Each guest wore a pink heart card with nickname or QQ number.
每一位参与婚礼的客人都带着一张写有昵称或QQ号的粉红色心形卡片。
For the other protocols like Yahoo Messenger, MSN, AIM or QQ, it's very similar as well.
对于其他的程序比如雅虎通、MSN、AIM或者QQ，它们用起来也都非常相似。
He needs to log into the forum everyday and get assignments from leaders through E-mail or QQ messages.
他每天都需要登陆该论坛，通过邮件或QQ信息获得上级的指令。
He needs to log into the forum everyday and get assignments from leaders through email or QQ messages.
他每天都需要登陆该论坛，通过邮件或QQ信息获得上级的指令。
All your documents including works, personal photo, and materials could be made in PDF and sent to us bye-mail or QQ.
作品、作者照片、文字介绍等可以先期用制图格式用邮箱或者QQ传给组委会办公室，以便用于画册设计；
Because of my busy working schedule, I rarely have time to chat with my friends through MSN or QQ and I find myself become very quiet.
因为工作太忙，很少上MSN和QQ，变得越来越沉默寡言了，好讨厌对生活渐渐冷却的我。
Dear brothers and sisters you: From tomorrow, I am in Jinan, if the emergency so, please give me time to work in a mobile phone, or QQ messages, Thank you for your cooperation!
亲爱的各位兄弟姐妹们：从明天开始，我人在济南，如果有事的话，请在工作时间给我打手机，或者QQ留言，谢谢合作！
When she finds a particularly good bargain, she emails it around or sends it to people over QQ.
当她发现一个特别好的交易时，她会通过QQ给周围的人发邮件或信息。
Check QQ or WeChat last before you leave your house.
离开家前最后查看一下 QQ 或微信。
We often communicate with each other on QQ or WeChat.
我们经常在QQ或微信上交流。
He said that students should be wary if asked to conduct an interview over QQ or other chat programs, and that students should conduct proper research about the company before their interviews.
他表示，一旦被要求通过QQ或其他聊天方式来进行面试时，大学生应当小心谨慎。大学生在参加面试前应该对这家公司进行适当的调查。
Females navigate to blogs on Sina (SINA) or Tencent\'s portal QQ to track their favorite celebrities.
女性则漫游在新浪博客或者腾讯的大门QQ上追踪她们喜欢的明星。
But in the QQ group or some other public places, I am reluctant to make comments on some controversial issues relevant to some sensitive aspects like ethics or so.
可是在QQ群里或者某个公共的地方，在对某些具有争议性的而且涉及到道德等方面的事情进行评论时，我却不太愿意发表我的看法。
By Tuesday, more than 9.3 million people had posted comments on the toddler's accident on Sina's Weibo, the leading microblog, or Tencent Holdings' QQ service.
截止到周二，超过9百3十万人在新浪微博或腾讯qq上发表评论。
Have you seen which enterprise boss or competent manager something fine often in QQ group the prattle?
你有见过哪个企业老总或主管经理有事没事经常在QQ群里闲聊的？
Anyone who wants to donate money can contact me through QQ or mailbox and meantime send your name to me. Then I will send you a bank account to which you can remit your money.
想要捐钱的朋友可以在QQ或者邮箱上联系我,把你们的姓名报给我,然后我会通过邮箱把深大一个同学的平安卡账号和他的名字发给你, 到时你通过网上或者柜台转账过去就行了, 等把钱收齐以后我们会统一汇给那位朋友!
QQ slightly above, in addition to normal in regards to a few friends, the rest could not be more familiar with are familiar friends or classmates.
QQ上面除了平日里问候稍多的几个好友外，其余的都是熟悉得不能再熟悉的朋友或同学。
One case in point is that youngsters may spend hours chatting with acquaintances through QQ or MSN, but rarely do they talk with other face to face.
一个典型的例子是年轻人可能花好几个小时上QQ或MSN与熟人热聊，但很少与他们面对面谈话。
Last but not least, it is wise for us to get rid of other disturbances deliberately when we are working or studying, such as QQ and mobile phone.
最后但并非最不重要的，当我们工作或学习时要刻意排除其他干扰，如QQ和手机。
Thirdy, for teenager, it is too easily become shortsighted, because they except studying, someone like playing games or sending message and enter QQ by mobile phone.
对于青少年来说，更易造成近视，因为他们除了学习，还有人喜欢玩游戏，或用手机发短信或登录手机QQ；
Thirdy, for teenager, it is too easily become shortsighted, because they except studying, someone like playing games or sending message and enter QQ by mobile phone.
对于青少年来说，更易造成近视，因为他们除了学习，还有人喜欢玩游戏，或用手机发短信或登录手机QQ；
应用推荐