It may be that your property has a stunning view, or perhaps it has a kitchen or bathroom to die for.
也许是你的房子有极漂亮的景色，也许它的厨房和卫生间太令人向往。
The consulting firm McKinsey &Co. encourages its consultants to build a "spike", or perhaps it should be called a trough.
麦肯锡公司鼓励自己的咨询顾问建立一根“鞋钉”，或者可以将其称之为水槽。
或者已经是这样子了。
而也许是你吧瑟丽琳…
Or perhaps it may simply be because they're afraid.
或许，他们仅是担惊受怕而已。
Or perhaps it was just a warm, cautioning "Henry!"
也许，这就是那仅有的一声温暖而又带有些警示的“亨利！”
Or perhaps it did, I do them an injustice and they didn't mind.
或者也许他们也笑了，我嘲弄他们，他们并不介意。
Or perhaps it is the exclamation mark, once known as the “shriek mark”.
要不然也许装的是曾被称作“惊叹号”的感叹号。
Or perhaps it means because you're sick, you can't hold your job down.
或许它意味着因为你病了，所以无法工作。
Or perhaps it is a subconscious response to the parallels in our lives.
又或者这只是我对我们生活的相似之处而产生的下意识的反应。
Or perhaps it was just the fact that Shaq seemed unstoppable at times.
再或是奥尼尔在这场比赛爆发的原因，他今天看起来势不可挡。
Or perhaps it is already being written to an application or the system logs.
或者，也许这种数据正在写入一个应用程序或者系统日志。
Or perhaps it is the exclamation mark, once known as the "shriek mark".
要不然也许装的是曾被称作“惊叹号”的感叹号。
Or perhaps it should be provided on the home page in the form of a stock portlet.
或者在主页面上以股票Portlet的形式提供。
So maybe this Internet bubble is already over. Or perhaps it has a bit more runway.
因此，或许此轮互联网泡沫已然宣告终结，或者它也可能仍然在持续中。
Or perhaps it was not their age but where they grew up that made McDonald's swanky; she didn't know.
不过麦当劳时髦也许不是因为他们的年龄，而是他们生活的地方。到底是什么，她不知道。
Science was simpler then, or perhaps it was just that we were more ambitious, less specialized.
当时科学较为简单，或者，也许是我们有较多的雄心，较少的专业化。
Or perhaps it was simply the regularity of the Seinfeld world: Jerry's revolving door of girlfriends;
或者这只是宋飞世界的规律而已：杰瑞走马灯式地换女友；
It could be just a few years, months or perhaps it is here and we already unaware of their integration within pharmaceuticals.
它可能就是几年、数月或者或许已经实现了，而我们对其被整合进药物当中还一无所知。
The game philosophy has shifted, maybe due to the large turnover of players, or perhaps it might have been the reason causing it.
这个游戏的实质理念已经发生了变化，也许是由于新老玩家交替，也许是由于它可能早已造成了今天这个局面。
Or perhaps it will be Global Thermostat, which says its "carbon negative" technology can suck carbon dioxide right out of the air.
抑或是GlobalThermostat公司推出的“负碳”技术？该公司称这项技术能直接从空气中吸收二氧化碳。
Or perhaps it is struggling to raise production, as a result of the declining fecundity of its (and the world's) biggest field, Ghawar.
亦或是提高产量确实艰难，因为它最大的油田(同时也是世界最大的)Ghawar的产量正在下降。
I don’t know why I even mentioned it; maybe I thought I was being funny, or perhaps it was just a nervous reaction to a subject I didn’t want to discuss.
我不知道为什么要提这个细节；也许我只是想开开玩笑，也许是谈论到不愿意谈的话题时紧张所致。
Down near the station was a canal, or perhaps it was a river, hidden away under a yellow sky, with little shacks pasted slap up against the rising edge of the Banks.
距火车站不远有一条人工运河，也许它是一条天然河也不得而知，它躲在黄色的天幕下，突起的两岸边斜搭着一些小棚屋。
Perhaps that is because valuations are so confusing, with assets priced far outside their familiar range; or perhaps it is because people expect prices to fall further.
这或许是因为资产价格已远远超出了投资者熟悉的定价范围，导致市场对现如今的资产估值是一头雾水、将信将疑；或许是因为投资者预期价格还会继续下跌。
The consulting firm McKinsey &Co. encourages its consultants to build a "spike, " or perhaps it should be called a trough: a deep knowledge of a specific industry or practice.
麦肯锡公司鼓励自己的咨询顾问建立一根“鞋钉”，或者可以将其称之为水槽：对于某种特定行业或业务的深入的知识。
The consulting firm McKinsey &Co. encourages its consultants to build a "spike, " or perhaps it should be called a trough: a deep knowledge of a specific industry or practice.
麦肯锡公司鼓励自己的咨询顾问建立一根“鞋钉”，或者可以将其称之为水槽：对于某种特定行业或业务的深入的知识。
应用推荐