And other-oriented, in which individuals place high standards on others.
他人取向型完美主义，这种情况下个人会把高标准强加在其他人身上。
The mastery oriented children, on the other hand, think intelligence is not fixed and can be developed through education and hard work.
另一方面，掌握型儿童认为智力不是固定的，可以通过教育和努力来发展。
Vocational type classes, such as computer science or journalism, on the other hand, are often more research oriented and lend themselves to take home testing.
另一方面，像计算机科学或新闻学这样的职业类课程通常更偏重于研究，也便于他们在家进行测试。
The mastery-oriented children, on the other hand, think intelligence is not fixed and can be developed through education and hard work.
另一方面，掌控型的孩子认为智力水平并不是固定不变的，人们可以通过接受教育和努力来提高自己的智力。
Thanks to these and other factors, developing teams must become more efficient, more nimble, and more quality-oriented.
由于这些和其他因素，开发团队必须更加有效率、更加敏捷、并且更加以质量为导向。
Vocational-type classes, such as computer science or journalism, on the other hand, are often more research-oriented and lend themselves to take-home testing.
另一方面，像计算机科学或新闻学这样的职业类课程，往往更注重研究，更适合在家考试。
It is tempting to treat projects involving a Service Oriented Architecture or (SOA), just like any other previous project.
就和之前的其他项目一样，人们有兴趣处理包含面向服务的体系架构(SOA)的项目。
Dion Hinchcliffe recently offered two related articles that explore relationships between Web Oriented Architecture (WOA) and other technologies.
DionHinchcliffe最近创作了两篇相关的文章，探求了面向Web的架构(WOA)与其它技术之间的关系。
We do not develop software to make it object oriented, or to comply with any other paradigm.
我们开发软件并不是为了让它面向对象化，或遵循其它的模式。
In a circuit diagram, on the other hand, a resistor might be oriented horizontally or vertically, and it might appear above, below, or next to the preceding circuit element.
另一方面，在一张电路图表里，一个电阻器可能是水平或者垂直朝向的，并可能在之前电路元素的上面、下面或者旁边。
Other benefits using object oriented techniques would include re-use of common functionality between multiple versions of classes.
使用面向对象方法的其他好处包括可以重用不同版本类的通用功能。
The research projects and other research oriented activities are active throughout the year.
研究项目和其他与研究有关的活动在一年当中都很频繁。
On the other hand, your service-oriented architecture (SOA) projects are likely to be fundamentally different.
在另一方面，您的面向服务的体系架构(SOA)项目很可能是截然不同的。
No constructor logic is required to initialize these fields, in contrast to most other object-oriented languages.
初始化这些字段不需要逻辑上的构造函数，这和很多面向对象语言不同。
Content, on the other hand, is typically more human-oriented — content is what the users on a Web site find helpful, such as graphics, video, sound, and text.
另一方面，内容通常更多的是面向人的——内容是用户在网站上发现的有用的东西，如图片、视频、音频或文本。
On the other hand, object-oriented programming can be a very useful way to create abstraction, and thus resuable code.
另一方面，对于创建抽象从而创建可重用的代码来说，面向对象的编程可能是非常有用的方法。
In addition, object-oriented DBMS technology is being used to deliver graph databases, which are key to managing social networks and addressing other relationship-oriented Big data problems.
此外，面向对象的DBMS技术正用于提供图形数据库，它是管理社交网络和解决其他面向关系的大数据问题的关键。
You get up, and go to the other room with a goal-oriented task.
你站起来，带着目标明确的任务走向那个房间。
In order to make your test cases maintainable and reusable in a large project, please follow object-oriented design and other standard practices.
为了能让你的测试案例在大型的项目中可维护并可重复使用，请遵循面向对象设计和其他标准实践。
Like any other technology, service-oriented run time technologies have their own methods and best practices for deployment, configuration, partitioning mechanisms, topology, and management.
与其他技术一样，面向服务的运行时技术也有自己的关于部署、配置、分区机制、拓扑和管理的方法和最佳实践。
On the other hand, self-oriented perfectionism was associated with better physical health.
另一方面，自我导向型完美主义的身体健康状况较好。
And Britain, as the world's most financially oriented economy, will suffer more than any other country.
而英国，作为世界上最具财政性倾向的经济体，将比任何一个国家遭受更严重的灾难。
Enterprise 2.0 applications are a whole other issue. Its user interfaces are web-oriented and mobile-friendly.
企业2.0应用则完全是另外一回事，其用户界面基于网页，对手机友好。
Since people with ADHD are often visually oriented, files, schedules, and other documents should be color-coded.
患有多动症的人常常对视觉敏感，那么可以给文件、日程安排和其它一些文档标注色彩。
Since Home Premium couldn't join a domain and lacked support for EFS and some other business-oriented features, if you wanted both, you had to buy Ultimate.
而家庭高级版不能加入域，缺乏支持EFS和其他一些面向企业的功能，如果你两者兼得，你必须购买旗舰版。
Many languages using other programming language paradigms, such as object-oriented, imperative, and so on, are also dynamic languages.
许多使用其他的程序设计语言范型的语言，例如面向对象的、命令式的，等等，也是动态语言。
As you design systems that use services from other business partners, you have to consider service-oriented management to cooperatively manage services among partners.
当您设计使用来自其他业务伙伴的服务的系统时，您就不得不考虑面向服务的管理来以协作方式管理伙伴之间的服务。
Basicially, in an object-oriented system, objects communicate with each other through messages.
基本上，在一个面向对象的系统中，对象通过消息进行互相的交流。
Listing 3 shows the richest example, which is for the permission-oriented constructor; the other methods are similar but even simpler.
清单3显示了最丰富的示例，该示例用于面向权限的构造函数；其他方法也是类似的甚至更简单。
Listing 3 shows the richest example, which is for the permission-oriented constructor; the other methods are similar but even simpler.
清单3显示了最丰富的示例，该示例用于面向权限的构造函数；其他方法也是类似的甚至更简单。
应用推荐