Since history is written by the winners, the Etruscans were written out of it-though even in ancient times the question of where their original homeland lay was a matter of intellectual debate.
历史是胜利者的篇章，渐渐地伊特·鲁里亚人便从历史的章页里消失了。而古时伊族人的原始家乡之迷只是饱学之人圈内的讨论。
Referring back to the original configuration in Table 1, Ken Lay exemplifies a cleaning person with dual group memberships.
回过头来看表1中的原始配置，其中以 Ken Lay为例向我们展示了具有双重组成员身份的清洁人员。
Although billions were lopped off his original plan, most of his proposals emerged unscathed, including cash to lay the foundation for a nationwide healthcare system.
虽然他最初提出的方案中有几十亿被砍掉了，但大多数提案看来还是完好无损的，其中就有为全国医疗体系打下基础的资金投入。
The strengths of the original Basel standards (Basel 1) lay in being reasonably simple to negotiate and administer.
最初的巴塞尔协议(巴塞尔协议1)相对比较简洁，益于谈判和管理，这是它的长处，也是它的缺陷所在。
Nobel's greatness lay in the outstanding ability to combine the quality of an original scientists with those of a forward-looking industrialist.
诺贝尔的伟大在于他具有把独创性科学家的品质与卓有远见的企业家的品质相互结合起来的杰出能力。
Therefore, a ceramic artist should develop an ability to express his individuality with an view to lay a solid foundation for the creation of original work.
因此，陶艺家应该培养体现艺术个性的能力，为创作出构思独特，创意新颖的作品打下坚实的基础。
The strengths of the original Basel standards (Basel 1) lay in being reasonably simple to negotiate and administer. But there in lay their weaknesses also.
最初的巴塞尔协议（巴塞尔协议1）相对比较简洁，益于谈判和管理，这是它的长处，也是它的缺陷所在。
Certainly, it is not very suitable for PVE, consider the original intention of destroying the talent should lay particular emphasis on PVP to destroy wizards, so does not say.
当然，毁灭术士不是很适合PVE，考虑到毁灭天赋的初衷应该是侧重pvp，所以就不说了。
Alfred Noble's greatness lay in the outstanding ability to combine the qualities of and original scientist with those of a forward - looking industrialist.
阿尔弗雷德·诺贝尔的伟大在于他具有卓越的能力，把一个有独创性的科学家的品质同一个具有远见卓识的实业家的品质结合起来。
Alfred Noble's greatness lay in the outstanding ability to combine the qualities of and original scientist with those of a forward - looking industrialist.
阿尔弗雷德·诺贝尔的伟大在于他具有卓越的能力，把一个有独创性的科学家的品质同一个具有远见卓识的实业家的品质结合起来。
应用推荐