For a few of these people, college provides no satisfaction, yet because of parental or peer pressure, they cannot voluntarily leave.
对于其中一些人来说，大学并不能给他们带来满足感，然而迫于父母或同龄人的压力，他们无法主动离开。
Of course, Miller cautions, swarm behaviour in humans can have a downside, especially when it manifests as groupthink or peer pressure.
当然，米勒也提醒人类的群体行为也有带来某些负面影响，尤其是形成利益集团或者集体施压的之后。
People can be motivated by many things when they set goals -- peer pressure; guilt, greed, materialism, revenge, pride, envy, or jealousy.
当人们设定目标时会有很多动机——同僚压力，犯罪，贪恋，物质主义，复仇，骄傲，羡慕，或者嫉妒。
As children grow up, they can center their life on what other people think (peer pressure), sports, school, family, career, having fun, money, or collecting things.
随着孩子一天天长大，他们可以把生活的中心放在其他人的想法(同辈压力)、体育、学校、家庭、事业、玩乐、金钱或收藏上。
Don't allow yourself to be subject to peer pressure or encouraged to do something that you don't want to do.
不要屈服于压力，也不要违心地做自己不想做的事。
Role play how to handle a tough situation, like making friends, or saying no to peer pressure.
困境角色扮演如交朋友拒绝同辈压力。
Or the result of some sort of preschool peer-pressure?
或者受某种学龄前同伴的压力影响的结果？
Seek help. If a child is consistently giving in to peer pressure, or chronically getting into trouble with bad companions, a mental health professional should be consulted.
寻求帮助。如果孩子持续的屈服于同伴的压力，或是经常与坏伙伴一起陷入麻烦，则父母应该咨询专业的心理健康机构。
Some kids give in to peer pressure because they want to be liked, or because they worry that other kids may laugh at them if they don't go along with the group.
一些孩子屈服于同伴的压力是因为他们想要像同伴一样，或者因为他们担心如果他们不随同伴一起，其他孩子会嘲笑他们。
When children give in to peer pressure and do something inappropriate, or get into trouble with a bad companion, parents should apply natural consequences or another form of punishment.
当孩子由于屈服于压力做了什么不对的事情，或者是与她的坏伙伴一起陷入麻烦的时候，父母应该让孩子承担后果，或接受别的方式的惩罚。
This might be due to external factors such as communications, peer pressure or the general societal perception towards alcohol.
这也许可以归因于外部（客观）因素，比如沟通，同伴的压力或者对酒精的普遍的社会认知。
For example, if a child gives in to peer pressure because he or she lacks the self-confidence necessary to stand up to peers, then parents can take steps to improve self-confidence in their children.
比如说，如果孩子屈服于同伴的压力是由于她缺乏敢于拒绝同伴的自信心，那么父母就应该采取一些办法来提高孩子的自信心。
Don't let your career be guided simply by what you've studied in the past, or by peer pressure, or by what your parents' friends kids are successfully doing.
不要让你过去学了什么、同辈压力或是你父母的朋友的孩子在很成功地做什么引导你的事业。
The research indicated that smokers usually started smoking during their teenage years and then developed a habit due to peer pressure, or stress from their job or life.
研究结果发现吸烟者多在青少年时期初次接触烟品，之后因为同侪鼓励、生活压力或职业需求等原因持续抽烟，进而形成习惯。
The research indicated that smokers usually started smoking during their teenage years and then developed a habit due to peer pressure, or stress from their job or life.
研究结果发现吸烟者多在青少年时期初次接触烟品，之后因为同侪鼓励、生活压力或职业需求等原因持续抽烟，进而形成习惯。
应用推荐