The other occasion was the concert we organized in 1957 when I was courting you, or you me.
另一次是在1957年我们组织的音乐会上，那时我正追求着你，或是你追求着我。
The other occasion was the concert we organized in 1957 when I was courting you, or you me.
另一次是在 1957 年我们组织的音乐会上，那时我正追求着你，或是你追求着我。
Can't you give me a straight yes or no?
“是”还是“否”，你就不能给我个直截了当的回答吗？
Don't say it serves me right or I'll thump you.
别说我活该，否则我就揍你。
"Give me the toy," he said softly, "or I'll take it away from you."
“给我玩具，”他轻声说道，“否则我就把它从你身边夺走。”
It makes no odds to me whether you go or stay.
你的去留与我无关。
It doesn't matter to me whether you go or not.
你去或不去，对我都没关系。
I want you to look at me, him or her.
我要你看着我、他或她。
You remind me of a brown mouse, or perhaps a frightened otter.
你让我想起了一只棕色的老鼠，或者也许是一只受惊的水獭。
Since we are neighbors, if you need any help or anything, please come to me.
既然我们是邻居，如果你需要任何帮助或任何东西，请来找我。
Could you tell me if I should bring the matter up with her, or if it would be better for me to keep quiet?
你能告诉我，我是否应该把这件事告诉她，还是我最好保持沉默？
If you live in Australia, the United States, Canada or New Zealand, then you are actually living in the same place as me: Fat Country.
如果你是生活在澳大利亚、美国、加拿大或者新西兰，那么你其实就是和我住在同一个地方：肥胖国。
Let me guess, you have to take a science course and you don't want to have to deal with biology, chemistry or physics.
让我猜猜，你必须上一门科学课，但你不想学生物、化学或物理。
Geppetto, do not insult me or I shall call you Polendina.
杰佩托，不要侮辱我，否则我就叫你波伦迪那了。
That's something that doesn't matter, either to you or me.
那对你我来说都不重要。
The passenger put it, "In the past few hours, you have asked me whether I needed help or not for twelve times in all."
乘客说：“在过去的几个小时里，你问我需不需要帮助总共有12次。”
You had better give way or I shall get the people to back me.
你最好让步，否则我会让人们支持我。
When I was nine or ten someone explained to me that when you are grown up you have to work.
在我9岁或10岁的时候，有人跟我解释说，人长大之后必须工作。
If you want to call a meeting or anything, just let me know.
要是你想召集个会议什么的，就请告诉我。
Mrs. Medlock told me I'd have to be careful or you wouldn't know what I was sayin'.
梅德洛克太太告诉我要小心，不然你就听不懂我在说什么了。
If you need anything else, just pick up the phone or drop me an email.
如果你还需要什么，就给我打电话或发电邮吧。
Will you take me to Moscow or not?
你带不带我去莫斯科？
I'd appreciate it if you could let me know in advance whether or not you will come.
如果你能提前告诉我你是否会来，我将不胜感激。
Trick or treat! Could you give me toast?
不给糖果就捣乱。可以给我面包片吗？
Listen to me carefully, or you can't follow me.
仔细听我说，否则你就跟不上我了。
Li Hai is always asking, "Could you make the bed for me?" or "Could you help me to sweep the floor?"
李海总是问，“你能帮我铺床吗？”或者“你能帮我扫地吗？”
People either drive me away or avoid me when they see me. You must be the happiest bird on the planet.
人们看到我，要么把我赶走，要么躲着我。你一定是这个星球上最幸福的鸟了。
In the past, I didn't care whether you were with me or not.
过去我并不在乎你是否在我身边。
In Britain you may often hear "Drop in any time" or "Come to see me soon", but you can't really do that.
在英国，你可能经常听到“随时来”或“快来看我”，但实际上你不能真的这么做。
Since you were born, I remembered, as a baby, you reached for me whenever you were hungry or just needed to be held.
我记得，自从你出生以来，还是个婴儿的时候，每次你饿了或者只是需要有人抱你的时候，你就会来找我。
应用推荐