Is this person emotionally mature and centered or still lugging around some trunk-sized baggage?
这个人情绪成熟、以情绪为中心的，还是仍然背着一些重重的(情感)包袱呢？
They're either lurking around in data centers or still performing core, business-critical functions.
这些大型机要么用于数据中心，要么仍然在执行核心的业务关键型功能。
A new service that is identified and is being designed, but has not yet been implemented or still being implemented.
已标识了新服务并正在设计中，不过尚未实现或正在实现中。
But did she walk upright most of the time like a modern human or still spend plenty of time in the trees evading predators?
但Lucy是和现代人一样在大部分的时间里直立行走，还是在大部分时间里呆在树上以躲避捕食者呢？
The initial price calculation may be used to verify that the customer has sufficient credit or still wants to purchase the products.
最初成本的计算可能被用来检验消费者有足够的信用或者仍然想要定购产品。
A firmer answer will have to await a new generation of powerful telescopes that are under construction or still on the drawing board.
更确凿的答案还要等到新一代强大的天文望远镜完成——它或许正处于建造中，或许还在设计阶段。
You need to be honest and tell him everything; about how you feel and if you’re serious about her or still trying to figure this out.
你必须坦白，告诉他所有的事儿：你是怎么想的以及你对她很可能是认真的。
They can choose to totally delegate the appointment management or still use an internal reservation system in conjunction with the new one.
他们可以选择完全委托预约管理，或仍然将内部预约系统和新系统同时使用。
The iPad's most glaring omission is one critics have harped on since launch -- the lack of any digital camera, which means for users, no video chat or still photos.
iPad最突出的缺点就是没有数字摄像头，这意味着用户无法视频聊天或是拍摄照片，关于这一点，自iPad上市以来就批评声不断。
At the very least, write down the title for each frame, and provide a few lines or bullet points of additional description for any frames that are complex or still unclear.
至少，也要记下每框架的标题，为复杂的或者尚未清晰的框架提供额外描述的几句台词或者点句。
This add-on simply allows you to place it wherever you want, and even make it available while in full screen mode, or still to have it even when you choose to show the menu bar.
这个附加组件允许你把它放在任何你觉得合适的地方，甚至会在全屏幕模式也可以使用，甚至选择显示菜单栏时还可以保留它。
So whether you're hunting for a job or still feeling ostensibly secure, now is a good time to evaluate your options and consider one of the aforementioned recession-proof careers.
所以，无论你是否正在寻找工作，或者仍然表面感觉安全，那么现在是评估你的选择的时候了，考虑下前面提到的抗衰退职业。
Though rates are heading down, they still offer real returns of 8% or so.
尽管利率在下降，但他们仍然给出了8%左右的实际收益率。
Military officials are still tight-lipped about when or whether their forces will launch a ground offensive.
军官们对于什么时候以及是否发动地面进攻依然守口如瓶。
Users need to find out if a domain name is already registered or is still available.
用户需要查明某个域名是已经被注册过还是仍然可用。
Is she still alive, or has she died?
她还活着，还是已经死了？
For someone without land or education, that still beats trying to make a living in Bihar.
对于没有土地或没有教育的人来说，这仍然比试图在比哈尔邦谋生要好。
If you change their cage or their bedding, can it still work?
要是你给它们换了笼子或者草垫，它还能继续工作吗？
If you have got 10 points or above, but still less than 15 points, you will receive a warning letter from the Transport Department.
如果你持有10分或10分以上，但仍低于15分，那么就会收到来自交通部门的警告信。
Although the pressure of the cabin is adjusted to prevent altitude sickness, you could still experience sleepiness or a headache.
虽然机舱压力可以被调节，以避免人体发生高空反应，但你仍会感到困倦或头痛。
He peeped again, and the tears were still there, or another two had taken their place.
他又偷瞄了一下，眼泪还在那儿，先前的眼泪掉了又有两滴出来了。
It is not about prosperity: Iceland--which, believe it or not, is still one of the richer countries in the world--is out, whereas Vietnam is in.
它与繁荣无关：不管信不信，冰岛——仍然处于世界上较为富有的国家之列——但是被排除在外了，而越南却包含在内。
The debate over whether graffiti is art or deliberate damage is still going on.
关于涂鸦是艺术行为还是一种蓄意破坏行为的争辩仍在继续。
Perhaps it will become the mark of an author to reckon with that he or she is still published in hard copy.
如果考虑到他或她仍以精装书版本出版，这也许将成为一个作者的标志。
When it is sleeping, one or two of its arms are still on duty, keeping moving.
在睡觉的时候，它的一只或两只触手依然醒着，会不停地活动。
Select your favourite fruit or veg and pickle them while they are still fresh.
挑选你最喜欢的水果或蔬菜，趁新鲜腌制起来。
Select your favourite fruit or veg and pickle them while they are still fresh.
挑选你最喜欢的水果或蔬菜，趁新鲜腌制起来。
应用推荐