Those hanging from every wall, or upon stands in the ground, are the works of those who came before them and reached the apex of their profession.
那些挂在每面墙上，或立在地面上的，是那些在她之前来，达到了艺术顶峰的前辈们的作品。
We saw a finch light on (or upon) a bough.
我们看到树枝上停著或一只麻雀。
They were offered in Thanksgiving or upon the successful completion of a vow.
在感恩节供奉，或者达成一个誓言的时候供奉。
Soon as the occasional greeting greetings to friends or upon receipt of a friend.
偶尔问候一声朋友或接到朋友的问候。
Giraffes are often looked at with great interest in human zoos or upon wildlife preserves.
长颈鹿常常在人类动物园中或野生动物保护区中被人类饶有兴趣地观看。
The shares may be sold per direction of your broker or upon having the restriction removed.
这些股票可以出售占你的经纪人方向，依赖于是否有限制取消。
This will foster a more rapid rotation of field as it occurs in a treatment to oneself or upon another.
因此在对自我疗愈或对他人疗愈中，这将培育能量场更快速旋转。
Depending on the application, the host typically discovers add-ins at startup, when a document is loaded, or upon a user request.
根据应用程序而定，主机通常会在启动、载入文件或使用者要求时探索增益集。
Note: Entry fee should be paid in advance or upon arrival. An additional fee may be required depending upon which membership you have.
注意：报名费应提前支付或到达后立即支付。根据您所属会籍类别，可能会收取额外费用。
Please write out a prayer of commitment or confession either based on today's text, or upon reflection over recent events in your life.
请从今天的经文，或从你最近生活上发生的事，写出一个承诺或认罪的祷告。
By performing samyama on the two types of karma, active and dormant, or upon omens and portents, the exact time of death can be predicted.
对当前和休眠的业，或对预兆与征兆作三夜摩（冥想），能预知死亡的准确时间。
Note: Entry fee should be paid in advance or upon arrival in cash. An additional fee may be required depending upon which membership you have.
注意：报名费应提前支付或到达后立即支付。根据您所属会籍类别，可能会收取额外费用。
About them, hanging from every wall, or upon stands in the round, are the works of those who came before them and reached the apex of their profession.
他们交谈的对象，那些挂在墙上、矗立在地上的是那些之前也在此处学习，然后达到艺术顶峰的前辈们的作品。
Upon request of the parties or upon requirement of the arbitral tribunal, the authentication institution shall assign an authenticator to participate in the hearing.
根据当事人的请求或者仲裁庭的要求，鉴定机构应当派鉴定人参加开庭。
The second conclusion has to do with the adequacy of the division. Nothing is essentially dependent except upon a cause or upon a more immediate effect of some cause.
第二个结论与划分的恰当与否有关，除了原因或者某一原因的更为直接的结果，任何东西在本质上不依赖于其他。
The safe workingload marked on chain slings shall be either in plain figures or lettersupon the chains or upon a tablet or ring of durable material attachedsecurely thereto.
吊链上所标的安全载重量，应用数码或文字记在铁链上或牢系在铁链的质料坚固的牌或环上。
Even on a surface level of understanding or upon a first reading, a poem from a New Critic's perspective, is a reconciliation of conflicts, of opposite meanings and tensions.
从新批评角度看，即使是表层理解或第一次阅读，诗歌就是对各种冲突、相反意义和张力的调和。
An alien shall obtain an income tax certificate from this Administration before his or her departure or upon application for his or her exit permit or for a visa extension of stay.
外侨离境前或申请延期居留时，应向各居留地所在之国税局办理所得税纳税证明书，始可向入出境管理机关申请出境或延期居留。
The time analysis signatures include the number of time m pulses occurs in a time interval, that is triggered randomly, upon a detection event, or upon a source fission event triggered.
签字的时间分析，包括时间米脉冲数发生在一个时间间隔，即触发随机事件后，一个检测，或在源裂变事件，触发。
Associated with each lecture course are seminars, tutorials and laboratory classes which draw upon, analyze, illustrate or amplify the topics presented in the lectures.
与每堂课相关联的是研讨会、辅导课和实验课，这些课程回顾、分析、说明或加强了课堂上所讲的主题。
To gaze upon the same planet in space, or at the same glowworm gleaming in the grass;
凝望天空中的同一颗行星，或草丛中闪烁的同一只萤火虫；
In a 2011 USPS case study, the agency emphasized its massive infrastructure as a "unique federal asset" to be called upon in a disaster or terrorist attack.
在2011年美国邮政署 （USPS）的一项案例研究中，该机构强调其庞大的基础设施是遭遇灾难或恐怖袭击时需要使用的“联邦独有资产”。
Once upon a time societies were organized around religion, farming, trade or industry.
从前，社会围绕着宗教、农业、贸易或工业而组成。
Actual loss will depend upon the particular frequencies to which one is exposed, and whether the sound is continuous or intermittent.
实际的损失将取决于暴露的特定频率，以及声音是连续的还是间歇的。
Do not print it upon cushions, handkerchiefs, paper napkins or boxes.
不要把它印在垫子、手帕、纸巾或盒子上。
Do not print it upon cushions, handkerchiefs, paper napkins or boxes.
不要把它印在垫子、手帕、纸巾或盒子上。
应用推荐