Interviewer: You have pointed out that schools cannot carry out character education in an all-round way on their own.
记者：您指出全面实施素质教育只靠学校是远远不够的。
Our employment system has a guiding role to play in carrying out character development, and overhauling this system is of Paramount importance.
社会用人制度对于实施素质教育有着重要的导向作用。
To understand and find out character and mechanism of elemental paragenesis and separation has important significance in both enriching ore forming theory and directing exploration.
认识和查明元素的共生分异特征和形成机制，对丰富成矿理论和指导找矿勘探均具有重要意义。
Terry's character has been written out of the show.
特里的角色已从演出中取消了。
Her behaviour last night was completely out of character.
她昨晚的举止与她的性格截然不符。
No matter how bad people may seem, they possess at least one virtue. Be like the humming bird and pick out the sweetness of everyone's character.
不管人们看上去多坏，他们拥有至少一种美德。像蜂鸟一样吧，挑选出每个人性格中的甜美之处。
This movement, driven by powerful and diverse motivations, built a nation out of a wilderness and, by its nature, shaped the character and destiny of an uncharted continent.
在强大而多样的动机驱使下，这次运动从荒野中建立起一个国家，并在本质上塑造了一个未知大陆的性格和命运。
They were out of step with his character.
他们与他的性格不合。
They get trashed and act totally out of character, shouting and swearing.
他们酩酊大醉，行为异常，大喊大骂。
The character was obviously wrong but he didn't pick it out. It shows how careless he was.
字明显错了，但他都没把它挑出来。可见他有多粗心。
Each of the five playful characters created by the Chinese represents a character in the Chinese language that together spell out "Beijing welcomes you".
中国创造的五个顽皮的角色，每一个都代表一个汉字，拼出就是“北京欢迎你”。
You've also done security for Sacha Baron Cohen. Is he in character or out?
你还负责了萨夏男爵科恩的安全。他是否与他身份相符呢？
The struggle fetched out his true character.
这场斗争揭示出了他的真实品质。
Before we begin cutting out the character I needed to replace his head with one from another picture where he looked more optimistic.
在我们将人物扣取出来之前，我需要将这个脑袋换成另一张照片中看起来更为理想的脑袋。
It was Gage, the man of science and the scientific method (another stock character), who laid out the basic thesis from which everything else grew.
盖奇，科学及科学技术的代言人(又是一个脸谱人物)，他给出一个基本论断，其它的所有推论都基于此。
Sellars has created a character and a narrative out of the original song cycle.
萨勒斯在原创歌曲的巡回演出中创造了一个新的人物和故事。
The character class is more succinct than spelling out all the punctuation characters.
使用字符类比清楚说明所有标点符号更简洁。
Making sentimental, emotional appeals that are out of character with the rest of an analytical paper.
在分析性文章中，使用情感性的、情绪化的结尾。这两者具有不同的性质，很不搭调。
Whenever we want to test a man's character, we should find out whether he could stand adversity, because adversity can always reveal the true character of a man.
要想测试一个人的性格品质，应看他是否能承受挫折，因为不幸和挫折可以展示一个人真实的性格品质。
You can make a custom character out of these avatars, or import a picture to use a custom face.
你可以用这些化身或者你定做的脸图来美化你的角色。
Develop a new habit: out of a habit, grows a character, out of a character, grows a life.
培养一个新的习惯：播种习惯，收获性格；播种性格，收获人生。
Now is the time for all the spots and wrinkles to come out of your character.
现在就是清除你性格中的缺陷的时候。
In May 2011 the publishing house Bloomsbury launched the vote to find out which character was the favourite among Harry Potter fans. More than 70, 000 votes were cast.
2011年5月Bloomsbury出版社发起了一个投票来选出哈迷心中最受欢迎的角色，有超过七万人参加投票。
Rather than draw out a character generator structure by hand, I've borrowed font_acorn_8x8.c from the Linux kernel (this is part of the framebuffer driver tree).
我没有手工编写字符生成器结构，而是借用了Linux内核中的font_acorn_8x8 . c中的代码(这是framebuffer驱动程序树的一部分)。
This makes the print statement print out the character value, followed by a space character instead of a newline character.
这使print语句打印字符值时后面跟着空格字符，而不是换行字符。
Comic books are often an exercise for the readers, who have to search out visual cues and character tags to figure out which character is which.
漫画书常常对读者来说是个脑力锻炼，读者们常常绞尽脑汁寻找外表线索和人物特点来辨认出来哪个人是哪个人。
Challenges break you out of your mold and help develop your character.
挑战可以带出走出你的窠臼并帮你开发自己的个性。
One thing that differentiates Ragnarok from other MMORPGs is the job system—the selection of a character type (out of many complex categorizations) is called a “job” in RO.
仙境传说和其他网游的不同之处是职业体系--可以挑选的角色类型（出于许多复杂的分类）。
In the original script, you found out that [my character] died on television.
在原脚本里，你会发现我扮演的角色最后死了。
"I thought they'd gone out, like horse-cars," a character in a 1934 novel quips.
“我以为他们都已经灭绝了，像马拉车，”这是1934年的一句俏皮话。
应用推荐