Nowadays, many college students have replaced taking class notes by hand with typing on laptop or tablet computers.

如今很多大学生在笔记本电脑或平板电脑上打字，以此来代替手写课堂笔记。

youdao

Nowadays many university graduates are facing the dilemma about whether they should apply for a job or continue further study.

如今很多大学毕业生都面临着一个困境，是找工作还是继续深造。

youdao

Additional social stresses may also occur because of the population explosion or problems arising from mass migration movements—themselves made relatively easy nowadays by modern means of transport.

由于人口的猛增或大量人口流动（现代交通工具使这种流动相对容易）造成的种种问题也会对社会造成新的压力。

youdao

That argument's much less compelling nowadays than I think it would have been 20 or 40 years ago.

这个论点在今天远不及在20年前,或40年前有说服力了

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Nowadays we know if you go into the neutron or the proton, there are quarks.

如今我们知道,如果进入中子或者质子内部,就会发现夸克

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

Nowadays they usually begin, "Hey, Professor" or "Yo, Professor," something like this.

如今他们通常以,嘿,教授,或者,呦,教授,这类问候作为邮件开头

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

Somewhere between Ellis Island and the car factories of Detroit (or nowadays between the Rio Grande and a bungalow in Riverside) the newcomers are Americanised.

ECONOMIST: America's great sorting out

In fact, no Argentine politician enjoys trust or approval nowadays.

ECONOMIST: Argentina

Since they are leveraged institutions (they have a small amount of capital backing lots of assets), with nowadays more or less mechanical risk-management systems that in effect force them to sell when losses mount, this probably also increases volatility.

ECONOMIST: Buttonwood