It is often as one or more subtle bodies deflate in energy that the field of the initiate begins to wobble.
通常由于一个或多个精微身体在能量上有泄漏，提升者的场会发生摇晃。
Before he begins a draft, he compiles folders of notes and flow charts that lay out not just the plot but also more subtle aspects of the narrative, such as a character's emotions or memories.
在开始写草稿之前，他会编制笔记文件夹、流程图，不仅策划故事情节，而且也关乎情节展开后更为微妙的层面，比如人物的情感或者记忆。
"The activation was more or less the same," Forster says, although he adds that their experiments might have missed subtle differences that could account for why some tooth pain can be localized.
福斯特说：“这些区域的激活或多或少地存在一致性。”但他也指出，他们的实验可能遗漏了能够解释为何一些牙痛可以被定位的微妙差异。
But there is also a more subtle beauty in them, hidden in their unique colors and details that are not easily spotted by diving or snorkeling in them.
然而在它们中间还有一种更为细微的美丽，其深藏于它们别具一格的色彩和细节中，而这在潜水或使用水下呼吸管潜游时是难以察觉的。
Some countries will do the former, either by an outright failure to repay their debts or via the more subtle approach of inflation and currency depreciation.
一些国家会采取前一种方法，拒不还钱，或通过通货膨胀和货币贬值这样更加灵活的方法不予支付。
I would bet that a subtle error in the measured distance or time is more likely than that their ratio - the inferred speed - exceeds Einstein's speed limit.
我愿意打赌，更可能的情况是对距离或时间的测量中有一点细微的疏忽，而不是两者的比值(即推断所得的中微子速度)超过了爱因斯坦给出的速度上限。
Mainly, his essays struck a cord in viewers by pointing out life's unspoken truths or more often complaining about its subtle lies, earning him the "curmudgeon" status he wore like a uniform.
大体上来看，他的短评都是通过指出生活中潜在的事实，或者更多地抱怨生活中微妙的谎言，从而精确无误地激起观众的共鸣，加上他身上穿的类似制服一般，这一切使得他获得一种“乖戾妄为”的形象。
A subtle rewording or configuration change may get you dramatically more useful responses.
一种微妙的说辞或者外形的变化也许能够戏剧化地让你得到更加有用的回答。
A more subtle but important implication is that you had to know whether the destination was a queue or a topic at design time.
这里隐含着一个难以察觉但非常重要的要求，在设计时，您必须知道目的地是队列还是主题。
Signature changes will cause the client code to either not compile or to crash and behavioral changes will create more subtle errors.
方法声明的变化会导致客户端无法编译或是崩溃，方法行为的变化会导致无可预计的微妙错误。
But she was forbidden from wearing skirts or blouses, or more than "subtle" make-up, at the men's prison where she was being held on a "vulnerable prisoners" wing.
然而在男子监狱她被看做是“一个容易受伤的囚犯”，不被允许穿裙子，女衬衫，甚至“稍微”化一下妆也不行。
Be as daring or as subtle as you please with the theme, but remember - those in outrageous costume always have more fun!
作为大胆或者微妙的请你的主题，但请记住-那些使人发指的服装总是有更多的兴趣！
However, for programs that are intended to collaborate with humans in commercial situations or to become companions, the challenges are more subtle.
然而，对于那些旨在与人合作用于商业用途或与人成为伙伴的程序来说，这种挑战要更为微妙。
Often, you need something more subtle: for example, all the resources with purpose validation, or all the resources having a specific nature.
但通常要求更复杂一点：比如返回用于validation的所有资源或者具有特定性质的资源。
In fact the letters were related, in a very subtle way, with some more likely to appear before or after others.
事实上这些字母是相关的，只是相关性被处理得非常微妙，其中一些比其它的或前或后出现频率更高。
However, one of them contains a series of, more or less subtle alterations.
不过，其中一人包含了一系列的，更多或更少微妙的改动。
The second type of conceptualizing is more subtle in that one is not actively "thinking" or at least one is not conscious of it.
第二种类型的概念化更微细，因为一个人并没有主动地‘思考’，至少他没有意识到这种思考。
These can be things, such as a fear of flying or heights, or more-subtle apprehensions such as participating in a discussion with a group of strangers at a meeting.
恐惧可能是事情，例如：害怕坐飞机、恐高，还可能是更不那么明显的惧怕，例如：会议上加入一群陌生人讨论。
She recalled, with more subtle emotions, that he did not look at her now with any of the old light of satisfaction or approval in his eye.
她以更微妙的情感，想起他现在不再用往日那种满意或者赞赏的目光看她了。
Some sites have more subtle problems: they look ok but as you go further you find that critical form won't submit or leads to a blank page.
有些站点有些更微妙的问题：它们看起来还行，但你点着点着，一些关键的表单却提交不了了，或直接跑到了一个空白页。
Puns require more subtle and sophisticated language skills than most humor forms, but even the very young can use them in the setup, the story line, or, more often, the punch line .
有些评论家认为双关语是最低级的幽默，但我不同易这种观点。 双关语以其他形式的幽默相比需要更细微，更巧妙的语言技巧，然而，简单的双关语甚至很小的孩子都能利用。
She recalled, with more subtle sentiments, that he did not look at her now with any of the age light of satisfaction or permission in his eye.
她注意到他那快乐满足的神气，轻松潇洒的举止，和乐不可支的心情，这使得她更加怒气冲冲。
A matte or printed red tie can be a more subtle way to convey power.
麻面或印花红领带能低调地展现权力。
A matte or printed red tie can be a more subtle way to convey power.
麻面或印花红领带能低调地展现权力。
应用推荐