An order split between the two competitors is a possible compromise-one that many of the world's airlines, which benefit greatly from playing one firm off against the other, might sympathise with.
最后可能的折衷是将订单一分为二分给波音和空客-那些通过打压两家公司中的一家而从另一家获得巨大好处的航空公司会对这项决定感到惋惜。
The Republicans could equally be accused of playing a cynical game, voting against a package they know will pass in order to appear thrifty yet not risk being accused of sabotage.
同样，共和党人也会被指责在耍玩世不恭的游戏。他们明知法案会通过，但为了显得节约行事而不冒被指责从中作梗的风险，他们还是投了反对票。
I later learned that it's an old obstetric trick to threaten the mother of twins with a C-section in order to get her to push out the second baby, but Dr. Gold insisted he wasn't playing that game.
之后我才知道这只是手术中的老把戏，用剖腹产来吓唬双胞胎产妇以使她用力产出第二个孩子，金博士坚持说这次可没玩把戏。
This unit of cloud capacity is needed in order to ensure a level playing field as the demand and use of cloud computing becomes commoditized.
有了云容量的单位，才能确保商品化的云计算有一个公平竞争的环境。
They try to bring things back on track and like to see the world in order, just like a perfect stack of playing CARDS!
他们试图把事情归入正轨，把世界带入正常秩序，就像叠扑克一样完美。
It is said that he used to order his valet to bring him meat tucked between 2 pieces of bread when he was playing CARDS.
据说，三明治伯爵在玩牌时让仆人将肉夹在两片面包中间，作为食物给他吃。
Eventually you'll find yourself changing what you're playing a bit, in order to better match your state of mind.
最后你会发现自己小小地改变一点你的演奏，为了更好的配和你的精神状态。
It would be wrong to assume that, with a soloist playing at a level of only 70%, the pianist or other accompanist would have to play at a higher level than 100% in order to compensate.
像这样的假设是错误的，独奏的人只发挥了70%的水平，弹钢琴的或其他的伴奏的为了弥补要发挥超过100%的水平。
They 're always up until the wee hours of the night playing their music so loudly that I have to wear earplugs in order to fall asleep!
他们总是在三更半夜起来大声玩音乐，弄得我不得不戴着耳塞才能入睡。
They created a system of players who were playing as one in order to change the odds of victim player's hands.
他们建立了一个系统的球员是谁打的一个，以便改变的可能性，受害者的球员手中。
Finally in order to tap playing technique applied to affected part and the end of the treatment.
最后以轻叩打手法施于患处而结束治疗。
Based on the physiological analysis the author suggests five steps should be taken in order to help the teachers college students form the ability of playing The accordion in their left hands.
以手风琴左手演奏技能形成的生理分析为基础，提出了促进高师学生左手演奏技能形成必须做好“五个环节”的道理。
When a player dies, he discards all of his CARDS and reveals his role (as per the regular rules). He immediately draws two new CARDS. The Ghost player continues playing in turn order.
当一个玩家死去，他弃掉手上所有的牌，并且亮出他的角色(就像普通规则)。他立即抓两张牌。然后游戏按原顺序进行。
I stopped playing World of Warcraft because of the subscription fee. I loved the game, but in order to get my money's worth, I felt like I needed to play more than is healthy.
我不再玩魔兽也是因为月租，我喜欢玩游戏，但是我觉得钱要花的物有所值，我觉得应该把钱花在更值得的地方。
They are very good at playing the way, those who appreciate the very good at bargaining, in order to get the economic benefit of their practices.
他们很善于玩弄手法，十分赞赏那些精于讨价还价、为得到经济利益而施展手法的人。
In order to reduce costs and decrease attrition of steering gear is required as straight line navigation and playing fewer rudders.
同时当船舶在营运过程，为了降低成本、减少舵机磨损，需尽可能的直线航行、少打舵。
Use it when playing and stored in the EEPROM in the initial paragraph of the speech address in any order combination of voice above all.
放音时利用它和保存在EEPROM中各语音段的起始地址即可按任意顺序组合各个语音段。
First, in order to investigate the impacts of case discussing and role playing and attribution training on the sharing behavior of children, we trained pupils on their sharing behavior.
其次，在跨年龄的比较研究上，本研究选择二、五年级小学生作为被试，考察分享行为的不同训练方法对不同年级小学生分享行为的影响效果情况；
Men play hard to get in order to appear more confident and intriguing while by playing hard-to-get, a woman establishes a sense of mystery about herself.
男性玩欲擒故纵是想让自己看起来更有自信或更迷人。而欲擒故纵能让女性看起来有种神秘感。
We'll be playing first and will be playing the 7 songs from our CD in order and then getting the hell of the stage and let the good bands play.
所以我们会第一个演，并且都会是第一张CD里的7首歌。之后我们会识相地滚下，把舞台留给这些出色的乐队。
We'll be playing first and will be playing the 7 songs from our CD in order and then getting the hell of the stage and let the good bands play.
所以我们会第一个演，并且都会是第一张CD里的7首歌。之后我们会识相地滚下，把舞台留给这些出色的乐队。
应用推荐