You have a choice of a small, medium or large soda.
你可以选择小杯、中杯或大杯汽水。
Do you prefer small class discussions or large class lectures?
你喜欢小课堂的讨论还是大课堂的讲座？
These baits can be placed either on the ground or on the trunks of trees or large shrubs.
这些鱼饵可以放在地面上，也可以放在树干或大的灌木上。
The first group, known as the mega bats, are mostly medium-sized or large bats who eat fruits, flowers, and sometimes small animals or fish.
第一类被称为“巨型蝙蝠”，多为中型或大型蝙蝠，以水果、鲜花为生，有时也吃小动物或鱼。
Although many of these storage media have high capacity, a backup tool with compression capabilities is a big plus, eliminating the inconvenience of multiple disks or large uploads.
尽管这些存储介质中有许多具有高容量，但具有压缩能力的备份工具是一大优势，它消除了多个磁盘或大型上传的不便。
The cause can be small or large.
诱因可大可小。
Cover them with clean paper or large leaves.
在上面盖上干净的纸或者大的叶子。
Coffee plantations or large family firms cannot be certified.
咖啡种植园或大规模家庭作坊不可能获得认证。
These building blocks can be small and simple or large and complex.
这些基本构件可能小而简单，也可能庞大而复杂。
Are you planning to incorporate small or large system configurations.
您打算合并小型或大型系统配置吗？
Identify the subsystems or large clusters that should be tested as a unit.
识别应该作为一个单元来测试的子系统或者是大的簇。
The child may not look directly at or respond to faces or large, colorful objects.
患儿可能不会对人脸或大而色彩鲜艳的物体产生注视或作出反应。
But don't be fooled: Python programs can be simple scripts or large, complex programs.
但是，请不要搞错：python器可以是简单的脚本，也可以是大型的复杂程序。
Each person sticks their notes to a board or large sheet of paper where everyone can see them.
每个人将他们的便笺贴到看板或者大的纸张上，让大家都能看到。
What’s more, you can order these books in small or large quantities, making gift giving simple.
更强的是你还可以订购大小不同的书籍，送出礼物就简单那多了。
The most likely type is a memory problem, such as memory leak, heap fragmentation, or large object allocation.
最有可能的类型是内存问题，如内存泄漏、堆碎片、或者大对象分配。
Your baby does not look directly at or respond readily to faces or large, colorful objects by age 2 to 3 months.
您的孩子虽然已经两三个月大了，但却仍旧不能对人脸或大而色彩鲜艳的物体产生注视或作出反应。
Scott Ambler suggested that depending on the project needs there could be small Agile teams or large Agile teams.
ScottAmbler建议：根据项目需要，可以有敏捷小团队和敏捷大团队。
However, this can be very tedious, especially if you deal with large feeds or large volumes of namespaced information.
但是这会非常繁琐，尤其是处理大型提要或大量名称空间信息时。
Master documents are collections of files that ease the editing of what would otherwise be long or large documents.
Master文档是一系列文档的集合，把这些文档分开是为了防止做成一个又长又大的文档集。
Small or large, every change in enterprise operations, products, or services requires a project in order to be delivered.
每个企业运作、产品或者服务的变更，不管是大还是小，都需要一个项目来运作。
Or if you require a vehicle consider buying an electric car or hybrid or a compact family car over an SUV or large truck.
当你买车时优先考虑电车、混合动力车或者家用小排量车而不是SUV或者大型卡车。
However, this isn't very convenient, especially when you deal with large feeds or large volumes of namespaced information.
但是，这不是很方便，尤其是当您处理具有名称空间的信息的大型提要或大型卷册时。
Your company is considered an ISV if you create solutions sold to other companies, whether they are small or large enterprises.
如果你建立解决方案并出售给其他公司，你的公司被认为是一个ISV，无论这些公司是大是小。
Now, large spreadsheets or large documents could be read in from the disk and held in RAM memory for fast access and manipulation.
现在大型电子数据表或大型电子文件可以在光盘里读取，还可以通过快捷操作把它们放到内存中。
Likewise, houses with big openings, such as plate-glass Windows or large garage doors, fare worse than ones without those features.
同样，与外界连通较大的房子，比如有平板玻璃窗或者车库门的，抗灾能力会相对较差。
You can create, customize, and target extended sites for the appropriate geography, brand, market segment, or large enterprise customer.
您可以创建、定制并将扩展的站点设置在合适的地区、品牌、市场部门或大的企业客户。
You can create, customize, and target extended sites for the appropriate geography, brand, market segment, or large enterprise customer.
您可以创建、定制并将扩展的站点设置在合适的地区、品牌、市场部门或大的企业客户。
应用推荐