The commuters read their papers or stared ahead.
此时，他们或者读着手中的报纸，或者。
But more mouthed along listlessly or stared in silence.
但更多的人只是无精打采地张着嘴或默默地发呆。
He was the kind of cat that hid under the bed or stared out the window for hours on end.
奥斯卡刚来这里的时候，与医护人员及病人的关系并不怎么亲密，它和其他家猫没什么两样：要么躲在床底下，要么在窗台上注视着窗外的一切，一呆就是好几小时。
He remembered how pleased he used to be when he was pointed out, or stared at, or talked about.
这要放在以前，被人认出，或凝视，或谈论时，会让他得意开怀。
Joe Singer sometimes had Mr Kitaj's face; and as he stared from the window, his Homburg low over his eyes, he wore the same expression of endless wandering, with no home before or after.
乔·辛格有时有一张奇塔伊的脸；他注视着窗外，戴着霍姆堡毡帽，低垂的帽檐遮住了双眼，他的表情好像是在无尽地漫步，不知道从哪里来，也不知道将去向何方。
They were odd, silent, nearly all old, and from the way they stared they looked as though they'd just come from dark little rooms or even — even cupboards!
他们古怪、沉默，几乎都很老。看他们睁大眼睛的样子，好像是刚从黑暗的小屋子里出来，甚至——甚至是刚从小橱柜里出来。
He often stared a love token or a long time.
他常常盯着一个爱的信物很久。
The women stared at pictures varying from their partner, strangers, or solid objects.
受测女性观看的图片多种多样，有她们的伴侣、陌生人或者固体物体。
He just froze and stared at me for two or three minutes.
他呆住了，眼睛盯着我看了二三分钟。
He just lay there and stared, not living or dead.
他只是躺在那看着四周，既不是活的也不是死的。
Watson stared at the photographs, fingering one or two hesitantly .
沃森定眼瞧着这些照片，犹豫不定地指出一两个人。
I think that it is wrong to say 'she stared death in the eye' or 'she smiled towards death', because death is never the end.
我觉的用“她微笑的面对死神”或者“她温柔的死去”这样的语句不太适合，因为死亡永远不是一个生命的结束。
She stared, and then burst into a laugh. "Meethim--my husband? HERE? At this season he's always atCowes or Baden. ""
她瞪大眼睛，接着爆发出一阵笑声。“见他——我丈夫？在这儿？这个季节他总是在考斯或是巴登。”
Wanda stared at him. at that moment Saul bird turned and smiled-fond, friendly, an intimate smile — or was she imagining it?
旺达凝视着他。这时，索尔·伯德回过脸来笑笑-亲切地、友好地，是一种亲热的微笑，一再不然是她想象出来的吗？
So far, no other films stared by Asian actors or actresses can make such achievements in the international market.
目前为止，没有其他亚洲演员领衔主演的电影能在国际达到同等成绩。
Thee women stared at pictures varying from their partner, strangers, or solid objects.
受测女性观看的图片多种多样，有她们的伴侣、陌生人或者固体物体。
Grandpa stopped walking, stared at the horizon, and said nothing for a minute or so.
外公停住脚步，眼睛望着远方，一句话也没说，就这样过了好一会儿。
I started to write something down several times, but each time I stopped, stared at the sentence for a couple of minutes, and then either crossed it out or else crumpled up the paper.
有几次我开始写下一些什么，但每次又停下来，盯着这个句子看两三分钟，然后不是划掉就是把纸团扔掉。
As they stared intently, and wordlessly, at each other, I couldn't quite figure out if they were mad or simply madly in love.
他们紧紧地注视着对方，相视无语，我不确定他们到底是疯了，还是已坠入爱河。
He listened as well, but he stared, unconscious of the fixity of his gaze or of the fact that all that was essentially masculine in his nature was shining in his eyes.
他听着，不知不觉已是目不转睛地采望着她。此时他天性中的阳刚之气在他的目光中情烟闪耀。
Rather than probing too much, one of my bosses on a previous job many years ago took the opposite tack: he simply stopped talking and stared at the applicant for a minute or more of stony silence.
我多年前一份工作的老板并没有问得太深入，而是采取了相反的策略：干脆什么也不说，直愣愣地盯着求职者一分多钟。
Rather than probing too much, one of my bosses on a previous job many years ago took the opposite tack: he simply stopped talking and stared at the applicant for a minute or more of stony silence.
我多年前一份工作的老板并没有问得太深入，而是采取了相反的策略：干脆什么也不说，直愣愣地盯着求职者一分多钟。
应用推荐