In the aspect of excess revenue, the in-sample has great excess returns, the out-sample has negative excess returns, which have shown no market efficiency in China's futures market.
而且从超额收益性方面，样本内有很大的超额收益，样本外，有负的超额收益，这一些都表明中国期货市场是没有市场效率的。
The sperm sample is checked under the microscope before insemination is carried out.
进行受精前用显微镜检查精子样本。
Out of these sections of the API, this sample uses only calls from the session management section.
对于这些API 内容，本样例只使用了来自会话管理部分的调用。
During development of the annotator, you might want to test it out on some sample text.
在开发注释器期间，您可能想在一些样例文本上测试它。
The following sample program prints out all of the current tokens and slots in use in the system.
下列样本程序打印出当前在系统中使用的所有令牌和槽。
To find out, you'd have to take a systematic and unbiased sample – perhaps a whole week's worth of stories – and then check the evidence behind every claim.
为了找到答案，你就必须采取系统和公正的样本——也许是值得花一整个星期去探究的案例——然后去查每一项主张后的证据。
This file name is then subsequently used as a claim token by the sample application to check out the attachment.
然后样例应用程序将该文件名用作一个索取令牌，用于签出附件。
If the sample is still out of spec, record the data in LIMS as an offset.
如果结果仍然不符合规格，则把分析数据记录在LIMS系统中并标记为有偏差样品。
IBM shall not be liable for any damages arising out of your use of the sample code, even if they have been advised of the possibility of such damages.
即便IBM告诫过您使用这个样本代码可能造成危害，但是对于这种危害，IB m概不负责。
Exclusionary reviews - Reviewing only a sample of the code and leaving out other important pieces.
排它性复查——只拿出代码中的某一段样本来进行复查，把其他重要的部分都弃而不顾。
Indeed, the researchers examined 5, 387 skeletons out of an original sample of 10, 500.
实际操作中，科研人员只对原来的10500个样本中的5387具骨骼进行了研究。
We provided some sample applications for you to try out yourself.
我们还提供了一些示例应用程序供您尝试。
Including sample code here is out of the scope of this article.
由于本文的范围所限，这里就不包括示例代码了。
In this sample scenario the claims specialist fills out an accident report for each new claim.
在这个示例场景中，索赔专家为每个新索赔填写一份事故报告。
The process involves drinking a sugar solution, waiting an hour, then analyzing a blood sample to find out how your body processes the sugar.
这一过程包括饮用糖水，再等一个小时，然后分析血液样本来查明你身体处理糖分的过程。
The process involves drinking a sugar solution waiting an hour then analyzing a blood sample to find out how your body processes the sugar.
这一过程包括饮用糖水，再等一个小时，然后分析血液样本来查明你身体处理糖分的过程。
In addition, it includes a sample dataset, so you can try it out.
另外，它包含一个数据集示例，可以用它进行试验。
There is no need to create any additional groups or users when trying out the sample application.
试用样例应用程序时，没有必要创建任何额外组或用户。
Check out the script sample for more details.
查阅脚本样例了解更多详细信息。
They went to a day-labor employment agency armed with questionnaires for a sample of workers to fill out confidentially.
他们带着一套问卷去了一家短工职介所，让一组工人填写这套问卷并为其保密的。
The following steps show you how to download and try out the sample code.
以下步骤向您展示了如何下载并尝试示例代码。
Additionally, Amazon tends to ask a lot of questions about object oriented design. Check out the object oriented design chapter for sample questions and Suggestions.
此外亚马逊还会问很多“面向对象设计”方面的问题，关于这一部分本书也有对应的例题。
I'll cover the major phases of the JSF request processing lifecycle and point out where the different parts of the sample application fit into the lifecycle.
我将介绍JSF请求处理生命周期的主要阶段，并将指出示例应用程序的不同部分适用于生命周期的哪个阶段。
Before you can try out the sample code, you need to download and install a current version of CXF on your system (see Resources).
在运行示例代码之前，需要下载并在自己的系统上安装CXF的当前版本(见参考资料)。
For the sake of brevity, I've left the details of the document out of this article; download the sample application source code for details.
为了简短，本文不讨论这个文档的细节；请通过下载示例应用程序源代码了解细节。
I have condensed the sample document by leaving out optional security tokens and.
我去掉了可选的安全标记和，以便压缩示例文档。
Here, the robots draw out a sample of spit, and chemically process it to extract the donor's DNA.
在这里，机器自动取出唾液样本，进行化学处理提取捐献者的DNA。
However, critics of this system argue that the norms established by cs are out of date and based on small sample sizes.
然而，该系统的批评者这认为CS所提供的常模已经过时且其取样过小。
Fill out and submit a few more sample forms.
再填写并提交一些示例表格。
Following the steps described in this article, you'll start out simply to ultimately create a sample script that lets you create a single cluster member.
按照本文描述的步骤，我们将从易到难，最终完成一个可以创建单个集群成员的示例脚本。
应用推荐