Different cytoplasmic effect on out-crossing characters mainly show on exserted stigma of CMS lines.
不同细胞质对不育系异交习性的影响主要表现在柱头外露率的差异上。
When he was crossing the road, a yellow car ran out of the corner of the Third Street suddenly.
他正在过马路时，一辆黄色轿车从第三大街拐角处突然驶来。
Fleeing on a French warship crossing the Indian Ocean, Le Gentil saw a wonderful transit, but the ship's pitching and rolling ruled out any attempt at making accurate observations.
勒让蒂乘坐一艘法国军舰横穿印度洋逃亡时看到了一次壮观的凌日现象，但船剧烈摇晃，使任何准确观测的尝试都以失败告终。
Turning round upon his stool behind the counter, Mr Gills looked out among the instruments in the window, to see if his nephew might be crossing the road.
吉尔斯先生在柜台后面的凳子上转过身子，通过橱窗中的仪器往外看，看看他的外甥是不是正在穿越马路。
This installment of Crossing borders breaks out this lost treasure.
本期的跨越边界将重拾这份遗失的财富。
In bridge construction, the major task of survey lies in the accurate setting out of abutment location, pier location, and the components of the crossing structure.
在桥梁建设中，测量工作的主要任务是精确地放样桥墩桥台的位置和跨越结构的各个部分。
When you walk out of the station, please turn left, walk ahead and pass a crossing.
你走出车站，请向左拐，一直向前走，路过一个十字路口。
Heredity research of aubergine leaf character in Brassica napus was carried out by using the methods of crossing, self-crossing and backcrossing.
采用杂交、自交、回交方法对甘蓝型紫红叶色油菜进行叶色遗传研究。
I was staring out the window when I noticed one of my professors crossing the parking lot.
我凝视着窗外，看见我的一位教授正穿过停车场朝这边走来。
Combined with the treatment example of some expressway tunnel crossing mined-out region, the paper analyzed and evaluated its treatment effects.
以某高速公路隧道穿越煤矿采空区的处治为实例，对该工程的处治效果予以分析并评价。
I must get this off by the early mail, and you drive me distracted with your worry, " cried Mrs. March, crossing out the third spoiled sentence in her letter."
我必须赶在第一个邮班前把信寄出，你们却乱哄哄地闹得我心神不定，”马奇太太叫道，一边划掉信中第三个写错了的句子。
I looked out of the window and saw Mary crossing the road.
我从窗户往外看的时候，玛丽正在过马路。
This thesis analyzes the zero-crossing distortion, and points out that the major causes are the inductor and the phase displacement between the input current and the input voltage.
本文对产生输入电流过零畸变的各种原因进行了定量分析，指出电感和输入电流与输入电压间的相位差是影响高频输入下输入电流过零畸变严重的根本原因。
Look out for cars when (you are) crossing the streets.
过马路时要注意汽车。
In this paper, combined with the idea of Laser Speckle Velocimetry (LSV), experiments are carried out to measure the velocities of nano-particles in directional nanofluids with Zero-Crossing Method.
本文结合激光散斑测速技术（LSV），应用激光散斑过零法对定向流动的纳米流体中纳米粒子的运动状态进行了理论分析及实验研究。
The zero-crossing of the wavelet transform of the normal personpulse-wave is found out as a fact that its wavelet transform coefficientscorrespond strictly to its time field characteristic.
分析了正常人脉搏信号的小波域特征，发现脉搏信号的时域特点严格对应于其小波变换的过零点。
When I glanced out of the window I saw Mary crossing the road.
我往窗外看了一眼，看见玛丽正在过马路。
A simulation of crossing-flow in an intersected fracture model is carried out.
在交叉裂隙模型中进行了交叉流的模拟实验。
The genetic analysis was carried out by crossing MBXN with non-fragrant Nipponbare and 9311, and checking the fragrance of leaves in F_2 generation by KOH methods.
用MBXN作为母本分别与无香味的品种日本晴、9311配制杂交组合，用KOH法鉴定F_2代群体中单株叶片的香味，进行遗传分析。
The genetic analysis was carried out by crossing MBXN with non-fragrant Nipponbare and 9311, and checking the fragrance of leaves in F_2 generation by KOH methods.
用MBXN作为母本分别与无香味的品种日本晴、9311配制杂交组合，用KOH法鉴定F_2代群体中单株叶片的香味，进行遗传分析。
应用推荐