Good afternoon and welcome to the opening ceremony of our first factory in China.
下午好！欢迎参加我们公司在中国的首家新厂房的落成典礼。
We've come a long way since our first Hardinge factory in a back room in Chicago, Illinois.
自从哈挺的工厂在伊利诺斯州芝加哥市一个后院建成以来，我们走过了漫长的路程。
Wendy: Have you begun to investigate factories? I'm so glad we aren't going to try to run our own factory at first.
温蒂：你开始调查工厂了吗？我很高兴我们没有先试图设立自己的工厂。
I'm so glad we aren't going to try to run our own factory at first.
我很高兴我们没有先试图设立自己的工厂。
Factory aim: "Quality first, customer foremost", warmly welcome domestic and international customers to visit our factory, and give guidance to our work.
本厂宗旨：“质量第一，用户至上”，热诚欢迎国内外客户来厂参观考察，指导工作。
Our factory has always stick to service principle of "customers first and quality upper most", it has obtained high reputation among clients.
我们厂一向秉承着以“顾客至上，质量第一”为服务宗旨。从而在广大客户中凭着雄厚的实力，建立了有口皆碑的信誉。
Our factory got off to a good start this year, over fulfilling the production quota for the very first quarter.
厂里今年一开始就取得了开门红，第一个季度就超额完成了任务。
Operating lamps wholesale factory produced more than a decade, our "customer first, quality first" principle of service, enthusiasm for each and every concern and assist the Friends Service.
本厂经营灯具制作批发十数年，秉承“客户至上，质量第一”的服务宗旨，热忱为每一位关心和帮助的朋友服务。
Our factory adhering to the "customer first, forge ahead" business philosophy, adhere to the "customers first" principle to provide our clients with quality services.
我厂秉承“顾客至上，锐意进取”的经营理念，坚持“客户第一”的原则为广大客户提供优质的服务。
Basing on our tenet of "Quality first, credit first", our factory supplies excellent and considerate after-sale services, manufactures the products customized by customers.
我厂一贯坚持“质量第一”、“信誉第一”的经营宗旨，竭诚为客商和用户办好产品的售后服务，同时也可根据客户的需要定制或加工产品。
Harbin beer Group, the first beer factory of our country, came into being in the province.
我国第一家啤酒企业——哈尔滨啤酒集团就在此诞生。
Our factory follows the principle of "Honor Credit, Manage Honestly" and the tenet of "quality First, Customer Foremost". We will strengthen technology power and make sure of product quality.
本厂遵循“讲求信用、诚实经营”的原则，奉行“质量第一、顾客至上”的宗旨，不断加强技术力量，确保产品质量。
Our factory insists on the tenet of "Quality First, Customers First, and Credit First" and cooperates with friends of all circles sincerely.
我厂本着“质量第一、客户第一、信誉第一”的宗旨，真诚地与各界朋友合作。
A welcome ceremony was held in the conference hall in Corning Glass Works. Our factory Manager and I were arranged to sit in the first row.
康宁会议大厅里，举行了欢迎仪式，我和厂长被安排在前排就坐。
We've come a long way since our first Hardinge factory in a back room in Chicago , Illinois.
自从哈挺的工厂在伊利诺斯州芝加哥市一个后院建成以来，我们走过了漫长的路程。
Our factory insists on the aim:quality is the first and client is the supreme.
公司遵循“质量第一，用户至上”的宗旨。
Our factory has maintained the quality first, the prestige supreme management tenet.
本厂一直保持质量第一，信誉至上的经营宗旨。
Our factory sticks to the operation principle of "Quality first, customer priority, service first, based on reputation and reasonable price".
我厂坚持“顾客至上、服务为先、质量第一、信誉为本、薄利多销”的经营宗旨。
Our factory has all the time insist on Quality first and Reputation first and our products are provided with the sound service of "three Promises".
我厂一如既往地坚持质量第一，信誉第一的宗旨，产品实行“三包”服务周到。
Our factory always follows the management theory of 'sincerely cooperates, produces meticulously', devote the high-quality products and first-class service for the masses of customers.
我厂一贯遵循“精诚合作、精细生产”的经营理念，为广大客户奉献优质的产品和一流的服务。
There are no quality accidents happen to the products provided our factory for 30 years. Our factory is one of the first supplier factories set by the Railway Department.
三十年来，我厂提供的产品未发生任何质量事故，是铁道部确认的第一批供货厂家之一。
Our factory is a manufacturer who produced the first over high temperature sterilizing machine in China. At present, there are several thousand sets, which have been used in the whole country.
本厂是中国首台超高温瞬时灭菌机的制造者，目前有数千台套正在全国各地使用。
Quality First, Customer Supremacy and Overall Service. These are our promise and the utmost pursuit of Heng Ye Machinery Factory.
质量第一、顾客至上、服务周全，一直是恒业机械厂追求的目标！
Our factory is willing to the first-class management, first-class quality, first-class service to customers from domestic and abroad, let us join hands to create a bright future.
本厂愿以一流的管理、一流的质量、一流的服务广交国内国外客商，让我们携起手来共创美好未来。
With tenet of "quality first" we sincerely welcome customer abroad and home down visit our factory for further negotiation and possible cooperation to explore mutually brilliant future.
本着“质量第一”为宗旨，我们竭诚欢迎各界人士光临我厂参观以共展宏图。
With tenet of "quality first" we sincerely welcome customer abroad and home down visit our factory for further negotiation and possible cooperation to explore mutually brilliant future.
本着“质量第一”为宗旨，我们竭诚欢迎各界人士光临我厂参观以共展宏图。
应用推荐