In Thailand, clicking the fingers, clapping your hands or just shouting "Waiter!" will embarrass your hosts, fellow diners, the waiter himself, and most of all, you!
在泰国，敲手指、拍手，或者大喊“服务员！”会让招待你的人、同餐者、服务员，特别是你自己感到尴尬！
In Thailand, clicking the fingers, clapping your hands, or just shouting "Waiter!" will embarrass your hosts, fellow diners, the waiter himself and, most of all, you!
在泰国，敲手指、拍手，或者大喊“服务员！”会让东道主、同餐者、服务员，最主要的是你自己感到尴尬！
No shouting or running in the office.
在办公室内勿喧闹。
Outsiders had to take it on trust that all the Shouting and hand-waving by men in brightly coloured jackets meant they were paying, or being paid, a fair price.
那些局外人只能委托那些身着鲜艳马甲的人，他们的高声叫喊夹杂着手势意味着这些局外人能以合理价格买入或卖出。
She decided to use it as a warning before she got to the stage of shouting or crying and agreed to sit down and talk this through with them.
她决定坐下来和孩子们谈一谈，把它作为她大声斥责或哭泣前的一个警告。
Fogel goes on to explain how we might recognize our Organizing Principles, the automatic pilot or lens through which we experience things, and the messages we end up Shouting to ourselves.
霍格尔继续解释我们能怎样了解自身的组织原则，自动导向或一个个我们所经历过的事情的镜头，还有就是那些使我们停止对自己呼喊的信息。
She would either begin one of her shouting whispers or call a manager, he decided, crossing to the door to let her in.
嗯，她可能要么不断地大呼小叫，要么打电话给经理。 于是他还是决定开门让她进来。
Stop Shouting or you'll wake up the neighbors.
不要喊了，否则你会把邻居吵醒的。
Shouting at, swearing at, or even hitting an office subordinate is not nice, but I am not sure bullying is the right word for it.
使唤员工，责骂员工，甚至殴打员工固然不光彩，但是恐怕“欺负”不是最恰当的字眼。
On the same day as NYMEX traders started Shouting Brent prices in Dublin, the IPE did away with its morning open-outcry session: now such trades must be electronic, or done in the pit after lunch.
同一天，当纽约商品交易所的交易员开始在都柏林高喊布伦特原油期货价格的时候，伦敦国际石油交易所废除了上午的公开叫价交易：现在这类的交易都必须实行电子化，或者在午饭之后才能在交易所进行。
First, you need to find out if they're unconscious, asleep or drunk, by squeezing the skin between their neck and shoulder and Shouting.
首先，你需要通过挤压他们脖子和肩膀之间的皮肤，并大声呼喊来确定他们是无意识了，还是睡着了或者喝醉了。
Or as the researchers put it, "when a node transmits, its own signal is millions of times stronger than other signals it might hear: the node is trying to hear a whisper while Shouting."
或者用研究人员的话说，“当一个节点发送时，它自己的信号几百万倍于它可能听到的其它信号：这个节点一边在高声喊叫一边在努力辨听喃喃之音。”
No Shouting or playing in the laboratory.
实验室不得大声喧哗和嘻闹。
Environmentalists and lawmakers spent years shouting at one another about whether the grim forecasts were true, but in the past five years or so, the serious debate has quietly ended.
环境专家和法律工作者花费了几年的时间一直在呼吁，无论这无情的预言是否正确，在过去的五年中是这样，这个严肃的辩论悄悄的结束了。
We were woken (or wakened) in the early hours of the morning by the Shouting of the mob.
凌晨我们被那些闹事的群众的叫喊声吵醒了。
There is no point in Shouting or banging the table.
叫嚷或者拍桌子都毫无意义。
I regretted the days spending quarreling with you, or even Shouting at you.
遗憾的日子里我与你吵架的开支，甚至在你高喊。
No matter what the committee tries to discuss, even if it's only whether or not to paint the railings outside, Vera is always Shouting the odds about the rights of women.
不管委员会想讨论什么，即使只是讨论是否要油漆外面的栏杆，维拉也总是为争取妇女的权利而大声疾呼。
Someone ran into the sea or Shouting, climbed to the top of the mountain is to find some excitement.
有人跑到海边或爬到山顶大喊大叫，就是想找点安慰。
We go through the foot-stomping, Shouting ritual, and then we get in the car so he can go to eat a burger or drink a "mocha", as he did nearly 70 years ago with my father.
我们先要跺跺脚，大叫上几声，然后上车，他便可以去吃汉堡包或喝杯“摩加”什么的，就像他将近70年前与我父亲在一起时那样。
There was no shouting or hollering, I don't feel we played particularly badly in the first-half.
当时并没有任何大声呼喝或责骂，我们并不觉得上半场的表现特别差劲。
A survey by the British Association of Anger Management reveals that a fifth of female bosses admit to Shouting or being verbally abusive at work.
一项由英国愤怒管理协会所做的调查显示，大约有五分之一的女老板承认，曾经在工作中大吵大嚷或者出言不逊。
Patiently listening to the outside of the movement, when someone passed by, and then voices Shouting or striking out ways to help.
要耐心静听外面的动静，当有人经过时，再呼喊或用敲击出声音的办法求救。
Stop Shouting or you will wake up the neighbors.
不要喊了，否则你会把邻居吵醒的。
The man was standing in the street and shouting orders at six or seven workers, who were moving an umbrella over twelve meters long onto a truck. The street was packed with spectators.
老毕那会儿就站在街上，吆五喝六的喊着六七个工人往卡车上搬他那把12米多的伞王，看稀奇的人站了一坝坝。
No shouting or running in the classroom.
室内不可喧哗、奔跑。
At this moment the door came the voice: "Stop Shouting or I do not it!"
这时候门外传来一声：“别喊了，再喊老子不去了！”
At this moment the door came the voice: "Stop Shouting or I do not it!"
这时候门外传来一声：“别喊了，再喊老子不去了！”
应用推荐