Different cytoplasmic effect on out-crossing characters mainly show on exserted stigma of CMS lines.
不同细胞质对不育系异交习性的影响主要表现在柱头外露率的差异上。
Fleeing on a French warship crossing the Indian Ocean, Le Gentil saw a wonderful transit, but the ship's pitching and rolling ruled out any attempt at making accurate observations.
勒让蒂乘坐一艘法国军舰横穿印度洋逃亡时看到了一次壮观的凌日现象，但船剧烈摇晃，使任何准确观测的尝试都以失败告终。
When crossing the street, look out for cars.
过街时注意车辆。
Munk decided to tackle the problem on his own, puzzling out the physics of how storms generate swells and what happens as they hit a beach after crossing thousands of kilometres of open water.
芒克决定来自己解决这个问题，解决风暴产生的物理变化，以及当它们跨越数千里的公开水域后将会发生什么。
(in Listing 6 I did my best impersonation of a top-secret government agent by crossing out my user id with XXXXXXXXXXXX.) Let's parse this request a little more.
(在清单6中，通过使用XXXXXXXXXXXX来代替我的用户ID)现在我们进一步分析此请求。
When I looked out of the window I saw her crossing the road.
我向窗外看时，看见她在过马路。
This suddenly means that you have quite different performance for integers crossing certain barrier - and bit worse performance for every integer out there.
这意味着整数在不同大小转换时表现出巨大的性能差异——对每一个整数的处理都有一些影响。
Turning round upon his stool behind the counter, Mr Gills looked out among the instruments in the window, to see if his nephew might be crossing the road.
吉尔斯先生在柜台后面的凳子上转过身子，通过橱窗中的仪器往外看，看看他的外甥是不是正在穿越马路。
This installment of Crossing borders breaks out this lost treasure.
本期的跨越边界将重拾这份遗失的财富。
When nationalist thugs beat up a Jewish friend, she defaced her grade card, crossing out the stamp that allowed her to sit on the "Aryan" seats.
当一个民族主义流氓殴打一位犹太朋友时，她把自己的成绩卡弄坏，擦去上面允许她坐在“雅利安人”座位上的印章。
They had just got out of the taxi and were crossing a road with heavy traffic, where there were no traffic lights or crosswalks. She was hit and killed by a speeding bus.
他们刚下出租车，正要穿越交通拥挤，既无红绿灯又无人行横道的马路，结果她被一辆超速行驶的公交车撞死。
And I claim that the answer should be positive because the vector field is crossing our paraboliod going upwards, going from the outside out and below to the inside and upside.
我相信结果应该是正的,因为向量场穿过我们的抛物面向上，从外部下面指向内部上面。
When he was crossing the road, a yellow car ran out of the corner of the Third Street suddenly.
他正在过马路时，一辆黄色轿车从第三大街拐角处突然驶来。
This is a very interesting approach, and seems to have the potential for some nice paradigm-crossing benefits if carried out fully.
这是一种非常有趣的方法，如果完全实现，这可能具有一些不错的跨范例好处。
The credits are maxed out and the ink from crossing out all the days of the calendar run dry.
信用卡刷爆了，划去日历上所有日子的墨水干了。
In May they will co-ordinate the first "Flash Lab", sending out 1, 000 volunteers to take swabs from pedestrian crossing buttons around Boston.
5月份他们将会协作组织第一次的“闪电实验室”行动，派出1000名志愿者在波士顿的人行横道的路纽上收集药棉。
I was staring out the window when I noticed one of my professors crossing the parking lot.
我凝视着窗外，看见我的一位教授正穿过停车场朝这边走来。
For example, one triangle shape was cut out crossing the grid between the first floor and the second, and placed beyond the X and Y coordinate plane.
例如，一个三角形的形状被切断穿过一层和二层之间的网格，并放置在一个平面和坐标平面之外。
The characteristic curves of the waveguide loss versus the number of transpositions and crossing angle are drawn out, which conform to the expcted loss characteristics of crossed optical waveguide.
本文利用最佳端焦耦合法对交叉光波导的损耗特性进行了测量和研究，绘制了波导损耗随交叉次数和交叉角的变化曲线。
It was a dangerous ocean crossing in wartime, but captain and crew braved it out.
这是战时一次危险的跨洋航行，但是全体成员勇敢地面对这一次危险。
When I glanced out of the window I saw Mary crossing the road.
我往窗外看了一眼，看见玛丽正在过马路。
European border monitors pulled out of the Gaza crossing to Egypt, at Rafah, which was then shut down.
欧洲边境观察员撤出加沙通道进入埃及，而加沙通道当时已经关闭。
From head on, someone watching you would see your arms coming straight out of your shoulders and not crossing over in front of your head.
从前面看过去，别人会看到你的手臂在你肩膀的外面而不是在头下方经过。
As a driver, you must watch out the pedestrians crossing the street.
作为司机，你一定要注意过往的行人。
I always look out when crossing the street.
我过马路时总是很小心。
Combined with the treatment example of some expressway tunnel crossing mined-out region, the paper analyzed and evaluated its treatment effects.
以某高速公路隧道穿越煤矿采空区的处治为实例，对该工程的处治效果予以分析并评价。
She got out of the hospital after the last operation and while crossing the street was killed by an ambulance speeding to the hospital.
做完最后一个手术，这位女士出院了，但就在过马路的时候，她被一辆风驰电挚赶回医院的救护车给撞死了。
She got out of the hospital after the last operation and while crossing the street was killed by an ambulance speeding to the hospital.
做完最后一个手术，这位女士出院了，但就在过马路的时候，她被一辆风驰电挚赶回医院的救护车给撞死了。
应用推荐