The following sample program prints out all of the current tokens and slots in use in the system.
下列样本程序打印出当前在系统中使用的所有令牌和槽。
Out of these sections of the API, this sample uses only calls from the session management section.
对于这些API 内容，本样例只使用了来自会话管理部分的调用。
Exclusionary reviews - Reviewing only a sample of the code and leaving out other important pieces.
排它性复查——只拿出代码中的某一段样本来进行复查，把其他重要的部分都弃而不顾。
The sperm sample is checked under the microscope before insemination is carried out.
进行受精前用显微镜检查精子样本。
During development of the annotator, you might want to test it out on some sample text.
在开发注释器期间，您可能想在一些样例文本上测试它。
The fifth parts are the empirical analysis and results of analysis. First, carry out sample selection, and then use the model for empirical analysis.
第五部分，实证分析与结果分析，首先进行了样本选取，然后运用模型进行实证分析。
Indeed, the researchers examined 5, 387 skeletons out of an original sample of 10, 500.
实际操作中，科研人员只对原来的10500个样本中的5387具骨骼进行了研究。
To find out Helsper and Whitty (2010) recruited a representative sample of 992 British couples and asked them what is acceptable and whether they snoop on each other.
为了找出答案，Helsper和Whitty（2010）召集了992对英国夫妇，组成了一个代表性样本，询问他们什么是可以接受的行为，以及他们是否窥探对方。
Examplotron does some very good guessing based on sample documents as they are, but in most cases you'll have to help it out a bit to get more precise results.
Examplotron根据样本文档的内容对此作了很好的猜想，但是在大多数情况下您必须给它一些帮助，以得到更准确的结果。
Thousands of people flock to the April event, where they can check out the snake pits and sample rattlesnake meat.
这个四月的活动云集了数千人。在那里，他们能探访蛇窖，品尝响尾蛇肉。
Outside the Scripps Institution of Oceanography lies a small sample of garbage fished from far out in the Pacific Ocean.
在斯克里普斯海洋研究所外，躺着一小块捞取自太平洋深处的垃圾样本。
The tests for bacterial and fungal sterility are carried out on the same sample of the product to be examined.
用于检验细菌和霉菌的试验使用供试产品的同一个样品。
To get the most out of this article, you need an Eclipse development environment and the sample code. If you don't have Eclipse already, download the following.
要从本文中获得最大的收益，您需要Eclipse开发环境和样例代码。
The actual sample code stockclient.html also displays the request and response SOAP envelopes. Try it out -- you should see the following
实际的样本代码stockclient.html 同样也显示了该请求和响应SOAP 封装。
If the sample is still out of spec, record the data in LIMS as an offset.
如果结果仍然不符合规格，则把分析数据记录在LIMS系统中并标记为有偏差样品。
The next sections of this article describe how the sample implementation was developed using the "out of the box" capabilities of IBM FileNet P8.
本文下面的小节介绍如何使用IBMFileNetP8的 “开箱即用”功能来开发样例实现。
The sample application is in no way something that can be deployed to a production system, but rather shows the components needed to test out a custom built Human Task Manager application.
样例应用程序决不能部署到产品系统中，只是展示了测试客户构建HumanTaskManager应用程序所需的组件。
Here, the robots draw out a sample of spit, and chemically process it to extract the donor's DNA.
在这里，机器自动取出唾液样本，进行化学处理提取捐献者的DNA。
I was able to build a report quickly that prints out the entire contents of the ORDER table included in the sample database.
我能够快速构建一个报表，输出样本数据库中所包含的order表的完整内容。
It's also worth pointing out that the study involved a relatively small sample of girls: 83 in total, which doesn't seem like a large enough group to form any definitive, universal conclusions.
再一个值得指出的是，该项研究涉及了一个相对较少数量的女孩样本：总计83名，这似乎不是一个足够大的群体，不足以得出可靠通用的结论。
A sample servlet implementation that USES XPath to parse the data out of the incoming message is shown in Listing 3.
使用XPath从传入的消息中解析出数据的示例servlet实现如清单3中所示。
Have you sent out the sample? If you have, PLS tell me the freight No for our tracking.
样品你寄出来了没有，如果已经寄出，请告诉我运单号码，以便我们跟踪。
But the microphone and chip in the device sample the incoming sound and produce an inverted wave that cancels out just the sound of the drill.
但是装置里的麦克风和芯片从传入的声音中采样，并且产生抵消牙钻声的反向波。
A custom renderer was out of the scope of our sample and we decided to use a simpler solution: a custom aspx page that could be used instead of the default ReportViewer.aspx for fixed layout reports.
使用自定义渲染器已经超出了我们的示例范围，我们决定使用更简单的解决方案：用一个自定义的aspx页面代替默认的ReportViewer . aspx来生成固定布局的报表。
Six months of hard work were required to figure out how to remove the contaminant-some still unidentified product of the mummification process-and obtain a sample ready for amplifying and sequencing.
经过六个月的辛苦工作以后，我们终于搞清楚了如何去除多余的杂质——甚至包括那些木乃伊制作过程中使用的未知物质，获得了可靠的DNA样品，准备进行扩增和测序。
There is no need to create any additional groups or users when trying out the sample application.
试用样例应用程序时，没有必要创建任何额外组或用户。
The process involves drinking a sugar solution waiting an hour then analyzing a blood sample to find out how your body processes the sugar.
这一过程包括饮用糖水，再等一个小时，然后分析血液样本来查明你身体处理糖分的过程。
The process involves drinking a sugar solution, waiting an hour, then analyzing a blood sample to find out how your body processes the sugar.
这一过程包括饮用糖水，再等一个小时，然后分析血液样本来查明你身体处理糖分的过程。
The process involves drinking a sugar solution, waiting an hour, then analyzing a blood sample to find out how your body processes the sugar.
这一过程包括饮用糖水，再等一个小时，然后分析血液样本来查明你身体处理糖分的过程。
应用推荐