Ray: That or the truth about Biko.
雷：是谈那个还是谈比科星的真相？
To a certain point of view or the truth of life is a struggle the most fun, you do not want to have fun this it?
为了某一个观点或真理而斗争是人生最大的乐趣，难道您不想拥有这一乐趣吗？
Other leaders have said, "I'm looking for the truth" or "I'm teaching the truth" or "I point to the truth" or "I'm a prophet of truth."
其他人是说，“我在寻找真理”，或“我在教导真理”，或“我指向真理”，或“我是真理的先知。”
Therefore, in resolving cognitive problems, both the practice criterion (or the truth criterion) and the value criteria (or the value objectives) are called for.
这表明解决认识问题．除了要有实残标准或真理标准，还要有价值标准式价值目标。
I regarded it as a really magic weapon that had the power to make us happy. However, I didn't connect it with the Buddhist doctrine or the truth of the universe.
当时我的理解只是：太好了太好了，一个教会人快乐幸福的法宝，但并没有上升到佛法、宇宙真相等。
But shallwe always believe the information which television gives us? Do we never suspect that the giveninformation might be slanted, distorted or the truth totally denied?
但是我们是否总是要相信电视给我们的消息呢?难道我们从不怀疑所给的消息可能有偏见，或已歪曲了，或真相已被彻底隐瞒了?。
Examine one ending closely or compare two to determine how comic endings resolve conflict and to what degree they restore order: social order, personal authority, justice, or the truth.
仔细阅读一部戏剧的结局，或者比较两部戏剧的结局，决定喜剧性结局如何化解冲突，和什么程度上恢复秩序：社会秩序，个人权威，公平或真理。
I think it does factor into her sense that the truth she is accessing, or the truth that she is trying to present to the world in her stories, is one that even a child might be able to understand.
我想这确实是一个因素能让她觉得，她所触及的事实，或者说她通过故事向世人呈现的事实，连一个孩子也可能理解。
Then the Blessed One addressed the brethren, and said: 'It may be, brethren, that there may be doubt or misgiving in the mind of some brother as to the Buddha, or the truth, or the path, or the way.
然后，圣尊安置了兄弟们，接着说：“它也许是，兄弟们，这毫无疑问或遗虑某些兄弟的心灵如对佛陀，或真理，或道路，或道。
The truth or fiction of this story has never been truly determined.
这个故事是真实还是虚构，一直没有定论。
It was necessary to discover the truth or otherwise of these statements.
有必要查证这些说法的真实性或虚假性。
The harsh truth is that luck plays a big part in who will live or die.
残酷的现实是，运气在很大程度上决定着谁生谁死。
I don't know if he's telling the truth or not.
我不知道他是否说了真话。
In many circumstances, social connection is actually more helpful to your daily life than understanding the truth of a particular fact or idea.
在许多情况下，相较于理解某一事实或观点的真相，社会联系实际上对你的日常生活更有帮助。
No language is perfect, and if we admit this truth, we must also admit that it is not unreasonable to investigate the relative merits of different languages or of different details in languages.
没有一种语言是完美的，如果我们承认这一点，我们也必须承认，研究不同语言或语言中不同细节的相对优点并不是没有道理的。
When asked straightforwardly, people tend to lie or shade the truth when the subject is sex, money or employment.
当被直接问到涉及性、金钱或工作的话题时，人们往往会撒谎或掩盖真相。
There is some truth in the saying that "70 is the new 60" or "40 the new 30".
“70岁是新的60岁”，或“40岁是新的30岁”，这话有一定道理。
If you are a teacher or a parent, you'd better always tell the truth to your students or children.
如果你是一名老师或家长，你最好始终和你的学生或孩子讲真话。
A child should be encouraged to tell the truth instead of making up stories whenever he or she has done something wrong.
当孩子做错事时，应该鼓励他讲真话，而不是编造故事。
They then had two options: to lie about what colour their disks were, or tell the truth.
接着他们有两种选择：说出碟子真实的颜色或者撒谎。
If we think we know the "truth," or even a tenth of the "truth," let's do our best to render the "truth" truthfully, beautifully: there are so many blind souls without guidance!
如果我们认为我们知道这个“事实真相”，或者哪怕知道这个“事实真相”的十分之一也好，我们就尽最大努力把这个“事实真相”如实、完美地再现出来吧。有多少没有向导的盲人啊！
But it's clear, many entrepreneurs feel they have to embellish or twist the truth, or outright fabricate some friendly "facts," to help level the playing field for their business.
但很明显，许多企业家感到他们不得不修饰或扭曲事实，或直接捏造某些友善的“事实”，以摆平生意场上的问题。
Or doesn't make the truth of the conclusion more likely.
或者不能保证结论真理的可能性。
As one of the characters in the film says, "ignorance is bliss" Essentially, if the truth is unknown, or you believe that you know the truth, what is there to question or worry about?
正如影片中的一位人物所说，“无知就是幸福。”重要的是，如果真相是未知的，或者你深信你了解真相，还有什么要询问或担心的呢？
Things are not the way they are because it's just the truth, or at a fixed state because that is the way they should be.
事物并不是以它们自己的方式存在仅仅是因为现实，或者说以一种固定的方式存在是因为它们就应该以这种方式存在。
They'll find out the truth, whether or not you tell it to them.
不管你是否告诉他们真相，他们都会查明白的。
They were shown a videotape of ten individuals who were either lying or telling the truth.
他们被出示了一盒录像带，上面有十个人分别说的是谎言或真话。
When the Kremlin wanted to conceal, rather than invent an outright lie, it preferred to mislead by giving out half or a quarter of the truth or say nothing.
当克里姆林宫想要掩饰某些事情的时候，他们倾向于通过透露一部分事实或者保持沉默来误导大家，而不是倾向于创造一个弥天大谎。
When the Kremlin wanted to conceal, rather than invent an outright lie, it preferred to mislead by giving out half or a quarter of the truth or say nothing.
当克里姆林宫想要掩饰某些事情的时候，他们倾向于通过透露一部分事实或者保持沉默来误导大家，而不是倾向于创造一个弥天大谎。
应用推荐