Since history is written by the winners, the Etruscans were written out of it-though even in ancient times the question of where their original homeland lay was a matter of intellectual debate.

历史是胜利者的篇章，渐渐地伊特·鲁里亚人便从历史的章页里消失了。而古时伊族人的原始家乡之迷只是饱学之人圈内的讨论。

youdao

Although billions were lopped off his original plan, most of his proposals emerged unscathed, including cash to lay the foundation for a nationwide healthcare system.

虽然他最初提出的方案中有几十亿被砍掉了，但大多数提案看来还是完好无损的，其中就有为全国医疗体系打下基础的资金投入。

youdao

The strengths of the original Basel standards (Basel 1) lay in being reasonably simple to negotiate and administer.

最初的巴塞尔协议(巴塞尔协议1)相对比较简洁，益于谈判和管理，这是它的长处，也是它的缺陷所在。

youdao

The problem lay with her original application form, which she had when she had just quit smoking.

BBC: 'Unfair burden' of insurance law

In conjunction with the ailing Mike Ramsey, Lay's original attorney, the mild-mannered George Secrest will have to give the performance of a lifetime, which isn't likely given that he botched his lay-ups during direct questioning.

FORBES: Case Closed For Lay, Skilling

The PTO regulations demand that the patent owner not only submit the information for supplemental examination by the PTO, but also lay out in detail why the information might potentially invalidate the original patent.

FORBES: New Patent Regs May Inspire More Litigation, Not Less