These baits can be placed either on the ground or on the trunks of trees or large shrubs.
这些鱼饵可以放在地面上,也可以放在树干或大的灌木上。
The first group, known as the mega bats, are mostly medium-sized or large bats who eat fruits, flowers, and sometimes small animals or fish.
第一类被称为“巨型蝙蝠”,多为中型或大型蝙蝠,以水果、鲜花为生,有时也吃小动物或鱼。
Although many of these storage media have high capacity, a backup tool with compression capabilities is a big plus, eliminating the inconvenience of multiple disks or large uploads.
尽管这些存储介质中有许多具有高容量,但具有压缩能力的备份工具是一大优势,它消除了多个磁盘或大型上传的不便。
Identify the subsystems or large clusters that should be tested as a unit.
识别应该作为一个单元来测试的子系统或者是大的簇。
Each person sticks their notes to a board or large sheet of paper where everyone can see them.
每个人将他们的便笺贴到看板或者大的纸张上,让大家都能看到。
The most likely type is a memory problem, such as memory leak, heap fragmentation, or large object allocation.
最有可能的类型是内存问题,如内存泄漏、堆碎片、或者大对象分配。
Your baby does not look directly at or respond readily to faces or large, colorful objects by age 2 to 3 months.
您的孩子虽然已经两三个月大了,但却仍旧不能对人脸或大而色彩鲜艳的物体产生注视或作出反应。
Scott Ambler suggested that depending on the project needs there could be small Agile teams or large Agile teams.
ScottAmbler建议:根据项目需要,可以有敏捷小团队和敏捷大团队。
However, this can be very tedious, especially if you deal with large feeds or large volumes of namespaced information.
但是这会非常繁琐,尤其是处理大型提要或大量名称空间信息时。
Small or large, every change in enterprise operations, products, or services requires a project in order to be delivered.
每个企业运作、产品或者服务的变更,不管是大还是小,都需要一个项目来运作。
Or if you require a vehicle consider buying an electric car or hybrid or a compact family car over an SUV or large truck.
当你买车时优先考虑电车、混合动力车或者家用小排量车而不是SUV或者大型卡车。
Using medium or large configurations for the Cognos 8 service does not work - no error message makes it back to the user.
对Cognos8服务使用中型或大型配置不起作用—没有任何错误消息会返回用户。
Your company is considered an ISV if you create solutions sold to other companies, whether they are small or large enterprises.
如果你建立解决方案并出售给其他公司,你的公司被认为是一个ISV,无论这些公司是大是小。
Likewise, houses with big openings, such as plate-glass Windows or large garage doors, fare worse than ones without those features.
同样,与外界连通较大的房子,比如有平板玻璃窗或者车库门的,抗灾能力会相对较差。
Heat a wok or large skillet until hot. Add 4 ounces of the oil and stir-fry the pork, stirring with a spatula to break it into small pieces.
把铁锅或者一口大点的煎锅烧热,倒入4盎司油,大火爆炒猪肉末,用锅铲翻炒至肉末散开不结块。
Any of these techniques work very well with small teams on a single platform or large teams distributed globally targeting all the platforms.
这些技术的任何一种都很适合工作于单个平台的小团队或分散在所有平台的大型团队。
But this sort of thing is much easier for giants like China or large countries like Bangladesh, than it is for poorer Mali or tiny Maldives.
相比中国和像孟加拉这样大国,更为贫穷的马里和小国马尔代夫做这方面的筹备就不是那么容易了。
When you create a file storage area using IBM FileNet Enterprise Manager (FEM), you have the option of creating a small or large storage area.
当使用IBMFileNetEnterpriseManager(FEM)创建文件存储区域时,可以选择创建小型或大型存储区域。
Presumably, the iBasket would be inexpensive enough to keep several in the house; otherwise it would be pointless for families or large households.
猜测这个产品价格应该足够便宜,能买好几个在家里,否则对家庭或者大用户来说,将毫无意义。
Before you leave, make sure your ATM CARDS will work in the countries you are visiting - it is easier than traveler's checks or large wads of cash.
出发前,保证你的ATM卡在那里你要去的国家里是可用的,银行卡总是比旅行支票或者一大沓现金要方便。
At such low, low prices, it's quite affordable for a medium - or large-sized organization to dedicate individual pieces of hardware to unique tasks.
价格如此的便宜,使得一个中型或大型的组织可以为不同的任务采用单独的硬件设备。
Some have suspended mortgage lending, some charge higher rates and others ask for extra fees or large supplemental deposits from loan applicants.
有些银行中止按揭借贷,有些则提高利息,剩余的索取额外收费或在贷款申请过程中增加保证金。
For batch SQL or large reports that usually run at night, I look at the view that shows any that read more than 100,000 pages of data within a transaction.
对于通常在晚上运行的批量SQL或大型报告,我会查看在一个事务中读取超过100,000页数据的查询视图。
A good rule of thumb is that a medium-sized or large city will probably require a full-time coordinator, while a town may be able to get by with a part-time coordinator.
较好的经验法则是:一个中型或大型城市将可能需要一个全职的协调人,而小型城市一个兼职的协调人或许就能正常运作。
Each person writes his or her priorities on large post-it notes, one priority per note, and then sticks them to a board or large sheet of paper where everyone can see them.
每个人将他们认为的优先项写在大的便笺上,每个便笺上一个优先项,然后把他们都贴到一个黑板或者大的纸上,让大家都能看到。
Scaling this model up to a large administration team, lots of queue managers, or large Numbers of queues and channels, exacts an increasingly large toll on each queue manager.
为了对此模型进行扩展,以用于大型管理团队、大量队列管理器或大量队列和通道,需要对每个队列管理器增加大量的负载。
That will probably require more manufacturing or large service companies; and that in turn demands a state that is better at organising such things as education and transport.
这可能需要开办更多的生产工厂或服务类的巨型公司。反过来,这要求国家能够做好教育和交通等工作。
The need for a super cluster does not occur in everyday practice, but should it happen for HTTP clients or large WebSphere eXtreme Scale grids, there are ways you can address it.
日常实践用不到超级集群,但是,对于HTTP客户机或大型WebSphereeXtremeScale网格,确实存在这方面的需求,您可以使用多种方法来解决这个问题。
The airborne processing system can simultaneously and continuously detect and track the presence and motion of thousands of small or large targets over an area covering tens of square miles.
机载处理系统能够同时和连续地探测和跟踪数十平方英里面积内出现的数千个小型或大型目标。
The airborne processing system can simultaneously and continuously detect and track the presence and motion of thousands of small or large targets over an area covering tens of square miles.
机载处理系统能够同时和连续地探测和跟踪数十平方英里面积内出现的数千个小型或大型目标。
应用推荐