Article 45 a partner newly entering into the partnership shall enjoy the equal rights and undertake equal liabilities with the original partners.
第四十五条入伙的新合伙人与原合伙人享有同等权利，承担同等责任。
Indeed, China and its original partner in the J-10 project, Israel, were not capable of developing the advanced propulsion system needed for aircraft.
事实上，中国及其歼十项目的原始伙伴以色列当时都没有能力开发歼十需要的先进推进系统。
In concluding the entering agreement, the original partners shall inform the new partner of the business operations and financial condition of the partnership enterprise.
订立入伙协议时，原合伙人应当向新合伙人告知原合伙企业的经营状况和财务状况。
In the original omiai, the young Japanese couldn't reject the partner chosen by his parents and their middleman.
在原始的相亲中，年轻的日本人不能拒绝父母和中间人给他们选择的伴侣。
Or does Google plan to extend its digital mastery into the automotive industry as a supplier, partner, or original equipment manufacturer?
拟或谷歌是想把它在数码方面的优势扩展到汽车领域，成为汽车业的一个供应商、合作伙伴，甚至是原始设备制造商？
The app took Faber and its creative partner Touch Press just over a year to make, and includes audio readings, a video performance by actor Fiona Shaw, notes and original manuscript scans.
Faber和其合作方touchPress用了一年多时间来打造这款应用，包括了有声阅读，一段由演员FionaShaw出演的视频，注解，以及扫描的手稿。
I think he's particularly pleased to be in the movie because Peter Cushing, who was his good friend and working partner for so many years, was in the original Star Wars movie.
我想因为彼特·库欣拍摄了旧《星战》电影的缘故，他特别乐意参与这部影片，那是他的好朋友，还是多年的工作伙伴。
We are a trusted partner to many industries including the construction sector and original equipment manufacturers.
我们是包括建筑业及设备制造商在内的许多行业的值得信赖的合作伙伴。
You can never be too romantic on Valentine's Day, but here are some tips on how to give your partner a special treat this year, with these original and romantic ideas.
如果你不知道如何在情人节制造浪漫，以下这些新颖的创意将带给你的另一半意想不到的特别。
We supply brand original Thailand rice producing in Thailand, looking for co-operation partner in Mainland. Please contact 13908483541 Mr. Shao.
本人经销正宗泰国品牌香米，现诚寻国内合作伙伴，详情至电13908483541邵总。
To focus on Derek, she had to sell her portion of a nail and tanning shop to her business partner, and she didn't come close to recouping her original investment.
为了全心照顾Derek，她不得不将美甲日晒店的部分股权卖给合作伙伴，可她连当初的投入都没收回来。
To focus on Derek, she had to sell her portion of a nail and tanning shop to her business partner, and she didn't come close to recouping her original investment.
为了全心照顾Derek，她不得不将美甲日晒店的部分股权卖给合作伙伴，可她连当初的投入都没收回来。
应用推荐