It has evolved into today's red packet or lucky money that parents and older relatives give to children during the Lunar New Year to wish them good luck.
它已经演变成今天的红包或压岁钱，父母和年长的亲戚在农历新年给孩子，祝他们好运。
How could all of that have been mere chance or luck?
这一切岂是用偶然和幸运可言的呢？
I don't believe in coincidence or luck. I believe in God.
我并不相信什么巧合或运气，但我信奉主。
It is the power of acting without the help of God or luck.
这是在没有神或运气帮忙之下采取行动的权利。
The truth is that there are two ways out of Afghanistan: wounds or luck.
现实是有两种途径可以离开阿富汗：负伤或者撞大运。
Your life is not a result of random chance, fate, or luck. There is a master plan.
你的生命绝非出于偶然、机缘、命运或运气，而是一个总体计划。
Divine Providence does not exclude evil, contingency, free will, chance or luck.
神意并不排除罪恶，偶然性，自由意志，机会和幸运。
There is no room for chance or luck if you believe God is the Creator and Sustainer.
如果你相信上帝是造物主和维系者，那就没有机会论的容身之处。
They will be with you as long as you have money or luck, but when you are down, they will run away.
他们在你有钱或走运的时候和你在一起，但是当你遭遇不幸的时候，他们就会溜走。
What is it that makes some people more effective than others? Is it skill, or luck, or secret knowledge?
究竟是什么使一些人做事比其他人更有成效，？是技巧，还是幸运，或是内在的知识。
"The joy luck Club" is not an easy film to sit through, as the lives of these women seem to have little joy or luck.
《喜福会》不是一部能让人轻轻松松看完的电影，因为影片主角们的生活似乎与喜和福毫无关联。
However, what matters most -- more than training or luck -- is the heart. Only a fearless and determined heart will get the gold medal.
但是，最为重要的-比训练或运气更重要-是心只有永不畏惧并拥有坚强的心的人能够获胜这就是激情都灵市的街道被红色张贴画给盖满上面写着奥林匹克的标语。
Broadly speaking, this measures a person's tendency to attribute events in their lives to themselves (internal attribution) or to other people or luck (external).
一般来说，这测量的是，一个人会把生活中的事件归因于自己(内在归因)，还是他人或运气(外在归因)。
Today fate will give you opportunity or luck... somewhere it will be greater, somewhere less, but in both cases, it will be important and should not be missed.
命运将在今天给予您机会或运气…某些方面较多运气，某些方面较少运气。但总的来说，这都将是重要且不应错过的。
Life has no absolute meaning, there is no such thing as objective justice, or luck, most of your perceptions of life (fun, tasty, nice, beautiful, etc) are subjective.
生命根本没有绝对意义，也没有客观的公正性，也不存在运气这种说法，你对生命的大多数看法(有趣、好吃、好看、好用等等)都是主观的。
Conversely, if a large country has been successful, then it is difficult to be regarded as chance or luck, but deemed to be that there must exist a deep necessity of logic.
反之，如果一个大国获得了成功，则人们很难将其视之为偶然或幸运，而是认为其中必有深刻的必然性逻辑的存在。
“You can create a trading strategy that overnight makes lots of money, and it can take months or years to find out whether it is real money or luck or excessive risk-taking,” Philippon explained.
你可以制定交易策略，一夜之后赚取大量金钱，然后花费数月或者数年时间去发现它到底是真实的金钱还是运气还是过分的风险承担。
“You can create a trading strategy that overnight makes lots of money, and it can take months or years to find out whether it is real money or luck or excessive risk-taking, ” Philippon explained.
你可以制定交易策略，一夜之后赚取大量金钱，然后花费数月或者数年时间去发现它到底是真实的金钱还是运气还是过分的风险承担。
Showing this requires an understanding of how to judge whether a trader's profits are due to skill or luck –a vital question for banks and hedge funds when allocating capital and paying bonuses.
要说明这一点，需要先说明如何判断一名交易员是凭借技能还是运气来获利。这是银行和对冲基金在配置资金和分红时的一个关键问题。
It's pot luck whether you get good advice or not.
能不能得到好的指点那就全靠运气了。
Or what is the nature of luck and coincidence?
或者说，运气和巧合的本质是什么？
For example, it is commonly said that luck, good or bad, comes in threes; if an accident happens, two more of the same kind may be expected soon afterwards.
例如，人们常说，好运和坏运气都是三位一体的；如果发生一起事故，不久之后可能会发生两起同样的事故。
I don't know this is good luck or bad luck.
我不知道这算幸运还是不幸。
The harsh truth is that luck plays a big part in who will live or die.
残酷的现实是，运气在很大程度上决定着谁生谁死。
The game is poised on a knife-edge. One mistake or one piece of good luck could decide it.
比赛形势扑朔迷离。一个失误或是一点运气就有可能决定胜负。
Was he born to be successful, or did he just luck out?
他是天生注定成功，还是侥幸成功呢？
They will attribute positive results to the outside help or even luck.
他们将积极的结果归因于外界的帮助，甚至是运气。
Some Shared traits have nothing to do with ability and everything to do with luck or genetics.
某些共性与能力毫无关系，而所有的共性都与运气或遗传基因有关。
这是好运还是巧合？
Unfortunately, we can't change our genetics or create good luck. However, we can adopt and maintain good health habits.
不幸的是，我们无法改变遗传因素或创造好运气，但我们可以保持良好的卫生习惯。
应用推荐