And those possibilities are opened up once you see things as they are, without judgment or expectations.
一旦你看到东西而不加判断或期望，这些就可能被发掘出来。
There’s no right or wrong way to bring up the subject, as every family is different. But it is important to pay attention to cues, jumping through when a door has opened up on the subject.
因为每个家庭的情况都不一样,所以引出这个话题的方法是没有绝对好与坏的.但是,要特别注意怎样开始这个话题,当话题已经开始时,就不要再避开它
These are cabinets which hold anywhere between four and 120 bottles that, once opened, are topped up with inert gases like nitrogen or argon to keep the oxygen out.
这些计量分配器是一种储藏柜，能储存4到120瓶酒之间。柜子一旦打开，里面就会充满诸如氮或氩之类的惰性气体，从而氧气无法进入。
The early services, such as CompuServe, Prodigy or AOL, began as "walled gardens" before they opened up to become websites.
最开始的服务，例如CompuServe,Prodigy或者AOL在它们开始成为网站之前，都是以“有墙花园”开始的。
Again and again, in that first year or two after publication, people came up to me and opened with the words, "I never thought..." or "I hadn't realized..."
在书出版后的一两年里，人们一次又一次地来找我，开口对我说的都是“我从没想过……”或“我还没意识到……”这样的话。
We may set up our archiving feature to archive any document that was not opened or read in the last 18 months based on the LastAccessed property.
我们可以设置归档功能，使其根据LastAccessed属性将最近18个月以来没有打开过或者读取过的文档归档。
Building the Second Life client is not exactly easy or painless right now, but that is pretty normal when a package that has historically been closed gets opened up.
构建SecondLife客户机并不那么简单，目前还不能说是一帆风顺的，不过曾经一直封闭的软件包选择开源也是很正常的。
The unit can be started with the breaker or switch opened using the generator step-up transformer as a source of off-site power.
机组可在断路器或负荷开关打开时，采用发电机升压变压器作为一种非本电厂电源来起动。
It's as if a gap has opened up, a gap between the official argument of and the rhetorical figures or the metaphors, Milton's elaborately construed language, which he USES to illustrate that argument.
这就像是一个鸿沟在专著中的正式论点，和运用修辞和比喻的部分之间打开了，弥尔顿精心地解释和分析他用来，阐述这个论点的语言。
"The door of hell is opened and wandering spirits return to the human world to accept offerings from people," says Co, warning against buying a new house or setting up a business.
“地狱之门打开了，游荡的神灵重返人间去接受他们的继承者。”寇先生说。他警告不要去买一个新房子或者开一桩新生意。
The largest karst area in Slovakia is hiding gems, such as Gombasecka cave, Domica, Dobsinska ice cave or Aragonite cave, which is one of three opened up caves of its kind in the world.
斯洛伐克大量的喀斯特地区蕴藏无数奇珍异宝，例如：哥姆巴塞溶洞、多米察洞、多布欣斯卡钟乳石冰洞，或是霰石溶洞，是世界上同类三大开放式溶洞之一。
There were no more butterflies in my stomach when I opened up an abdomen or a chest.
当我切开病人的腹部或胸腔时，我不再紧张得瑟瑟发抖了。
For an instant Pierre opened his eyes as he pulled up the cloak, and saw the same roofs, and posts, and yard, but it was now full of bluish light, and glistening with dew or frost.
皮埃尔在拉上大衣时，一下子睁开了眼睛，仍然看见那两间木板披屋，廊柱、院子，但这一切现在都泛出蓝色，发亮，蒙着一层露珠或水霜的光泽。
CCD electric ultra-high vacuum gate valve USES electric device to drive the stem, moving valve disc up and down to make the valve opened or closed.
真空插板阀是通过电动装置驱动阀杆带动阀板作上下运动，达到阀门的开启或关闭。
Every day I woke up in the morning, opened my eyes, I kept asking myself, if one day you can not sing or you can not pursue your dreams, how would you do?
每天早晨我起床睁开眼睛，我一直问我自己，如果有一天你不能在唱歌或者你不能在追求你的梦想，你会怎么办？
Recently, optical burst switching, or OBS, which represents a balance between circuit and packet switching, has opened up some exciting new dimensions in optical networking.
最近，光突发交换技术的出现掀开了光通信技术的新篇章，它是光电路交换和光分组交换的折中方案。
There were no more butterflies in my stomach when I opened up an abdomen or a chest.
当我打开腹部或胸了的时候，没有较多的蝴蝶在我的胃中。
A whole new world opened up for me when I realised what was out there, and it makes me proud now when people stop me in the street because they recognise me from Arsenal or England.
当我知道她们的存在时，一个崭新的世界向我敞开。现在当人们在街上认出我来自阿森纳和英格兰队而拦住我时，我感到非常骄傲。
Unwillingly, she opened up her umbrella and walked with me to the car. She said she hadn't eaten lunch or dinner and asked if we could stop at some place to eat.
她不情愿地打开了伞，和我一起向汽车走去？她说她午饭晚饭都没吃，问我能不能找个地方停下来吃点东西。
He opened the door quietly and shouted loudly, "Put your hands up or I'll kill you."
悄悄地打开门大声喊道：“举起手来，不然我就杀了你们。”
"A common practice is to have people re-interview for the jobs they've already got, or for other jobs that have opened up in other parts of the reorganized company," Taylor points out.
泰勒指出：“公司合并之后一种常见的做法，是要求人们重新面试他们已经从事的工作，或者公司重组之后新设立的岗位。”
If the drainage system obstruction, may need surgery, will be opened up or bypass blocked sites.
若排流系统阻塞，可能需要施行手术，将阻塞部位打通或绕道。
CCD electric ultra-high vacuum gate valve USES electric device to drive the stem, moving valve disc up and down to make the valve opened or closed.
CC D型电动超高真空插板阀是通过电动装置驱动阀杆带动阀板作上下运动，达到阀门的开启或关闭。
By combining blue LEDs with red and green LEDs - or adding a yellow phosphor to blue LEDs - manufacturers were able create white light, which opened up a number of new applications.
生产厂家把发蓝光的二极管与红光和绿光二极管组合起来，或给发蓝光的二极管加上黄色的无机发光材料，二极管就发射出白光，从而开辟了许多新的应用领域。
By combining blue LEDs with red and green LEDs - or adding a yellow phosphor to blue LEDs - manufacturers were able create white light, which opened up a number of new applications.
生产厂家把发蓝光的二极管与红光和绿光二极管组合起来，或给发蓝光的二极管加上黄色的无机发光材料，二极管就发射出白光，从而开辟了许多新的应用领域。
应用推荐