还是一年后？
Six months out or one year later, check in and thank your donors profusely.
半年或者一年过后，登记并且感谢你的捐赠者的慷慨。
Outgoing members, having generously contributed their time and energy for one year or more, are
下面是在一年或更长时间内为敏捷联盟的建设投入了大量时间和精力的即将离任成员
The maturity of the short-term mortgage loans shall be three months, six months or one year.
短期抵押贷款的期限分三个月、六个月、一年。
All exhibitions in this museum are temporary exhibitions and change every half year or one year.
该馆展示皆为特展，每半年至一年就有新作。
The majority of these were not for degree programs, but rather for one semester or one year courses of study.
但他们大多不是为了获得学位，而只是参加一个学期或一个年度的短期学习。
The international short-term capital means that the time limit of capital flow is within one year or one year.
国际短期资本是指资本流动期限为一年或一年以内的资本。
For Big Twin Harley-Davidson transmissions only, follow the Harley-Davidson recommended drain interval for synthetic oil of up to 20,000 miles or one year, whichever comes first.
对于大双哈雷·戴维森传输只，按照哈雷推荐用于合成放油间隔20,000英里或一年，以先到者为准。
To take an extreme example, farmlands dominated by a single crop are so unstable that one year of bad weather or the invasion of a single pest can destroy the entire crop.
举个极端的例子，以单一作物为主的农田是如此不稳定，一年的坏天气或单一害虫的入侵可以摧毁整个作物。
Or you could run one marathon a year, every year.
或者你可以一年跑一次马拉松，年年如此。
The fishermen know the approximate time of year when they will be allowed to fish, but on any given day, one or more field biologists in a particular area can put a halt to fishing.
渔民们知道一年中允许捕捞的大概时间段，但是在某些日子，一个地区可能有一个或多个实地生物学家中止捕鱼活动。
Usually there is only one or two a year bright enough to be seen with the naked eye.
通常，一年只有一到两颗彗星明亮得肉眼可见。
Students studying for a particular degree will take a series of lecture courses which run in parallel at a fixed time in each week and may last one academic term or the whole year.
攻读特定学位的学生将在每周的固定时间同时参加一系列讲座课程，可能持续一个学期或一整年。
When his cows calve each year he keeps one or two calves for his family.
每年他的母牛产犊时，他都为家里留下一两头。
Green beans are one of the healthiest foods you can eat during the holidays (or any time of year).
青豆是你在假期（或一年中的任何时候）可以吃的最健康的食物之一。
As constant travelers and parents of a 2-year-old, we sometimes fantasize about how much work we can do when one of us gets on a plane, undistracted by phones, friends, or movies.
作为经常旅行的人，以及两岁孩子的父母，我们有时会想象，当我们其中一人登上飞机，不被手机、朋友或电影分心时，能做多少工作。
I've been told that when I initially started the project, there were one or two students a guru, and the next year the incoming class has 17 students.
听说在我开始在这个项目学习的时候，每个导师只有1到2个学生，而下一年，一个班有17人。
Students should master one or two life skills every year.
学生每年应该掌握一到两种生活技能。
This year, it was hard to tell whether my prize or the one chosen by my 14-year-old brother, Jason, was the winner.
今年，很难说是我得奖，还是我14岁的弟弟詹森选的那个得奖。
Uniforms will help our families save money, since we would have to buy only one or two uniforms for the whole year.
校服将有助于家庭省钱，因为我们全年只需要买一到两套校服。
If the post office destroys your mail or the postman takes one year to deliver your mail, he has impacted the availability of your mail.
如果邮局破坏了您的邮件或者邮递员花了一年的时间才邮递了您的信件，他已经影响了邮件的可用性。
Or StarCraft for Koreans. A game so popular that the tournament organisers could rely on sponsors who do not care if the game is one year or twelve years old.
又如韩国的星际争霸，这样的游戏是如此流行，以至于联赛组织者所依赖的赞助商，完全不担心这个游戏发行了一年还是十二年。
As the incubation period of the worm takes between 10-14 months, a single missed case will delay eradication efforts by one year or more.
由于这一蠕虫的潜伏期有10 - 14个月，单个遗漏病例就会使消灭活动拖后一年或者更长时间。
What kind of choices are you making today, and how will they affect your life one day, one month, one year, or ten years from now?
你今天做着什么样的选择，那么从此刻起，它将会影响你的生活一天、一个月、一年，甚至十年。
Current assets have a life span of one year or less, meaning they can be converted easily into cash.
流动资产是周期小于等于一年的资产，就是说流动资产可以很轻易的转换成现金。
There is no ongoing scientific debate about the fact that one day in solar time is comprised of 24 hours, or that one year is 365 days in length.
现在，对于太阳时的一天包括24个小时、一年有365天这样的事实已经不再存在科学上的争论。
For example, meetings for a given month, quarter, or year are scheduled at one time.
例如，会议预定在特定的月，季度，或者年的特定时间。
For example, meetings for a given month, quarter, or year are scheduled at one time.
例如，会议预定在特定的月，季度，或者年的特定时间。
应用推荐