No matter ancientry, neoteric time or nowadays, cultures never communicate without art, which is a more efficient, charming, influencing trager, tool or path.
无论古代、近代还是当下,文化传播都离不开美术,美术是传播更有效率、有魅力、有影响的载体、工具和途径。
Nowadays, many college students have replaced taking class notes by hand with typing on laptop or tablet computers.
如今很多大学生在笔记本电脑或平板电脑上打字,以此来代替手写课堂笔记。
Nowadays many university graduates are facing the dilemma about whether they should apply for a job or continue further study.
如今很多大学毕业生都面临着一个困境,是找工作还是继续深造。
Additional social stresses may also occur because of the population explosion or problems arising from mass migration movements—themselves made relatively easy nowadays by modern means of transport.
由于人口的猛增或大量人口流动(现代交通工具使这种流动相对容易)造成的种种问题也会对社会造成新的压力。
Nowadays, kuakuaqun or praise groups have become more and more popular on the Internet.
如今,夸夸群在网络上越来越流行。
Nowadays, there is a general discussion about the issue of canceling the school uniform or not.
如今,人们普遍在讨论是否取消校服的问题。
It is not rare for the neatherd's boy nowadays to bear the name of Arthur, Alfred, or Alphonse.
如今的牧童大多都以Arthur,Alfred或Alphonse 为名。
Nowadays, with at least 11 kinds of shark facing extinction and many more of the 400 species either vulnerable or endangered, sharks are to some extent protected.
由于至少11种鲨鱼面临灭绝,400种鲨鱼中的很多易遭伤害或濒于灭绝,现在鲨鱼在某种程度上是被保护的。
Nowadays, people are so used to instant messaging and on-line chatting that we forget the happiness of writing someone a letter or receiving a letter from your friends.
人们现在实在是太依赖短信和在线聊天的交流方式,我们好像已经忘记了给别人写信和收到朋友的信件的时候的快乐.
Nowadays they usually begin, "hey, Professor" or "Yo, Professor," something like this.
如今他们通常以,嘿,教授,或者,呦,教授,这类问候作为邮件开头。
Nowadays, many foreigners have become very suspicious of feisty peddlers or retailers, as they cannot tell whether their kindness is truly honest.
如今,许多外国人已经非常怀疑活跃的小商贩或零售商,因为他们无法判断他们的善良是否真正诚实。
Nowadays every (IT) person, whether you take an IT Specialist or a more business-focused consultant, has a personal definition of what SOA is or is not.
当今的每个 (IT)人,无论您是 IT专家还是更加重视业务的顾问,均对有关SOA是什么和不是什么具有个人的定义。
Surgeons nowadays borrow bits of bone, typically from the patient's hip or shin, and manually craft them into something akin to the missing facial fragments.
现在的外科医生通常从病人的髋关节或胫骨处借用骨块,然后用人工方法把它们巧妙加工成与缺失面骨相似的形状。
Nowadays, the low hum of the drones has become a familiar sound in Waziristan, where tribesmen call them machay, or red bees.
如今,瓦齐里斯坦的部落居民已经习惯了无人机的低鸣,他们称其为麦凯或红蜜蜂。
Nowadays around 69% of all Internet users also watch streaming or download videos.
大约69%的互联网用户在观看或下载网络视频。
Nowadays, you don't always have to agree with your parents, your boss, or other authority figures.
现如今,你并不需要一直顺从父母、老板、或者是其他一些权威人士。
Nowadays all the major Banks either publish their scale of charges or will explain them to a customer or potential customer on request.
如今,所有的银行都公布收费标准,或者向客户说明收费标准,或者有潜在客户询问时予以说明。
Worse, nowadays, new oil tends to be found in relatively inaccessible spots or in more unwieldy forms.
现在,更糟糕的是,新发现的石油往往在相对难以到达的地方,而且呈更加难以处理的形态。
The irony is that, with broadband nowadays more or less everywhere, overall connection speeds have gone up by leaps and bounds, yet the time taken to load web pages seems only to have got longer.
讽刺的是,现在宽带或多或少无处不在,整体连接速度也突飞猛进地增加,但加载页面的时间却越来越长。
In the past, the Chinese usually wrote their own spring couplet with a brush or asked others to do for them, while nowadays, it is common for people to buy the printed spring couplet in the market.
在过去,中国人通常用毛笔自己写春联或者请别人写春联,而现在,人们普遍在市场上买印刷好的春联。
Nowadays, Stoica and Frunza occasionally find themselves investigating a childhood acquaintance or, conversely, running into known criminals in social situations.
斯托伊卡和弗伦泽偶尔会发现自己的调查对象竟然是童年的玩伴,或者在某些社交场合他们与众人皆知的罪犯们只是擦肩而过。
In America, being black used to be associated with lower levels of happiness-though the most recent figures suggest that being black or Hispanic is nowadays associated with greater happiness.
在美国,黑人的幸福感曾偏低,但最新数据显示,如今,黑人及西班牙裔的幸福感反而更高。
Nowadays this is where you come to shop at Dior or the shirtmaker “Byron”.
现在,这里是你来Dior或者衬衣制造商Byron购物的地方。
Google made this change is because nowadays people hoped that from the Twitter or other website to search for real time news, but Google's search algorithms are unable to do this.
谷歌作出这一改变是因为现今的人们更希望从Twitter或者其它网站搜索到实时的消息,但谷歌目前的搜索算法则无法做到这一点。
Additional social stresses may also occur because of the population explosion or problems arising from mass migration movementsthemselves made relatively easy nowadays by modern means of transport 。
人口的猛增,或者大量的人口流动如今,现代交通手段使得这种流动相对容易起来产生的问题也会对社会造成新的压力。
Nowadays (especially on Linux or BSD-derived OS's), most of those older implementations of Rexx are primarily interesting as historical footnotes.
当前(尤其是在Linux或者起源于BSD的OS上),Rexx的那些大部分早期实现,主要作为历史足迹为人们所关心。
Nowadays (especially on Linux or BSD-derived OS's), most of those older implementations of Rexx are primarily interesting as historical footnotes.
当前(尤其是在Linux或者起源于BSD的OS上),Rexx的那些大部分早期实现,主要作为历史足迹为人们所关心。
应用推荐