, scratching out their fate as a microcosm of life on this planet.
五年后他们还在不停地挖，尽管挖出的依旧是干沙，他们总是要与命运抗争找到水源。 他们的坚持其实是地球上生命的写照。
The law lords are to be pulled out into a separate supreme court, but the fate of the 26 Church of England bishops who currently sit in the Lords is not yet clear.
贵族法官将会另组一个最高法院，但26位现任贵族的英国教堂主教的命运尚未有定数。
Even if my vital spark should be blown out, I believe that I should behave with courageous dignity in the presence of fate and strive to be a worthy companion of the beautiful, the good, and the True.
就算我的生命之火终将熄灭，我还是坚信，自己能够勇敢且充满尊严地面对命运，成为真善美称职的战友。
As if she were the immense pity he felt spread out around him, made flesh, diligently, without pretense, playing the part of a poor old woman whose fate moves men to tears.
她仿佛就是他觉得布满了身边的那漫无边际的悲悯，此刻化成了肉身，正不辞劳碌地扮演着贫苦老妇人的角色，朴实无华，以其遭际感人泪下。
The young journalists had been tempting fate in a region then shut out of communication.
年轻的记者们正在某地冒险拍摄，其与外界的联系不久就被切断了。
Numerous Buddhist texts point out that poverty is not any individual's fate or karma, but rather exists in a web of causes and conditions.
许多佛学文章都认为，贫穷并非人之宿命，而只是众多因缘情形中的现象而已。
Life is a circle, some people did not take a lifetime to draw out the fate of the circle, in fact, each point on the circle has a soaring tangents.
人生是个圆，有的人走了一辈子也没有走出命运画出的圆圈，其实，圆上的每一个点都有一条腾飞的切线。
Planetary nebulae are produced during a final phase in the life of a sun-like star, an example of the fate that awaits the sun when it runs out of nuclear fuel in another 5 billion years.
行星状星云是类太阳恒星在其生命最后阶段形成的，50亿年后太阳核燃料耗尽时也将面临这样的命运。
No, he was perfectly content to indulge Mom's penchant for off-brand, faded-label, sometimes slightly out-of-date cereal, as he was either resigned to his fate or (could I be this lucky?)
我儿子没有潦草地写下rice Krispies牌脆爆米，是的，他心甘情愿迁就妈妈对没有牌子的、标签褪色的、有时稍微有些过期的谷类食物的偏爱，因为他要么是已经认命了，要么是(我有这么幸运吗？)
A lot of people say playing mahjong is by fate, no other, remember when I was a child, three master always turn over stuff out playing mahjong, which direction the sat, what clothes to wear.
很多人说打麻将靠的即是命运，也没别的，记住小时候，三老爷出门打麻将总要翻翻老黄历，该坐哪个方向，该穿啥样的衣服。
Rowling has announced that two characters die in the final book, but has not revealed if Harry is one of them so fans will have to wait to find out the fate of their magical hero.
罗琳曾宣布说终结书中的两大人物最终会死去，但并没透露是否包括哈里，所以粉丝们敬请期待他们心中魔幻英雄的最终命运吧。
The case is so hopeless, and I feel that I am wallowing in such a bog of nonsense, that I give up all idea of getting out, and abandon myself to my fate.
那情形是如此的毫无希望，我觉得我陷进了一个荒谬的泥潭中，使我放弃一切土身出来的念头，把自己交给命运安排了。
I had to seek out the Sisters, to change the fate of our beloved Sparta.
我必须找到命运姐妹来改变我们深爱的族人的命运。
Only we ourselves know, even if the energy runs out of life, nor to the fate of someone like bowed our heads to go!
唯有我们自己知道，纵使耗尽生命的能量，也决不向这多舛的命运低了头去！
After I had found out and I like the fate of "NanYou" — and parents out the valentine's day, the child in the home the throw.
出去后我竟然发现了和我一样命运的“难友”——也是父母出去过情人节，把孩子扔在了家里面的。
I will no longer chew the cud of misfortune that Fate ekes out to us.
我将不再反复地思考命运给我们的不幸。
Meeting you was fate, and falling in love with you was out of my control.
碰见你是运气的放置，而爱上你，是我不由自主。
Fate had found a home for him, and was now going to throw him out of it.
命运之神为他找到了栖身之地，但现在却要将他撵出来。
If you can tell me the fate of Cecil the caterpillar, I will go out with you.
如果你能说出毛虫西塞尔的命运，我就和你约会。
Meeting you was fate, and falling in love with you was out of my control.
遇见你是命运的安排而爱上了你的爱超过了我的控制。
Seemingly drawn together by nothing short of fate, their love for each other grows out of a grudging respect despite their many prejudices and assumptions. Mr.
他们看似是被命运硬拉到一起的，虽然他们对对方都存在着许多偏见和先入为主的想法，彼此都不怎么互相尊敬，但是他们还是从中萌生了爱意。
Meeting you was fate and falling in love with you was out of my control.
遇见你是命运的安排而爱上你是我不由自主。
We almost can blurst out of the old saying" Habit makes your character that finally makes your final fate", but few of us will think it over again and again in our mind.
一句老话，大家都耳熟能详，但是很少人能细细品味其中的深意。习惯决定性格，性格决定命运。
We almost can blurst out of the old saying" Habit makes your character that finally makes your final fate", but few of us will think it over again and again in our mind.
一句老话，大家都耳熟能详，但是很少人能细细品味其中的深意。习惯决定性格，性格决定命运。
应用推荐